weiterfließen

Wenn nur der erste Bestandteil betont wird, dann bildet der erste Bestandteil (das Adverb) einen abtrennbaren Verbzusatz, sodass die Verbindung bei Kontaktstellung (also wenn beide Bestandteile unmittelbar aufeinander folgen) zusammenzuschreiben ist, ansonsten getrennt. Werden hingegen beide Bestandteile gleichermaßen bzw. wird nur der zweite Teil (das Verb) betont, liegt eine Wortgruppe aus selbstständigem Adverb und Verb vor.

Grammatik Verb · fließt weiter, floss weiter, ist weitergeflossen

Aussprache [ˈvaɪ̯tɐˌfliːsn̩]

Worttrennung wei-ter-flie-ßen

Wortzerlegung weiter- fließen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. fließt weiter⟩ weiter, unaufhörlich (in eine Richtung) fließen
2. [übertragen] ⟨etw. fließt weiter⟩ von finanziellen Mitteln, Informationen o. Ä.; weiterhin hereinkommen, fließen
1. ● ⟨etw. fließt irgendwohin weiter⟩ nach einer Zwischenstation zum endgültigen Empfänger gelangen
3. [übertragen] ⟨etw. fließt weiter⟩ weiterhin ohne Stocken vorangehen, vorankommen, fließen

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

⟨etw. fließt weiter⟩weiter, unaufhörlich (in eine Richtung) fließen (1)

Kollokationen:

mit Aktivsubjekt: die Tränen fließen weiter; der Fluss, der Strom fließt weiter

Beispiele:

Unter der Leitung des Lehrers Gvorgy D[…] bemühen sich die jungen Forscher schon seit längerer Zeit, die Herkunft zweier Quellen, die aus dem Berginnern kommen und am Fuße des Alsohegy weiterfließen, näher zu erkunden. [Berliner Zeitung, 02.02.1962]

Wenn der heiße Lavastrom das Wasser berührt, zischt und spritzt es mächtig. […] Der größte Teil der Lava fließt unter Wasser noch einige Meter weiter, bevor sie abkühlt und zu Stein erstarrt. [Süddeutsche Zeitung, 04.02.2017]

Die Wasser der Flüsse und Kanäle haben es […] bei diesem geringen Gefälle nicht eilig, weiterzufließen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.03.2000]

bildlich Wenn der Menschenstrom so weiterfließt wie im letzten Juli, ist die [Ost-]Zone in einer Generation menschenleer wie Deutschland nach dem Dreißigjährigen Krieg. [Der Spiegel, 09.08.1961]

übertragen ⟨etw. fließt weiter⟩von finanziellen Mitteln, Informationen o. Ä.; weiterhin hereinkommen, fließen (2 a)

Kollokationen:

mit Aktivsubjekt: die Spenden, die Subventionen fließen weiter; das Geld fließt weiter

Beispiele:

Hat sich der Nachwuchs um einen nahtlosen Übergang bemüht, im Wintersemester aber beispielsweise eine Studienplatzabsage bekommen, fließt das Kindergeld erst mal weiter. [Die Welt, 18.03.2019]

Winkelmann ließ sich bei seinem Wechsel zu Air Berlin ein Grundgehalt von 950.000 Euro festschreiben, inklusive Boni kann sich der Betrag sogar verdoppeln. […] Bei einer Kündigung fließt das Grundgehalt anschließend weiter – und zwar bis zum Vertragsende nach vier Jahren. [Die Welt, 20.10.2017]

Wenn diese Dauerhilfen [»Vorbeitrittshilfen« der EU für die Türkei] nicht grundlos weiterfließen sollen, gäbe es nur eine Konsequenz: den Abbruch der Beitrittsverhandlungen. [Süddeutsche Zeitung, 28.08.2017]

Dadurch [durch die Urkundenfälschung] floss das Geld [die Rente der verstorbenen Mutter] monatlich weiter – und der Sohn machte sich des gewerbsmässigen Betrugs […] schuldig. [Neue Zürcher Zeitung, 24.11.2016]

●

⟨etw. fließt irgendwohin weiter⟩nach einer Zwischenstation zum endgültigen Empfänger gelangen

Beispiele:

Dabei waren anonyme und verschleierte Spenden angeblich für den Erwerb oder Bau einer Moschee entrichtet worden – das Geld aber nachher zum Teil an Kampfgruppen in Syrien weitergeflossen. [Bild, 29.12.2018]

Nur ein kleiner Teil des Gases bleibt in Österreich. Mehr als 30 Milliarden Kubikmeter fließen weiter, vor allem nach Ungarn und Italien. [Süddeutsche Zeitung, 13.12.2017]

[…] Wenn die Flüchtlings‑Bundesbehörde eingebunden ist, das Bamf, können Informationen von dort an Sicherheitsbehörden weiterfließen. [Süddeutsche Zeitung, 16.10.2017]

Vector [Aerospace] […] erhielt zwischen 2004 und 2011 mindestens 114 Millionen an sogenannten Provisionen von dem Eurofighter‑Hersteller überwiesen. Welche Gegenleistungen damit vergütet werden sollten und wohin das Geld weiterfloss, liegt bis heute in völligem Dunkel. [Die Zeit, 06.03.2017]

Unangetastet bleiben die Zinszahlungen, die über die Banken an die Vermögenden weiterfließen, die dort ihre Aktienpakete und Staatsanleihen halten. [konkret, 2000 [1999]]

übertragen ⟨etw. fließt weiter⟩weiterhin ohne Stocken vorangehen, vorankommen, fließen (2 b)

Kollokationen:

mit Aktivsubjekt: der Strom, der Verkehr fließt weiter

Beispiele:

Mit Ausnahme der ersten, etwa vierwöchigen Bauphase wird der Verkehr […] während der Bauzeit weiterfließen: Er wird um die Baustelle herumgeleitet. [Süddeutsche Zeitung, 10.02.2000]

Kazuo Ishiguro stellt eine Oberfläche her, über die der Leser hinweggleitet mit dem Strom der Erzählung, während es unter ihm knirscht, Risse aufspringen, etwas Gefährliches hervorbricht, derweil die Erzählung im Ton weiterfließt, als lasse sich so das Unheilvolle bändigen. [Die Zeit, 11.10.2017]

Könne irgendein Konferenzteilnehmer glauben, daß im Falle eines neuerlichen Kriegsausbruchs im Nahen Osten die Ölversorgung weiterfließen würde? [Archiv der Gegenwart, 2001 [1973]]

Seine jahrzehntelange Beschäftigung mit der Historie hatte ihn gelehrt, »dass der Strom der Geschichte unaufhaltsam weiterfließt und nie und nirgends von einer Sperre unterbrochen wird«. [Die Welt, 04.11.2000]

Das Auto fuhr jetzt im Verkehrsstrom, der an den Verkehrsampeln zuweilen erstarrte, um dann wieder gemächlich weiterzufließen[…]. [Berliner Zeitung, 30.11.1955]

letzte Änderung: 01.12.2020

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weiterfließen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weiterfließen‹.

Verkehr

Zitationshilfe

„weiterfließen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weiterflie%C3%9Fen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weiterfliegen weiterfinden weiterfeiern weiterfahren weiterexistieren	weiterflüstern weiterforschen weiterfragen weiterfressen weiterführen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora