weitergeben

Grammatik Verb

Worttrennung wei-ter-ge-ben

Wortzerlegung ↗weiter- ↗geben

Wortbildung mit ›weitergeben‹ als Grundform: ↗Weitergabe

Bedeutungsübersicht-+

eWDG, 1977

Bedeutungen

etw. Erhaltenes, Geschenktes einem anderen geben

Beispiel:

ein Buch weitergeben

siehe auch weitererzählen

Beispiel:

das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗durchgeben · weitergeben · ↗weiterleiten · ↗übergeben ● ↗teilen (soziales Netzwerk) Neologismus

Assoziationen

↗herumgehen (lassen) · ↗kreisen (lassen) · von Hand zu Hand gehen · weitergereicht werden ● die Runde machen ugs.

Synonymgruppe

↗tradieren · ↗vermitteln · weitergeben · ↗überliefern · ↗übermitteln

Synonymgruppe

(Aufgaben / Verantwortung) weitergeben · ↗(etwas an jemanden) delegieren · ↗(etwas auf jemanden) abwälzen

Synonymgruppe

↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · weitergeben · ↗weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.

Assoziationen

(von jemandem) zu erfahren sein · ↗ausrufen · ↗bekannt machen · ↗bekanntgeben · ↗bekanntmachen · ↗heißen (es ... von) · ↗kundgeben · ↗kundtun · ↗mitteilen (lassen) · ↗proklamieren · publik machen · publikmachen · ↗verkünden · verlauten lassen · ↗vermelden · ↗veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● ↗(öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · ↗kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · ↗verlautbaren geh. · ↗vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● ↗herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ↗ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · ↗rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · ↗(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · ↗(jemandem) entfahren geh. · ↗(jemandem) herausrutschen ugs. · ↗(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig. · ↗(sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · ↗(etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.
↗(sich etwas) ausdenken · in Umlauf bringen · in die Welt setzen (Gerücht) · unter die Leute bringen · ↗verbreiten ● (sich) Geschichten ausdenken ugs.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
(einfach) sagen müssen ● ↗(aus jemandem) herausplatzen ugs. · ↗(jemandem) entfahren geh. · (sich etwas) nicht verkneifen (können) ugs.
↗(sich) herumsprechen · gerüchteweise zu erfahren sein · ↗heißen (es ..., dass) · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗sollen · ↗umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren ● Flurgespräch sein fig. · die Runde machen fig. · rumgehen ugs.
↗(etwas) kommunizieren · ↗bekannt machen · ↗bekanntmachen · ↗mitteilen · unters Volk bringen ● ↗notifizieren geh., veraltet
(etwas) weitergeben · ↗(jemanden / etwas) verraten · ↗denunzieren · ↗melden ● ↗(etwas) petzen ugs. · ↗anscheißen derb · ↗anschwärzen ugs. · ↗vernadern ugs., österr. · ↗verpetzen ugs. · ↗verpfeifen ugs.
alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● ↗auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet
(eine) Information weitergeben · ↗(etwas) weitersagen

Synonymgruppe

(etwas) weitergeben · ↗(jemanden / etwas) verraten · ↗denunzieren · ↗melden ● ↗(etwas) petzen ugs. · ↗anscheißen derb · ↗anschwärzen ugs. · ↗vernadern ugs., österr. · ↗verpetzen ugs. · ↗verpfeifen ugs.

Assoziationen

↗Anschwärzer · ↗Denunziant · ↗Judas · ↗Verleumder · ↗Zuträger ● ↗Verräter Hauptform · ↗Petze ugs. · ↗Petzer ugs.
↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · weitergeben · ↗weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.
↗(jemandem etwas) nachsagen · ↗(sich) zuflüstern · ↗(sich) zuraunen · ↗(über jemanden) herziehen · hinter jemandes Rücken reden · ↗klatschen · ↗munkeln · ↗ratschen · schlecht reden (über) · ↗tratschen · vom Leder ziehen ● ↗lästern Hauptform · ↗(jemanden) bashen ugs., engl. · (sich) aufhalten über ugs. · (sich) das Maul zerreißen (über) ugs. · ↗ablästern (über jemanden) ugs.
↗blamieren · ↗bloßstellen · ↗kompromittieren · lächerlich machen · ↗vorführen · zum Gespött machen ● an den Pranger stellen fig. · ↗desavouieren geh. · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen ugs., fig.
↗Hochkaräter · Klassenbester · Klassenerster · ↗Klassenprimus · Lehrers Liebling · ↗Musterknabe · ↗Musterschüler · ↗Primus ● ↗Streber ugs., abwertend
↗(jemandem etwas) anhängen · ↗(jemandem etwas) nachsagen · ↗(jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · Sünden anderer aufzeigen · ↗diffamieren · ↗diskreditieren · ↗herabsetzen · in Misskredit bringen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · ↗schlechtmachen · ↗schmähen · ↗verhöhnen · ↗verleumden · ↗verunglimpfen · zynisch beschreiben ● ↗(jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · ↗anschwärzen ugs. · kein gutes Haar lassen (an) ugs.
(die) Hand beißen, die einen füttert sprichwörtlich, fig. · ↗Nestbeschmutzer (sein) fig. · das eigene Nest beschmutzen fig.
alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● ↗auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet
↗(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen · (klar) sagen was los ist · Namen nennen · sagen, wer dahintersteckt ● Ross und Reiter nennen Redensart, fig. · das Kind beim Namen nennen Redensart, fig. · die Dinge beim Namen nennen Redensart, fig., Hauptform · sagen was Sache ist ugs. · sagen, was ist ugs.
↗(jemandem etwas) vorhalten · ↗(jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · ↗anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · ↗(jemandem etwas) vorwerfen Hauptform · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.

Synonymgruppe

dem nächsten geben (der nächsten geben) · ↗herumreichen · von Hand zu Hand gehen · weitergeben · ↗weiterreichen

Assoziationen

↗herumgehen (lassen) · ↗kreisen (lassen) · von Hand zu Hand gehen · weitergereicht werden ● die Runde machen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weitergeben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weitergeben‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›weitergeben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Solange der Ton zu hören ist, geben die Kinder ihn weiter.

Süddeutsche Zeitung, 06.12.2004

Sie werden nicht gewählt, das Amt geben sie an ihre Söhne weiter.

Der Tagesspiegel, 29.06.2004

Wer einen Reim weiß, gibt den Ball mit einem anderen Wort weiter.

Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 283

Diese gab ihn, nachdem sie gelesen hatte, wortlos weiter an ihren Sohn.

Courths-Mahler, Hedwig: Ich lasse dich nicht, Augsburg: Weltbild Verl. 1992 [1912], S. 161

Diese historischen Gehalte fügen sich zusammen und werden in bewährter Ordnung weitergegeben.

Flitner, A.: Bildung. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 4264

Zitationshilfe

„weitergeben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weitergeben>, abgerufen am 04.08.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Weitergang Weitergabe Weiterführung weiterführen weiterfressen	weitergehen weitergelangen weiterglimmen weiterglosen weitergondeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora