werkeln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung wer-keln

Wortbildung mit ›werkeln‹ als Letztglied: auswerkeln · herumwerkeln

Bedeutungsübersicht-+

1. [landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch] werken
2. [spöttisch] sich gemütlich mit etw. zu schaffen machen
1. unsachgemäß, ungeschickt arbeiten

eWDG

Bedeutungen

landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch werken

Beispiele:

Der Kraus werkelte wieder wie seit jeher [ O. M. GrafUnruhe16]

Sechs kräftige Arme, das braucht so ein Stück Land … ich werkele allein [ BaierlFlinz10]

spöttisch sich gemütlich mit etw. zu schaffen machen

Beispiel:

sonntags werkeln sie ein bisschen im Garten

unsachgemäß, ungeschickt arbeiten

Beispiel:

er werkelt mal hier und mal dort ohne großen Erfolg

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · aktiv sein · tätig sein · werken · wirken ● arbeiten Hauptform · schaffen ugs., schwäbisch · zugange sein ugs., salopp

Unterbegriffe

(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten ● (sich) kaputtarbeiten ugs.

Assoziationen

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Arbeitstier · Arbeitswütiger · Workaholic ● Held der Arbeit ironisch · fleißiges Bienchen verniedlichend, weibl. · Arbeitssüchtiger ugs., abwertend
Sträflingsarbeit
(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · (jemanden / sich) überfordern · (jemanden / sich) überlasten · sich zu viel vornehmen · sich übernehmen ● sich verheben fig.
(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · (sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · (sich) totarbeiten ugs., übertreibend
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · Kuli · Lastenträger · Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
Knochenarbeit · Knochenjob · Quälerei · Schinderei · Schufterei · Schwerarbeit · Schwerstarbeit · Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● Kärrnerarbeit fig. · Sklavenarbeit fig. · Sträflingsarbeit fig. · Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · Maloche ugs. · Mühsal geh., veraltend · Plackerei ugs. · Plagerei ugs. · Rackerei ugs. · Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● in Arbeit ersticken fig. · (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · viel um die Ohren haben ugs., fig.
(sich) abarbeiten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abschinden · (sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) abrackern ugs. · (sich) fretten ugs., süddt. · (sich) mühen geh.
(sich) überfordern ● (sich) überanstrengen Hauptform · die Kerze an beiden Enden anzünden fig.

Synonymgruppe

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

Assoziationen

fingern · fummeln · knispeln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · nesteln fachspr., medizinisch · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
herumprobieren · tüfteln ● bosseln (an) ugs. · frickeln ugs. · friemeln ugs. · fummeln ugs.
flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.
(herum)fahren · (wild) gestikulieren · fuchteln · herumfuchteln · hin- und herbewegen · schwenken ● rumfuchteln ugs.
(sich) abarbeiten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abschinden · (sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) abrackern ugs. · (sich) fretten ugs., süddt. · (sich) mühen geh.
(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (etwas) probieren · (sich) darin versuchen (zu) ● (es) versuchen zu Hauptform · (etwas) versuchen Hauptform

Synonymgruppe

fingern · fummeln · knispeln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · nesteln fachspr., medizinisch · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.

Oberbegriffe

beeinflussen · beherrschen · lenken · manipulieren · steuern · verändern

Assoziationen

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›werkeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›werkeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›werkeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nun können mehrere Designer sinnvoll zusammen an derselben Szene werkeln. [C’t, 2000, Nr. 3]

Gewerkelt wird in der Küche, der Bibliothek, der Verwaltung, den Gärten. [Die Zeit, 20.02.2012, Nr. 08]

Lieber werkeln sie mit selbst geschriebener Software, als fremden Helfern auch noch Geld zu bezahlen. [Die Zeit, 28.08.2006, Nr. 35]

Denn so mancher werkelt jetzt legal am selben Ort, an den es ihn schon vor der Erweiterung gezogen hatte. [Die Zeit, 09.02.2006, Nr. 07]

In der Ägäis werden nicht nur Hotels gebaut, man werkelt auch an einem neuen Image. [Die Zeit, 26.08.2002, Nr. 34]

Zitationshilfe

„werkeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/werkeln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
werkeigen wergen werfteigen werfen werden	werken werkgeprüft werkgerecht werkgetreu werkimmanent

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora