weitergeben

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung wei-ter-ge-ben

Wortzerlegung weiter- geben

Wortbildung mit ›weitergeben‹ als Grundform: Weitergabe

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. Erhaltenes, Geschenktes einem anderen geben

Beispiel:

ein Buch weitergeben

siehe auch weitererzählen

Beispiel:

das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

durchgeben · weitergeben · weiterleiten · übergeben ● teilen (soziales Netzwerk) Neologismus

Assoziationen

(etwas) kommunizieren · bekannt machen · bekanntmachen · mitteilen · unters Volk bringen ● notifizieren geh., veraltet

Synonymgruppe

tradieren · vermitteln · weitergeben · weitertragen · überliefern

Synonymgruppe

(Aufgaben / Verantwortung) weitergeben · (etwas an jemanden) delegieren · (etwas auf jemanden) abwälzen

Synonymgruppe

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.

Assoziationen

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● ins Gerede kommen negativ · (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · (etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.

Synonymgruppe

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.

Oberbegriffe

(sich) unsolidarisch verhalten · auf den eigenen Vorteil bedacht · auf den eigenen Vorteil schielen(d) · berechnend · eigennützig · nur an sich (selbst) denken(d)

Assoziationen

Anschwärzer · Denunziant · Verleumder · Zuträger ● Judas religiös · Verräter Hauptform · Petze ugs. · Petzer ugs.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(jemandem etwas) nachsagen · (sich) zuflüstern · (sich) zuraunen · (über jemanden) herziehen · hinter jemandes Rücken reden · klatschen · munkeln · ratschen · schlecht reden (über) · tratschen · vom Leder ziehen ● lästern Hauptform · (jemanden) bashen ugs., engl. · (sich) aufhalten über ugs. · (sich) das Maul zerreißen (über) ugs. · ablästern (über jemanden) ugs. · ins Gerede kommen ugs.
blamieren · bloßstellen · kompromittieren · lächerlich machen · vorführen · zum Gespött machen ● an den Pranger stellen fig. · aufblatteln österr. · blöd dastehen lassen ugs. · desavouieren geh., bildungssprachlich · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen ugs., fig.

Synonymgruppe

dem nächsten geben (der nächsten geben) · herumreichen · von Hand zu Hand gehen · weitergeben · weiterreichen

Assoziationen

herumgehen (lassen) · kreisen (lassen) · von Hand zu Hand gehen · weitergereicht werden ● die Runde machen ugs.

Synonymgruppe

(eine Information)(an jemanden) weitergeben · (eine Information)(an jemanden) weiterleiten · (jemandem) Bescheid geben · (jemanden) benachrichtigen · (jemanden) in Kenntnis setzen · (jemanden) verständigen ● (jemandem) Bescheid sagen ugs.

Assoziationen

(offiziell) melden · Meldung erstatten ● Meldung machen militärisch
(sich) bemerkbar machen · (sich) melden · Laut geben · nicht schweigend dasitzen ● nicht einfach abwarten ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weitergeben‹ (berechnet)

Abonnentendaten Daten Einkaufspreis Geimpfte Gen Geschäftsbank Hypothekarzinssenkung Information Internum Know-how Kostensteigerung Kostenvorteil Kundendaten Meldeamt Multiplikator Negativzins Preiserhöhung Preissenkung Preisvorteil Stab Staffelstab Versorger Virus Wissen Zinssenkung mündlich ungern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weitergeben‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›weitergeben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer einen Reim weiß, gibt den Ball mit einem anderen Wort weiter. [Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 283]

Diese gab ihn, nachdem sie gelesen hatte, wortlos weiter an ihren Sohn. [Courths-Mahler, Hedwig: Ich lasse dich nicht, Augsburg: Weltbild Verl. 1992 [1912], S. 161]

Diesen Druck werden sie an die Unternehmen, an denen sie beteiligt sind, weitergeben. [Die Zeit, 24.10.1997, Nr. 44]

Bekommen wir Frauen diese schönen Geschichten vielleicht überhaupt nur dazu vorgesetzt, die darin archivierten Muster weiterzugeben? [Die Zeit, 20.06.1997, Nr. 26]

An uns alle waren sie gerichtet, und ich gebe sie an euch weiter. [konkret, 1992]

Zitationshilfe

„weitergeben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weitergeben>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weiterführen weiterfressen weiterfragen weiterforschen weiterflüstern	weitergehen weitergelangen weiterglimmen weiterglosen weitergondeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora