⟨jmd. taucht (irgendwohin) weg⟩
a)
⟨jmd. taucht (von, vor etw.) weg
⟩sich mit dem ganzen Körper unter der Wasseroberfläche schwimmend von einem Ort wegbewegen, verschwinden
Beispiele:
Susanne R[…]
taucht ein wenig vom Riff
weg, hinaus ins Freiwasser, als sich etwas
auf sie zuschiebt, was im ersten Moment an ein gepunktetes U‑Boot
erinnert. [Spiegel, 25.11.2011 (online)]
In den Erzählungen
[»Wellenbrecher«] geht man an Bord der
»Gorch Fock«, taucht mit einem U‑Boot vor
Wasserbomben weg oder erlebt die schwere
Sturmflut 1962 aus Sicht eines Kapitäns, der mit seiner Fähre zu den
unter Wasser stehenden Halligen unterwegs ist. [Welt am Sonntag, 25.10.2009, Nr. 43]
Wenn der Fotograf 30 Meter vom Wrack
wegtauchen würde, käme er an den Überresten
einer Lokomotive vorbei – die Explosion hat sie seinerzeit weit von Bord
geschleudert. [Spiegel, 07.07.2009 (online)]
Luft holt sie [die Wasserspinne]
über den Hinterleib, taucht dann ruckartig
weg. [Bild, 07.08.2006]
Plötzlich taucht das Tier
[ein Krokodil]
weg, ist nicht mehr zu sehen. [Der Tagesspiegel, 14.09.2003]
übertragenDurch die unterschiedliche Höhe der Fahrzeuge
taucht ein Pkw oft unter einem Lkw
weg, die programmierte »Knautschzone« des
Motorraums kann so nicht wirksam werden. [Bild am Sonntag, 11.05.1997]
b)
umgangssprachlich, übertragen sich zurückziehen, sich nicht mehr sehen lassen, nichts mehr von sich hören lassen (um sich einer unangenehmen, schwierigen Situation zu entziehen)
Beispiele:
Ganz wegtauchen kann die Parteispitze
natürlich nicht. [Süddeutsche Zeitung, 15.10.2018]
Wie der Erzähler von Gérard de Nervals Novelle »Sylvie«, der
sich während einer schlaflosen Nacht in die Reminiszenzen an seine
Jugend gedanklich einschliesst, taucht Enards
Erzähler weg in eine »halb geträumte Erinnerung«. [Neue Zürcher Zeitung, 08.09.2016]
Ein trauriges Kapitel der SPD ist, dass sie zu oft
wegtaucht, wenn sie eigentlich Entscheidungen
zu treffen hätte. [Die Welt, 28.08.2014]
Die Psychiaterin rät ihr, Vergangenheit und Beziehungen
schriftlich auszulegen und zu ordnen, doch
S[…]
Gedächtnis taucht im entscheidenden Moment immer
wieder weg:
[…] [Neue Zürcher Zeitung, 06.12.2011]
Und schon taucht man
weg aus der Computerwelt und läßt sich
einfangen von den Geschichten und Gesetzen aus Tausendundeiner Nacht. [Frankfurter Rundschau, 28.11.1998]
