weitersagen

Grammatik Verb

Worttrennung wei-ter-sa-gen

Wortzerlegung ↗weiter- ↗sagen

Duden GWDS, 1999

Bedeutung

(einem) Dritten, anderen sagen (was einem selbst gesagt worden ist)

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.

Assoziationen

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ↗ausrufen · ↗bekannt machen · ↗bekanntgeben · ↗bekanntmachen · ↗heißen (es ... von) · ↗kundgeben · ↗kundtun · ↗mitteilen (lassen) · ↗proklamieren · publik machen · publikmachen · ↗verkünden · verlauten lassen · ↗vermelden · ↗veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● ↗(öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · ↗kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · ↗kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · ↗verlautbaren geh. · ↗vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● ↗herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ↗ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · ↗rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · ↗(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · ↗(jemandem) entfahren geh. · ↗(jemandem) herausrutschen ugs. · ↗(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig. · ↗(sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · ↗(etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.
↗(sich etwas) ausdenken · in Umlauf bringen · in die Welt setzen (Gerücht) · unter die Leute bringen · ↗verbreiten ● (sich) Geschichten ausdenken ugs.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
(einfach) sagen müssen ● ↗(jemandem) entfahren geh. · (sich etwas) nicht verkneifen (können) ugs. · ↗herausplatzen (mit) ugs.
↗(sich) herumsprechen · gerüchteweise zu erfahren sein · ↗heißen (es ..., dass) · ↗herumgehen · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗sollen · ↗umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren ● Flurgespräch sein fig. · die Runde machen fig. · rumgehen ugs.
↗(etwas) kommunizieren · ↗bekannt machen · ↗bekanntmachen · ↗mitteilen · unters Volk bringen ● ↗notifizieren geh., veraltet
↗(etwas) weitergeben · ↗(jemanden / etwas) verraten · ↗denunzieren · ↗melden ● ↗(etwas) petzen ugs. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · ↗(jemanden) verpetzen ugs. · ↗(jemanden) verpfeifen ugs. · ↗vernadern ugs., österr.
↗(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● ↗kooperativ (sein) verhüllend · ↗auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet
(eine) Information weitergeben · (etwas) weitersagen
(eine) vertrauliche Information weitergeben (an jemanden) · ↗(jemandem etwas) anvertrauen · (jemandem) ein Geheimnis verraten · (jemanden) einweihen (in) · (jemanden) ins Vertrauen ziehen

Synonymgruppe

(eine) Information weitergeben · (etwas) weitersagen

Assoziationen

↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.
↗(jemandem etwas) mitteilen · (jemandem etwas) sagen · ↗(jemandem etwas) übermitteln · (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen · ↗(jemanden über etwas) informieren · ↗(jemanden über etwas) unterrichten ● (jemandem etwas) zur Kenntnis bringen geh.
↗(jemandem etwas) ausrichten · ↗(jemandem etwas) bestellen · ↗(jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass) ● (jemandem etwas) sagen sollen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weitersagen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Arbeitgeberpräsident Armeesprecher Außenamtssprecher Bundesbankpräsident CDU-Politiker CDU-Politikerin CSU-Politiker FDP-Politiker Firmensprecher Gewerkschaftschef Interview Justizsprecher Kanzlerin Konzernchef Minister Ministerin Ministeriumssprecher Oberstaatsanwalt Polizeisprecher Polizeisprecherin Regierungsvertreter SPD-Politiker Senatssprecher Sprecher Sprecherin Unternehmenssprecher Vorstandschef Vorstandssprecher sagen wörtlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weitersagen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›weitersagen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dann fangen sie alle an zu saufen, sagt er weiter.

Die Zeit, 14.12.2005, Nr. 50

Vor dem Treffen im März 1999 werde es keine Entscheidung geben, sagte der Kanzler weiter.

Der Tagesspiegel, 16.06.1998

Er sagte mir weiter, daß er Polen zertrümmern und das ganze Land annektieren werde.

o. A.: Fünfundachtzigster Tag. Dienstag, 19. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 2186

Er sagte weiter, daß dieses Ziel, das gemeinsame Blut in einem gemeinsamen Reich zu vereinigen, nicht durch eine Wirtschaftsunion allein befriedigt werden könne.

o. A.: Siebenter Tag. Mittwoch, 28. November 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 22525

Und ich sage Euch weiter, ob sie gelöst wird, das steht in den Ewigkeiten geschrieben.

o. A.: Kundgebung im Berliner Sportpalast mit Gauleiter Streicher und dem italienischen Minister Farinacci zur Judenfrage, 15.01.1939

Zitationshilfe

„weitersagen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weitersagen>, abgerufen am 28.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weiters weiterrüsten weiterrollen weiterreiten weiterreisen	weitersaufen weiterschenken weiterscheren weiterschicken weiterschieben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora