wegwerfen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung weg-wer-fen

Wortzerlegung ↗weg- ↗werfen

Wortbildung mit ›wegwerfen‹ als Erstglied: ↗Wegwerfgeschirr · ↗wegwerfend · mit ›wegwerfen‹ als Grundform: ↗wegwerf-

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., was man nicht (mehr) benötigt, nicht behalten möchte, irgendwohin werfen
1. [bildlich] ...
2. etw. Wertloses, Überflüssiges in den Abfall werfen
2. [übertragen] ⟨sich (an jmdn.) wegwerfen⟩ besonders von einer Frau; seine Liebe einem Unwürdigen schenken
1. sich erniedrigen, entwürdigen

eWDG, 1977

Bedeutungen

etw., was man nicht (mehr) benötigt, nicht behalten möchte, irgendwohin werfen

Beispiele:

etw. achtlos wegwerfen

eine Zigarette wegwerfen

Sie haben ihre Waffen weggeworfen [↗ Feuchtw.Tag89]

bildlich

Beispiele:

umgangssprachlichdas ist weggeworfenes (= unnütz ausgegebenes) Geld

Man wirft sein Leben nicht weg (= begeht nicht Selbstmord) [↗ St. ZweigAmok142]

wenn ich ihn [den Gedanken] am Morgen nüchtern prüfte, warf ich ihn wieder weg (= verwarf ich ihn wieder) [↗ RennKrieg176]

etw. Wertloses, Überflüssiges in den Abfall werfen

Beispiele:

alte Briefe, Schuhe wegwerfen

das ist zu schade zum Wegwerfen

übertragen ⟨sich (an jmdn.) wegwerfen⟩besonders von einer Frau seine Liebe einem Unwürdigen schenken

Beispiel:

du gibst vor, du willst ihn nicht heiraten, nachdem du dich an diesen gemeinen Halunken weggeworfen hast [↗ G. Hauptm.AngermannII]

sich erniedrigen, entwürdigen

Beispiel:

Ich war es endlich müde, mich wegzuwerfen, Trauben zu suchen in der Wüste [↗ RinserRinge107]

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausmustern · ↗ausrangieren · ↗aussortieren · ↗entsorgen · ↗fortwerfen · in den Müll geben · ↗verschrotten · zum Alteisen werfen ● wegwerfen Hauptform · fortschmeißen ugs. · in die Tonne kloppen derb · in die Tonne treten ugs. · ↗loswerden ugs. · ↗wegschmeißen ugs. · ↗wegtun ugs.

Oberbegriffe

↗beseitigen · ↗entfernen ● ↗loswerden ugs.

Assoziationen

↗abscheiden · ↗absondern · ↗abspalten · ↗ausgliedern · ↗aussieben · ↗aussondern · ↗aussortieren · ↗eliminieren · ↗entfernen · ↗entnehmen · ↗extrahieren · ↗herausnehmen · ↗isolieren · ↗selektieren · ↗separieren · ↗streichen · ↗trennen ● ↗auslesen fachspr.
↗ausmustern · ↗ausrangieren · außer Betrieb nehmen · außer Betrieb setzen · außer Betrieb stellen · ↗außer Dienst stellen · ↗einmotten · ↗stilllegen · vom Netz nehmen
(eine) Grundreinigung machen · ↗entrümpeln ● Grund reinbekommen ugs. · Grund reinkriegen ugs. · ↗ausmisten ugs. · ausmüllen ugs.
↗Umweltschutz
halt dich nicht lange damit auf ● wirf es weg Hauptform · (das) ist gut für die Tonne ugs. · (das) kann weg ugs. · (etwas) kann (zum Müll o.ä.) ugs., variabel · (nur) weg damit ugs. · hau weg den Scheiß (gespielt prollig) ugs. · immer weg damit ugs. · reif für die Tonne ugs. · schmeiß es weg ugs. · sieh zu, dass das wegkommt ugs.
↗Abfall · ↗Ausschuss · ↗Hausabfall · ↗Hausmüll · ↗Müll · ↗Unrat ● ↗Kehricht schweiz. · ↗Spreu fig. · ↗Schrott ugs. · ↗für die Tonne ugs., fig.
↗(im Meer) versenken · ins Meer kippen ● ↗verklappen Hauptform
↗alt · ausrangiert · nicht mehr getragen (Kleidung) · nicht mehr in Benutzung ● abgelegt (Bekleidung) auch figurativ

Synonymgruppe

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · bedenkenlos ausgeben · ↗prassen · ↗vergeuden · ↗verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · ↗verschwenden Hauptform · ↗(nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · ↗aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · ↗durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · ↗raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · ↗urassen ugs., österr. · ↗verballern ugs. · ↗verbraten ugs. · ↗verbuttern ugs. · verjankern ugs., österr. · ↗verjubeln ugs. · ↗verjuxen ugs. · ↗verläppern ugs. · ↗verplempern ugs. · verprotzen ugs. · ↗verpulvern ugs. · ↗verschleudern ugs. · ↗vertun ugs. · ↗verzocken ugs. · ↗wegschmeißen ugs. · wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Oberbegriffe

Haus halten · ↗haushalten · ↗sparen · ↗wirtschaften

Unterbegriffe

Flüssigkeit vergießen · ↗verschütten ● ↗plempern ugs. · splentern ugs., norddeutsch · ↗verplempern ugs.

Assoziationen

↗Geld ● klingende Münze fig. · ↗Asche ugs. · Bares ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Flöhe ugs. · ↗Heu ugs. · ↗Kies ugs. · ↗Knete ugs. · ↗Kohle ugs. · Kröten ugs. · ↗Mammon geh., abwertend, biblisch · ↗Moneten ugs. · ↗Moos ugs. · Mäuse ugs. · Ocken ugs. · ↗Patte ugs. · ↗Penunze ugs. · ↗Piepen ugs. · ↗Pulver ugs. · ↗Rubel ugs. · ↗Schotter ugs. · Steine ugs. · ↗Taler ugs. · ↗Zaster ugs. · Öcken ugs.
aus dem Vollen · ↗bombastisch · ↗opulent · ↗prachtvoll · ↗prahlerisch · ↗prächtig · ↗verschwenderisch · ↗üppig ● auf großem Fuß ugs. · in Saus und Braus ugs.
↗Gepränge · ↗Luxus · ↗Maßlosigkeit · ↗Prasserei · ↗Prunk · ↗Unmäßigkeit · ↗Vergeudung · ↗Verschwendung ● Geaase ugs. · ↗Verschleuderung ugs.
↗(übertrieben) komfortabel · ↗feudal · ↗luxuriös
(das) Leben genießen · (es sich) gut gehen lassen · aus dem Vollen leben · herrlich und in Freuden leben · leben wie die Fürsten · leben wie ein Fürst ● leben wie Gott in Frankreich ugs. · leben wie die Made im Speck ugs.
(sein) Konto überziehen · ↗(sich) verschulden · Schulden machen · in die roten Zahlen geraten · in die roten Zahlen kommen · über seine Verhältnisse leben ● in die Miesen kommen ugs. · ins Minus kommen ugs.
(sich) die Zeit vertreiben · Zeit verbrennen · Zeit vergeuden · Zeit verschwenden · ↗vertrödeln (Zeit) · ↗vertun (seine Zeit) · ↗vertändeln (Zeit) ● Zeit totschlagen ugs.
Geld spielt (hier) keine Rolle. Spruch · (ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten ugs., Spruch · wir ham's ja ugs., Spruch
↗(Geld) verbrennen · ↗(Geld) versenken · bedenkenlos ausgeben ● sinnlos verballern ugs. · ↗verbraten ugs. · ↗verfrühstücken ugs.
↗(Schaden) regulieren · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · Geld in die Hand nehmen (journal., polit.) · ↗abführen (Steuern) · ↗aufkommen (für) · ↗ausgeben · ↗begleichen (Rechnung) · ↗bestreiten (Geldbetrag) · ↗eintreten (Versicherung, Bürge) · ↗entrichten · ↗verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · ↗zahlen ● ↗bezahlen Hauptform · ↗(die finanziellen Lasten) tragen geh. · ↗(etwas) springen lassen ugs. · ↗abdrücken ugs. · ablatzen ugs. · auf den Tisch blättern ugs. · ↗berappen ugs. · ↗blechen ugs. · geben für ugs. · ↗hinblättern ugs. · in die Tasche greifen ugs., fig. · ↗latzen ugs. · ↗lockermachen (Geldbetrag) ugs. · ↗löhnen ugs. · ↗prästieren geh., lat. · ↗raushauen ugs. · ↗rauspfeifen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) demütigen · ↗(sich) entwürdigen · ↗(sich) erniedrigen ● (sich) wegwerfen fig. · im Staub(e) kriechen vor geh., veraltend, fig.

Assoziationen

(sich) alles gefallen lassen · (sich) nicht wehren · alles mit sich machen lassen · kein Ehrgefühl (im Leibe) haben · keinen Stolz haben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wegwerfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wegwerfen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wegwerfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn die Deutschen werfen nicht weniger weg, sie werfen den Abfall nur in immer mehr Tonnen.

Süddeutsche Zeitung, 12.02.1998

Wenn wir an den Set kommen, werfe ich das wieder weg.

Der Tagesspiegel, 12.08.1997

Ich wußte nicht, wie lange ich die Kraft aufbrächte, ihn wegzuwerfen.

Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 147

Nach dem Teilen warf er stets das größere Stück weg.

Morgner, Irmtraud: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura, Berlin: Aufbau-Verl. 1974, S. 243

Aber wenn ich ihn am Morgen nüchtern prüfte, warf ich ihn wieder weg.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1928], S. 134

Zitationshilfe

„wegwerfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wegwerfen>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wegwerfartikel wegwerf- Wegwendung wegwenden Wegweisung	wegwerfend Wegwerffeuerzeug Wegwerfflasche Wegwerfgeschirr Wegwerfgesellschaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora