wegnehmen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung weg-neh-men

Wortzerlegung ↗weg- ↗nehmen

Wortbildung mit ›wegnehmen‹ als Grundform: ↗Wegnahme

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. von der Stelle nehmen, an der es sich befindet
1. ⟨(sich) von einer Menge einen Teil wegnehmen⟩ von einer Menge einen Teil entfernen, indem man sich ihn nimmt
2. einen Körperteil aus der bisherigen Stellung, Lage bringen
2. ⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩ etw., was ein anderer hat, besitzt, (unrechtmäßig) an sich nehmen, in seine Verfügungsgewalt bringen
1. [übertragen] ...
2. ⟨jmdm. jmdn. wegnehmen⟩
3. ⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩ bewirken, dass jmd. etw. nicht mehr hat
4. ⟨etw. nimmt etw. weg⟩
3. ...

eWDG

Bedeutungen

etw. von der Stelle nehmen, an der es sich befindet

Beispiele:

nimm bitte deine Sachen hier weg

das Tischtuch wegnehmen

die Vase, das Buch vom Tisch wegnehmen

⟨(sich) [Dativ] von einer Menge einen Teil wegnehmen⟩von einer Menge einen Teil entfernen, indem man sich ihn nimmt

Beispiel:

ich habe (mir) von den Eiern drei weggenommen

einen Körperteil aus der bisherigen Stellung, Lage bringen

Beispiel:

pass auf, nimm die Finger, Hände, den Kopf weg!

⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩etw., was ein anderer hat, besitzt, (unrechtmäßig) an sich nehmen, in seine Verfügungsgewalt bringen

Beispiele:

wenn du ungezogen bist, nehme ich dir den Ball wieder weg

Mutti, der Junge hat mir die Puppe weggenommen!

jmdm. ein Buch wegnehmen

jmdm. (mit Gewalt, heimlich) sein Geld wegnehmen (= rauben, stehlen)

der Bandit nahm ihm mit vorgehaltener Pistole die Brieftasche weg

übertragen

Beispiele:

Ich habe von Intrigen erfahren, die bezwecken, ihr die Rolle wegzunehmen [↗ H. MannSchauspielerinII 5]

jedenfalls hättest du mir das Kompliment nicht vor der Nase wegnehmen dürfen [↗ Th. MannBuddenbrooks1,388]

⟨jmdm. jmdn. wegnehmen⟩

Beispiele:

er hat seinem Freund die Freundin weggenommen (= abspenstig gemacht)

Man sollte den Vater kurzweg verklagen. Dann würde ihm das Kind weggenommen (= entzogen, abgesprochen) [↗ WedekindFrühlings ErwachenI 5]

⟨jmdm. etw. wegnehmen⟩bewirken, dass jmd. etw. nicht mehr hat

Beispiele:

jmdm. die Sicht wegnehmen

die Bücher nehmen mir zu viel Platz weg

Ich nehme dir wohl die Zeit weg? [↗ BrechtRundköpfe9]

⟨etw. nimmt etw. weg⟩

Beispiele:

der Schrank nimmt viel Platz weg (= beansprucht viel Platz)

die Gardinen nehmen viel Licht weg (= halten viel Licht ab)

Beispiel:

Gas wegnehmen (= die Fahrt des Autos verlangsamen, indem die Zufuhr von Treibstoffgemisch verringert wird)

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗deprivieren geh., lat. · ↗wegschnappen ugs.

Assoziationen

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · ↗stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · ↗(jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● ↗(etwas) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) berauben Hauptform · ↗rauben juristisch · ↗usurpieren geh.
↗(jemandem etwas) abluchsen · ↗(jemandem etwas) abschmeicheln · ↗(jemandem etwas) abschwatzen · ↗(jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · ↗(jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
↗(jemandem) zuvorkommen ● ↗(jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
↗(jemanden um etwas) prellen · ↗(jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · ↗abcashen ugs. · ↗abkassieren ugs. · ↗abziehen ugs. · ↗abzocken ugs.
↗(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs.
↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

Synonymgruppe

↗(jemandem den Partner) ausspannen · (jemandem den Partner) wegnehmen · ↗(jemandem den Partner) wegschnappen

Assoziationen

↗abwerben · ↗freibekommen · ↗herausbekommen · streitig machen · ↗wegschnappen ● ↗entführen fig. · abspenstig machen ugs. · ↗ausspannen ugs. · ↗loseisen ugs.
↗(jemandem) davonlaufen · ↗(jemandem) weglaufen · ↗(mit jemandem) durchbrennen · nicht bleiben

Synonymgruppe

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · ↗(jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● ↗(etwas) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) berauben Hauptform · ↗rauben juristisch · ↗usurpieren geh.

Assoziationen

↗(jemandem etwas) abnötigen · ↗(jemandem etwas) abpressen · (jemanden) zur Herausgabe zwingen
(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · ↗stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
↗Räuber
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗deprivieren geh., lat. · ↗wegschnappen ugs.
↗Beraubung · ↗Raub · ↗Raubüberfall · ↗Räuberei
(sich) hermachen (über) · ↗anfallen · ↗angehen · ↗angreifen · ↗attackieren · ↗herfallen (über) · ↗überfallen

Synonymgruppe

↗(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs.

Assoziationen

↗ausrauben · ↗berauben · ↗bestehlen · ↗überfallen ● ↗abziehen ugs. · ↗beklauen ugs.
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗deprivieren geh., lat. · ↗wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ↗ausplündern · ↗ausräubern · ↗ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · ↗plündern · ↗räubern
(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · ↗stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel

Synonymgruppe

(jemandem etwas) abnehmen (um Schaden abzuwenden) · (jemandem etwas) aus der Hand nehmen · ↗(jemandem etwas) fortnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen

Assoziationen

(jemandem etwas) aus der Hand winden · ↗(jemandem) abringen · ↗(jemandem) entringen · ↗(jemandem) entwinden

Synonymgruppe

(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.

Assoziationen

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · ↗stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
↗(etwas für sich) herausholen · ↗(etwas für sich) herausschlagen · (sich) bereichern (an) · (sich) die eigenen Taschen füllen · in die eigene Tasche wirtschaften ● ↗(sich) (ordentlich) bedienen ugs. · (sich) die Taschen vollstopfen ugs.
↗(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · (sich) nehmen ugs.
↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs.

Synonymgruppe

(jemandem) wegnehmen · ↗einkassieren · ↗einsammeln · ↗kassieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wegnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wegnehmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wegnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie kann man denen, die sowieso nichts haben, das warme Essen wegnehmen?

Bild, 16.01.2003

Es galt jedoch als ehrlos, auf diese Weise anderen das Brot wegzunehmen.

Kurz, Robert: Schwarzbuch Kapitalismus, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 100

Was ihnen mit der einen Hand gegeben würde, nähme die andere Hand wieder weg.

Der Tagesspiegel, 23.09.1999

Sie nehmen auch höchstens eine Minute Zeit weg, sie sollten auch nur nebenbei erwähnt werden.

o. A.: Einhundertundneunzehnter Tag. Donnerstag, 2. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 10046

Jetzt hat man mir das Buch wieder weggenommen, jetzt kann ich es wieder nicht mehr vergleichen.

o. A.: Einhundertelfter Tag. Donnerstag, 18. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 14876

Zitationshilfe

„wegnehmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wegnehmen>, abgerufen am 11.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wegnahmerecht Wegnahme wegnagen wegmüssen wegmüde	wegoperieren wegpacken wegpaschen wegpicheln wegplanieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora