⟨jmdm. tut etw. weh (= jmdn. schmerzt etw.)⟩
Beispiele:
mir tut der Kopf, Bauch, Hals weh
alle Zähne, Rippen taten ihm weh
nach dem langen Marsch taten ihm die Füße weh
etw. tut sehr weh
salopp, übertriebenetw. tut wahnsinnig weh
tut es noch weh?
wo tut es (dir) denn weh?
bildlich
Beispiele:
es tut mir in der Seele weh
(= es tut mir sehr leid), dass …
jmdm., einer Sache, sich [Dativ]
weh tun
jmdm., einer Sache, sich körperlichen Schmerz zufügen
Beispiele:
du tust mir ja weh!
das grelle Licht tut den Augen weh
hast du dir weh getan?
ich wollte dir nicht weh tun, habe dir nicht weh tun wollen
Hunger tut weh
bildlich jmdm. seelischen Schmerz zufügen
Beispiele:
du hast, deine Herzlosigkeit hat mir weh getan
Winter, ade! / Scheiden tut weh! [Volkslied]