weiterwirken

Grammatik Verb · wirkt weiter, wirkte weiter, hat weitergewirkt

Aussprache [ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkn̩]

Worttrennung wei-ter-wir-ken

Wortzerlegung ↗weiter- ↗wirken¹

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. wirkt (irgendwo) weiter⟩ eine (berufliche) Tätigkeit weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus ausüben
2. ⟨etw. wirkt weiter⟩ weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus einen Effekt haben, gelten
3. ⟨etw. wirkt weiter⟩ weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus einen (medizinischen) Effekt haben
4. ⟨jmd., etw. wirkt auf jmdn., etw. weiter⟩ einen bestimmten Effekt, Einfluss auf eine weitere Person, einen weiteren Bereich ausdehnen, übertragen

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

⟨jmd. wirkt (irgendwo) weiter⟩eine (berufliche) Tätigkeit weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus ausüben

Beispiele:

Selbst wenn [Filmemacher Gebhard] Henke von allen Vorwürfen entlastet würde, bleibt schwer vorstellbar, wie er im Sender [ARD] weiterwirken soll. [Süddeutsche Zeitung, 02.05.2018]

Viele der führenden Protagonisten von damals wirkten noch lange nach 1945 weiter. [Die Zeit, 29.11.2012, Nr. 49]

Bundespräsidenten im Ruhestand hatten bislang neben gesellschaftlichen Engagements die Möglichkeit, als Autoren weiterzuwirken. [Die Welt, 06.08.2010]

1933 wurde die KPÖ (= Kommunistische Partei Österreichs) […] per Notverordnung verboten, wirkte aber in der Illegalität weiter. [Der Standard, 07.09.2008]

Streit um die Pariser Staatsoper: Darf [Intendant] Gerard Mortier ausnahmsweise auch jenseits der Pensionierungsgrenze weiterwirken? [Süddeutsche Zeitung, 23.10.2006]

⟨etw. wirkt weiter⟩ weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus einen Effekt haben, gelten

Beispiele:

Die Bundestagswahl vom Herbst 2017 ist lange her, aber sie wird noch sehr viel länger weiterwirken. [Die Welt, 04.04.2018]

Für die […]Beschäftigten wirkt nun zunächst einmal der alte Tarifvertrag weiter. [Süddeutsche Zeitung, 10.02.2018]

Der Schriftsteller Johannes Mario Simmel fürchtet, »der Nazi‑Ungeist hat nach 1945 fast ungehindert weitergewirkt, natürlich auch in den Familien«. [Bild am Sonntag, 15.11.2009, Nr. 46]

Die DDR ist […] eine abgeschlossene Periode, [sic!] und wirkt doch in der Lebenswelt der Deutschen weiter. [Berliner Zeitung, 23.03.1999]

Studs T[…] befragt 72 Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs, um in Erfahrung zu bringen, wie dieser »gute Krieg« in den USA heute weiterwirkt. [die tageszeitung, 11.01.1991]

⟨etw. wirkt weiter⟩weiterhin, über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus einen (medizinischen) Effekt haben

Beispiele:

Leider hilft das Mittel nicht schlagartig. denn die bereits in den Körper eingedrungenen Bakteriengifte wirken noch eine ganze Weile weiter. [Berliner Zeitung, 24.11.1954]

übertragen Das Gift von Unterdrückung und Kollaboration in der [ungarischen] […]Diktatur sieht er weiterwirken im verbreiteten Unwillen, Scham über die eigene pervertierte Geschichte zu empfinden. [Neue Zürcher Zeitung, 02.10.2006]

übertragen Selbst an seinem Zweitwohnsitz in der Steiermark wirkt die Droge Fußball weiter. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.09.2003]

übertragen Die Anästhesie des Feriensommers wirkt weiter, die Rechnungen liegen noch nicht im Briefkasten. [Süddeutsche Zeitung, 10.09.1997]

⟨jmd., etw. wirkt auf jmdn., etw. weiter⟩einen bestimmten Effekt, Einfluss auf eine weitere Person, einen weiteren Bereich ausdehnen, übertragen

Beispiele:

Die Mangelernährung der Mütter wirkte auf deren Kinder weiter. [Der Standard, 01.06.2015]

Und dann sind da noch jene 23.000 beorderten Milizsoldaten[…] – dass auf diese Personen die Wehrpflicht weiterwirken sollte, erscheint unwahrscheinlich. [Der Standard, 10.09.2012]

Diese Statik schien auf das Orchester weiterzuwirken, denn sowohl beim kultiviert musizierten Adagio und dem flott absolvierten Rondo wurde die Sache ein wenig zu zahn‑ und ziellos. [Der Standard, 20.12.2009]

Fundamentalistischen Muslimen wird unbekannt […] sein, dass das griechische Erbe der Stoa auf das Christentum und […] auf den Islam weiterwirkte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.10.1999]

Die Hauptwerke Meyerbeers waren einmal unvorstellbar populär, haben aber auch auf den Film weitergewirkt: […] [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.05.1998]

letzte Änderung: 16.09.2020

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›weiterwirken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erbe Faktor Gegenwart Geist Gift Idee Impuls Tradition Trauma bis dennoch lange nachhaltig unterirdisch wirken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weiterwirken‹.

Zitationshilfe

„weiterwirken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weiterwirken>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
weiterwinken weiterwaten weiterwandern weiterwachsen Weiterverwertung	weiterwirtschaften weiterwissen weiterwurschteln weiterwursteln weiterzahlen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora