weitertragen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung wei-ter-tra-gen

Wortzerlegung weiter- tragen

Bedeutungsübersicht-+

1. fortfahren, etw. zu tragen
2. [umgangssprachlich] etw. weitererzählen

eWDG

Bedeutungen

fortfahren, etw. zu tragen

umgangssprachlich etw. weitererzählen

Beispiele:

Informationen, Gerüchte weitertragen

Wir wußten, sie war neugierig und trug alles weiter, was sie erfuhr [ FalladaTrinker10]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

tradieren · vermitteln · weitergeben · weitertragen · überliefern

Synonymgruppe

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.

Assoziationen

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● ins Gerede kommen negativ · (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · (etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weitertragen‹ (berechnet)

Anliegen Botschaft Erbe Fackel Gedanke Idee Impuls Vermächtnis Virus teils unverändert Überlieferung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weitertragen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›weitertragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei kann man das, was man in der stillen Meditation erfahren hat, gewissermaßen weitertragen. [Die Welt, 22.11.2001]

Aber er trug den Kasten natürlich weiter auf dem Rücken. [Morgner, Irmtraud: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura, Berlin: Aufbau-Verl. 1974, S. 453]

Sie trug ihn weiter, als er anfangs geplant hatte, von Erfolg zu Erfolg. [Mann, Golo: Das Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1689]

Trage Deinen starken Willen weiter in Deinem Herzen, dann wird es nicht umsonst gewesen sein. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 01.09.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Viele muß er noch erreichen, muß sein Wissen weitertragen, damit nichts vergessen wird. [Die Zeit, 30.01.1995, Nr. 05]

Zitationshilfe

„weitertragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weitertragen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weitertraben weiterticken weitertasten weitertanzen weiterstudieren	weitertratschen weitertreiben weitertrinken weitertrotten weiterträumen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora