wegfahren

Grammatik Verb · fährt weg, fuhr weg, ist/hat weggefahren

Aussprache

Worttrennung weg-fah-ren

Wortzerlegung weg- fahren

Wortbildung mit ›wegfahren‹ als Erstglied: Wegfahrsperre

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. fährt weg⟩ an einen anderen Ort fahren, von einem Ort abfahren, abreisen; in den Urlaub fahren, verreisen
2. ⟨jmd. fährt jmdn., etw. weg⟩ etw., jmdn. mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort fahren, von einem Ort wegbringen

Wahrig und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. fährt weg⟩an einen anderen Ort fahren, von einem Ort abfahren, abreisen; in den Urlaub fahren, verreisen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: abends, weit, einfach wegfahren

mit Aktiv-/Passivsubjekt: das Auto, der Bus, der Zug fährt weg

hat Präpositionalgruppe/-objekt: der Zug ist ihm vor der Nase weggefahren; mit dem Auto, Fahrrad wegfahren

Beispiele:

63 Prozent [der befragten Österreicher] wollen im Sommer wegfahren, vor allem nach Italien und Kroatien. [Der Standard, 19.05.2016]

Er habe beobachtet, wie sie mit dem Fahrrad wegfuhr[…]. [Süddeutsche Zeitung, 26.02.2015]

Sie war in der Nacht zum ersten Weihnachtsfeiertag aus Kitzbühel mit einem Taxi weggefahren […] [Süddeutsche Zeitung, 31.12.2004]

Stellt euch vor, es ist Urlaub, und keiner fährt weg. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.12.2002]

Am liebsten würde ich ganz weit wegfahren. [Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 140]

Wer mit der S‑Bahn nach Potsdam will, muß, weil ihm die S‑Bahn gerade vor der Nase weggefahren ist, 40 Minuten auf die nächste warten. [Berliner Zeitung, 13.09.1949]

⟨jmd. fährt jmdn., etw. weg⟩etw., jmdn. mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort fahren, von einem Ort wegbringen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: einen Wagen, den Sperrmüll wegfahren; Verletzte [mit Krankenwagen] wegfahren

Beispiele:

Da gibt es […] Tätergruppen, die darauf spezialisiert sind, wertvolle Fahrräder auszuspähen und mit einem Lieferwagen wegzufahren. [Süddeutsche Zeitung, 09.11.2016]

Anwohner in tiefer liegenden Gebieten wurden gebeten, ihre Autos wegzufahren. [Der Spiegel, 22.07.2016 (online)]

Taxis hätten Verletzte weggefahren. [Die Zeit, 29.06.2016 (online)]

Der Mann erlitt […] eine leichte Rauchvergiftung, als er sein Auto wegfuhr, das vor dem brennenden Haus geparkt war[…]. [Die Zeit, 17.05.2015 (online)]

Es waren schon zwei Laster da, die Sperrmüll weggefahren haben. [Süddeutsche Zeitung, 08.12.1994]

Einer von ihnen geht zu dem Lehrling, der gerade dabei ist, eine Karre mit Mörtel wegzufahren. [Neues Deutschland, 17.04.1952]

letzte Änderung: 04.10.2017

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(von etwas) fortfahren · abfahren · abfliegen · abreisen · aufbrechen · davonbrausen · davonfahren · wegfahren · wegfliegen ● abdampfen ugs. · abdüsen ugs. · abhauen ugs. · abzischen ugs. · davonmachen ugs. · losfahren ugs.

Unterbegriffe

(die) Abreiseformalitäten erledigen · auschecken (Hotel)

Assoziationen

aufbrechen müssen · losfahren müssen · losgehen müssen · nicht länger warten dürfen · nicht länger warten können ● losmüssen ugs. · wegmüssen ugs.
(sich) auf den Weg machen · (sich) aufmachen · losgehen · losziehen · seinen Weg antreten ● aufbrechen Hauptform · (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · lossocken ugs., regional
abfahren · abgehen (Zug, Fähre, Schiff) · anfahren · gehen · losfahren ● es geht los ugs. · fahren ugs.
(sich) entfernen · (sich) zurückziehen · auf und davon gehen · sich unbemerkt verabschieden · verschwinden ● (sich) selbständig machen scherzhaft · davonziehen altertümlich · enteilen altertümlich · entfleuchen scherzhaft, literarisch · weggehen (sich entziehen) Hauptform · (sich) absentieren geh., veraltend · (sich) davonmachen ugs. · (sich) empfehlen geh. · (sich) retirieren geh., veraltet · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) von dannen machen geh., literarisch · abdampfen ugs. · abhauen ugs. · abzischen ugs. · plötzlich weg sein ugs. · sich auf Französisch empfehlen geh. · sich auf Französisch verabschieden ugs. · verduften ugs.

Synonymgruppe

eine Reise unternehmen · in (den) Urlaub fahren · in (den) Urlaub fliegen · reisen · unterwegs sein ● verreisen Hauptform · mal rauskommen (aus) ugs. · wegfahren ugs.

Unterbegriffe

ständig auf Reisen (sein) ● aus dem Koffer leben fig.
(viel / lange) umherreisen · (viele Gegenden) bereisen · kreuz und quer reisen (durch) · viel in der Welt herumkommen · viel von der Welt sehen ● (sich) den Wind um die Nase wehen lassen fig. · viel reisen Hauptform

Assoziationen

Urlaub haben · Urlaub machen · auf Urlaub sein · im Urlaub sein · in Urlaub sein ● urlauben ugs.
Luftveränderung · Ortsveränderung · Umzug ● Tapetenwechsel fig. · (mal eine) andere Umgebung ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wegfahren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wegfahren‹.

Auto Autofahrer Bus Fahrzeug Täter Verursacher Wagen allein alleine anschließend danach dann einfach gar gerade mal morgen morgens rechtzeitig schnell sofort vorne warum wieder zusammen

Zitationshilfe

„wegfahren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wegfahren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
wegfacken wegessen wegern wegen nichts und wieder nichts wegen	wegfallen wegfangen wegfausten wegfegen wegfeilen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora