wegwerfen

GrammatikVerb · wirft weg, warf weg, hat weggeworfen

Aussprache

Worttrennung weg-wer-fen

Wortzerlegung weg- werfen

Wortbildung mit ›wegwerfen‹ als Erstglied: Wegwerfartikel · Wegwerffeuerzeug · Wegwerfflasche · Wegwerfgeschirr · Wegwerfgesellschaft · Wegwerfrakete · Wegwerfwindel · wegwerfend
· mit ›wegwerfen‹ als Grundform: Wegwurf

Mehrwortausdrücke sich vor Lachen wegwerfen

Bedeutungsübersicht

1. etw., was man nicht (mehr) benötigt, nicht behalten möchte, irgendwohin werfen
1. a) [bildlich] ...
2. b) etw. Wertloses, Überflüssiges in den Abfall werfen
2. [übertragen] ⟨sich (an jmdn.) wegwerfen⟩ besonders von einer Frau
1. ● sich erniedrigen, entwürdigen

eWDG

Bedeutungen

etw., was man nicht (mehr) benötigt, nicht behalten möchte, irgendwohin werfen

Beispiele:

etw. achtlos wegwerfen

eine Zigarette wegwerfen

Sie haben ihre Waffen weggeworfen [ Feuchtw.Tag89]

bildlich

Beispiele:

umgangssprachlichdas ist weggeworfenes (= unnütz ausgegebenes) Geld

Man wirft sein Leben nicht weg (= begeht nicht Selbstmord) [ St. ZweigAmok142]

wenn ich ihn [den Gedanken] am Morgen nüchtern prüfte, warf ich ihn wieder weg (= verwarf ich ihn wieder) [ RennKrieg176]

etw. Wertloses, Überflüssiges in den Abfall werfen

Beispiele:

alte Briefe, Schuhe wegwerfen

das ist zu schade zum Wegwerfen

übertragen ⟨sich (an jmdn.) wegwerfen (= seine Liebe einem Unwürdigen schenken)⟩besonders von einer Frau

Beispiel:

du gibst vor, du willst ihn nicht heiraten, nachdem du dich an diesen gemeinen Halunken weggeworfen hast [ G. Hauptm.AngermannII]

●

sich erniedrigen, entwürdigen

Beispiel:

Ich war es endlich müde, mich wegzuwerfen, Trauben zu suchen in der Wüste [ RinserRinge107]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(sich) trennen (von) · ausmustern · ausrangieren · aussortieren · entsorgen · fortwerfen · in den Müll geben · verschrotten · wegwerfen · zum Alteisen werfen ● fortschmeißen ugs. · in die Tonne kloppen derb · in die Tonne treten ugs. · loswerden ugs. · wegschmeißen ugs. · wegtun ugs.

Oberbegriffe

beseitigen · entfernen ● loswerden ugs.

Unterbegriffe

beiseiteschnippen · durch Schnippen entfernen · schnippen · wegschnippen · wegwerfen (mit dem Finger)

Assoziationen

absondern · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · extrahieren · selektieren ● abscheiden fachspr. · auslesen fachspr. · herausnehmen ugs. · separieren fachspr.
ausmustern · ausrangieren · außer Betrieb nehmen · außer Betrieb setzen · außer Betrieb stellen · außer Dienst stellen · einmotten · stilllegen · vom Netz nehmen
(eine) Grundreinigung machen · entrümpeln ● Grund reinbekommen ugs. · Grund reinkriegen ugs. · ausmisten ugs. · ausmüllen ugs.
(etwas irgendwo) abstellen (unterstellen / ablegen) können · (etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können · (etwas irgendwo) hinbringen (können) · (etwas irgendwo) lassen (können) · (etwas irgendwo) untergebracht bekommen · (etwas irgendwohin) bringen (können)
Umweltschutz
halt dich nicht lange damit auf · wirf es weg ● (das) ist gut für die Tonne ugs. · (das) kann weg ugs. · (etwas) kann (zum Müll o.ä.) ugs., variabel · (nur) weg damit ugs. · hau weg den Scheiß (gespielt prollig) ugs. · immer weg damit ugs. · reif für die Tonne ugs. · schmeiß es weg ugs. · sieh zu, dass das wegkommt ugs.
Abfall · Ausschuss · Hausabfall · Hausmüll · Müll · Unrat ● Kehricht schweiz. · Spreu fig. · Schrott ugs. · für die Tonne ugs., fig.
(im Meer) versenken · ins Meer kippen · verklappen
alt · ausrangiert · nicht mehr getragen (Kleidung) · nicht mehr in Benutzung ● abgelegt (Bekleidung) auch figurativ
Abfall · Müll · Unrat ● Ist das Kunst oder kann das weg? ugs., scherzhaft, kommentierend
beiseiteschnippen · durch Schnippen entfernen · schnippen · wegschnippen · wegwerfen (mit dem Finger)

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · prassen · vergeuden · verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · (etwas) verschwenden geh. · (nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · urassen ugs., österr. · verballern ugs. · verbraten ugs. · verbuttern ugs. · verfrühstücken ugs. · verjankern ugs., österr. · verjubeln ugs. · verjuxen ugs. · verläppern ugs. · verplempern ugs. · verprotzen ugs. · verpulvern ugs. · verschleudern ugs. · vertun ugs. · verzocken ugs. · wegschmeißen ugs. · wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Oberbegriffe

Haus halten · haushalten · sparen · wirtschaften

Unterbegriffe

Flüssigkeit vergießen · verschütten ● plempern ugs. · splentern ugs., norddeutsch · verplempern ugs.

Assoziationen

Geld ● klingende Münze fig. · Asche ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Devisen ugs. · Diridari ugs., bairisch · Eier ugs. · Euronen ugs. · Flöhe ugs. · Forinthen ugs. · Heu ugs. · Kies ugs. · Klicker ugs. · Klöpse ugs. · Knack ugs. · Knete ugs. · Kohle ugs. · Koks ugs. · Krönchen ugs. · Kröten ugs. · Lehm ugs. · Mammon geh., abwertend, biblisch · Marie ugs. · Moneten ugs. · Moos ugs. · Murmeln ugs. · Mäuse ugs. · Möpse ugs. · Ocken ugs. · Patte ugs. · Penunse ugs. · Penunze ugs. · Piepen ugs. · Pinke ugs. · Pulver ugs. · Radatten ugs. · Rubel ugs. · Rubelchen ugs. · Räppli ugs., schweiz. · Scheinchen ugs. · Scheine ugs. · Schlotten ugs. · Schotter ugs. · Steine ugs. · Zaster ugs. · Öcken ugs.
aus dem Vollen · bombastisch · opulent · prachtvoll · prahlerisch · prächtig · verschwenderisch · üppig ● auf großem Fuß ugs. · in Saus und Braus ugs.
Gepränge · Luxus · Maßlosigkeit · Prasserei · Prunk · Unmäßigkeit · Vergeudung · Verschwendung ● Geaase ugs. · Verschleuderung ugs.
(übertrieben) komfortabel · feudal · luxuriös
(das) Leben genießen · (es sich) gut gehen lassen · aus dem Vollen leben · herrlich und in Freuden leben · leben wie die Fürsten · leben wie ein Fürst ● leben wie Gott in Frankreich ugs. · leben wie die Made im Speck ugs.
(sein) Konto überziehen · (sich) verschulden · Schulden machen · in die roten Zahlen geraten · in die roten Zahlen kommen · über seine Verhältnisse leben ● in die Miesen kommen ugs. · ins Minus kommen ugs.
(sich) die Zeit vertreiben · Zeit verbrennen · Zeit vergeuden · Zeit verschwenden · vertrödeln (Zeit) · vertun (seine Zeit) · vertändeln (Zeit) ● Zeit totschlagen ugs.
Geld spielt (hier) keine Rolle. Spruch · (ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten ugs., Spruch · wir ham's ja ugs., Spruch
(Geld) verbrennen · (Geld) versenken · (Geld) zum Fenster hinauswerfen ● sinnlos verballern ugs. · verbraten ugs. · verfrühstücken ugs.
(Schaden) regulieren · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · abführen (Steuern) · aufkommen (für) · ausgeben (für) · begleichen (Rechnung) · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · entrichten · zahlen ● (die finanziellen Lasten) tragen geh. · (etwas) springen lassen ugs. · (für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) fachspr. · Geld in die Hand nehmen (für) fachspr., Jargon, journalistisch, politisch · abdrücken ugs. · ablatzen ugs. · auf den Tisch (des Hauses) blättern ugs. · berappen ugs. · blechen ugs. · geben (für) ugs. · hinblättern ugs. · latzen ugs. · lockermachen (Geldbetrag ... für) ugs. · löhnen ugs. · prästieren geh., lat. · raushauen ugs. · rauspfeifen ugs. · tief(er) in die Tasche greifen ugs., fig. · verausgaben (für) fachspr., Amtsdeutsch
Fehlinvestition · unsinnige Geldausgabe ● Schade um das schöne Geld! ugs., kommentierend · rausgeschmissenes Geld (sein) ugs.
(sich) großzügig zeigen · (sich) in Geberlaune zeigen · in Geberlaune sein · nicht knausern · sich nicht lumpen lassen ● die Spendierhosen anhaben fig. · (etwas) springen lassen ugs. · (sich) als großzügig erweisen geh.

beiseiteschnippen · durch Schnippen entfernen · schnippen · wegschnippen · wegwerfen (mit dem Finger)

Oberbegriffe

Zigarette ● Fluppe ugs. · Glimmstängel ugs. · Kippe ugs. · Lulle ugs. · Lunte ugs. · Pyro ugs., negativ · Sargnagel ugs., scherzhaft-ironisch · Tschick ugs., österr. · Zichte ugs. · Ziese ugs. · Zigi ugs., schweiz. · Zippe ugs.
(sich) trennen (von) · ausmustern · ausrangieren · aussortieren · entsorgen · fortwerfen · in den Müll geben · verschrotten · wegwerfen · zum Alteisen werfen ● fortschmeißen ugs. · in die Tonne kloppen derb · in die Tonne treten ugs. · loswerden ugs. · wegschmeißen ugs. · wegtun ugs.
ausheben · baggern · buddeln · graben · schaufeln · schippen

Assoziationen

(sich) eine Zigarette anstecken · rauchen · schmauchen ● (sich) eine anstecken ugs. · (sich) eine rauchen gehen ugs. · eine (Zigarette) durchziehen ugs. · paffen ugs. · qualmen ugs. · quarzen ugs. · schmöken ugs., norddeutsch
Zigarette ● Fluppe ugs. · Glimmstängel ugs. · Kippe ugs. · Lulle ugs. · Lunte ugs. · Pyro ugs., negativ · Sargnagel ugs., scherzhaft-ironisch · Tschick ugs., österr. · Zichte ugs. · Ziese ugs. · Zigi ugs., schweiz. · Zippe ugs.
(sich) trennen (von) · ausmustern · ausrangieren · aussortieren · entsorgen · fortwerfen · in den Müll geben · verschrotten · wegwerfen · zum Alteisen werfen ● fortschmeißen ugs. · in die Tonne kloppen derb · in die Tonne treten ugs. · loswerden ugs. · wegschmeißen ugs. · wegtun ugs.
ausheben · baggern · buddeln · graben · schaufeln · schippen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wegwerfen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wegwerfen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›wegwerfen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Natürlich, wie konnte sie das vergessen, er warf nie etwas weg! [Düffel, John von: Houwelandt, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2004, S. 248]

Du wirfst nicht nur alles weg, du machst es auch schlecht. [Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 122]

Eines wirft achtlos die Schnitte Brot weg, die es in der Pause nicht gegessen hat. [konkret, 1988]

Heute noch würde er es nie fertigbringen, ein Stück Brot wegzuwerfen. [Der Spiegel, 18.03.1985]

Ich wußte nicht, wie lange ich die Kraft aufbrächte, ihn wegzuwerfen. [Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 147]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wegweiser Wegweisung wegwenden Wegwendung Wegwerfartikel	wegwerfend Wegwerffeuerzeug Wegwerfflasche Wegwerfgeschirr Wegwerfgesellschaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora