weitertragen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungwei-ter-tra-gen (computergeneriert)

Wortzerlegung ↗weiter- ↗tragen

eWDG, 1977

Bedeutungen

fortfahren, etw. zu tragen

umgangssprachlich etw. weitererzählen

Beispiele:

Informationen, Gerüchte weitertragen

Wir wußten, sie war neugierig und trug alles weiter, was sie erfuhr [FalladaTrinker10]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · ↗weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.

Assoziationen

↗ausrufen · ↗bekannt machen · ↗bekanntgeben · ↗bekanntmachen · ↗kundgeben · ↗kundtun · ↗mitteilen (lassen) · ↗proklamieren · publik machen · publikmachen · ↗verkünden · verlauten lassen · ↗vermelden · ↗veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● ↗(öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · ↗kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · ↗verlautbaren geh. · ↗vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● ↗herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ↗ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · ↗(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · ↗(jemandem) entfahren geh. · ↗(jemandem) herausrutschen ugs. · ↗(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig. · ↗(sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · ↗(etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.
↗(sich etwas) ausdenken · in Umlauf bringen · in die Welt setzen (Gerücht) · unter die Leute bringen · ↗verbreiten ● (sich) Geschichten ausdenken ugs.
↗(sich) herumsprechen · Flurgespräch sein · ↗bekannt werden · ↗bekanntwerden · man erzählt sich (dass) · weitererzählt werden ● die Runde machen ugs.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
(einfach) sagen müssen ● ↗(aus jemandem) herausplatzen ugs. · ↗(jemandem) entfahren geh. · (sich etwas) nicht verkneifen (können) ugs.
↗(sich) herumsprechen · Flurgespräch sein · die Runde machen · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren ● rumgehen ugs.
↗(etwas) kommunizieren · ↗bekannt machen · ↗bekanntmachen · ↗mitteilen · unters Volk bringen ● ↗notifizieren geh., veraltet
↗(etwas) weitergeben · ↗(jemanden / etwas) verraten · ↗denunzieren · ↗melden ● ↗(etwas) petzen ugs. · ↗anscheißen derb · ↗anschwärzen ugs. · ↗vernadern ugs., österr. · ↗verpetzen ugs. · ↗verpfeifen ugs.
alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● ↗auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet
(eine) Information weitergeben · ↗(etwas) weitersagen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weitertragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Botschaft Erbe Erinnerung Erreger Fackel Feuer Gedanke Generation Geschlecht Glaube Idee Impuls Krankheit Name Virus Wissen tragen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weitertragen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›weitertragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei kann man das, was man in der stillen Meditation erfahren hat, gewissermaßen weitertragen.

Die Welt, 22.11.2001

Inzwischen haben andere seine Inspirationen weitergetragen, man findet sie buchstäblich überall.

Der Tagesspiegel, 14.12.1998

Aber er trug den Kasten natürlich weiter auf dem Rücken.

Morgner, Irmtraud: Rumba auf einen Herbst, Hamburg u. a.: Luchterhand 1992 [1965], S. 124

Sie trug ihn weiter, als er anfangs geplant hatte, von Erfolg zu Erfolg.

Mann, Golo: Das Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1689

Trage Deinen starken Willen weiter in Deinem Herzen, dann wird es nicht umsonst gewesen sein.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 01.09.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„weitertragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weitertragen>, abgerufen am 26.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weitertraben weitertönen weiterticken weitertasten weitertanzen	Weitertransport weitertratschen weiterträumen weitertreiben weitertrinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora