2.
⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩etw., was ein anderer hat, besitzt, (unrechtmäßig) an sich nehmen, in seine Verfügungsgewalt bringen
Beispiele:
wenn du ungezogen bist, nehme ich dir den Ball wieder weg
Mutti, der Junge hat mir die Puppe weggenommen!
jmdm. ein Buch wegnehmen
jmdm. (mit Gewalt, heimlich) sein Geld wegnehmen
(= rauben, stehlen)
der Bandit nahm ihm mit vorgehaltener Pistole die Brieftasche weg
übertragen
Beispiele:
Ich habe von Intrigen erfahren, die bezwecken, ihr die Rolle wegzunehmen
[H. MannSchauspielerinII 5]
jedenfalls hättest du mir das Kompliment nicht vor der Nase wegnehmen dürfen [Th. MannBuddenbrooks1,388]
⟨jmdm. jmdn. wegnehmen⟩
Beispiele:
er hat seinem Freund die Freundin weggenommen
(= abspenstig gemacht)
Man sollte den Vater kurzweg verklagen. Dann würde ihm das Kind weggenommen
(= entzogen, abgesprochen)
[WedekindFrühlings ErwachenI 5]
⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩bewirken, dass jmd. etw. nicht mehr hat
Beispiele:
jmdm. die Sicht wegnehmen
die Bücher nehmen mir zu viel Platz weg
Ich nehme dir wohl die Zeit weg? [BrechtRundköpfe9]
⟨etw. nimmt etw. weg⟩
Beispiele:
der Schrank nimmt viel Platz weg
(= beansprucht viel Platz)
die Gardinen nehmen viel Licht weg
(= halten viel Licht ab)