werkeln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung wer-keln

Wortbildung mit ›werkeln‹ als Letztglied: auswerkeln · herumwerkeln

Bedeutungsübersicht-+

1. [landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch] werken
2. [spöttisch] sich gemütlich mit etw. zu schaffen machen
1. unsachgemäß, ungeschickt arbeiten

eWDG

Bedeutungen

landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch werken

Beispiele:

Der Kraus werkelte wieder wie seit jeher [ O. M. GrafUnruhe16]

Sechs kräftige Arme, das braucht so ein Stück Land ... ich werkele allein [ BaierlFlinz10]

spöttisch sich gemütlich mit etw. zu schaffen machen

Beispiel:

sonntags werkeln sie ein bisschen im Garten

unsachgemäß, ungeschickt arbeiten

Beispiel:

er werkelt mal hier und mal dort ohne großen Erfolg

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · werken · wirken ● arbeiten Hauptform · schaffen ugs., schwäbisch

Unterbegriffe

(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten

Assoziationen

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Arbeitssüchtiger · Arbeitstier · Arbeitswütiger · Workaholic ● Held der Arbeit ironisch
Sträflingsarbeit
(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · (jemanden / sich) überfordern · (jemanden / sich) überlasten · (sich) zu viel vornehmen · (sich) übernehmen
(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · (sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · (sich) totarbeiten ugs., übertreibend
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · Kuli · Lastenträger · Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
Knochenarbeit · Knochenjob · Quälerei · Schinderei · Schufterei · Schwerarbeit · Schwerstarbeit · Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● Kärrnerarbeit fig. · Sklavenarbeit fig. · Sträflingsarbeit fig. · Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · Maloche ugs. · Mühsal geh., veraltend · Plackerei ugs. · Plagerei ugs. · Rackerei ugs. · Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · viel um die Ohren haben ugs., fig.
(sich) abarbeiten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abschinden · (sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) abrackern ugs. · (sich) fretten ugs., süddt. · (sich) mühen geh.

Synonymgruppe

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

Assoziationen

fingern · fummeln · knispeln · nesteln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
herumprobieren · tüfteln ● bosseln (an) ugs. · frickeln ugs. · friemeln ugs. · fummeln ugs.
flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.
(herum)fahren · (wild) gestikulieren · fuchteln · herumfuchteln · hin- und herbewegen · schwenken ● rumfuchteln ugs.
(sich) abarbeiten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abschinden · (sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) abrackern ugs. · (sich) fretten ugs., süddt. · (sich) mühen geh.
(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (etwas) probieren · (sich) darin versuchen (zu) ● (es) versuchen zu Hauptform · (etwas) versuchen Hauptform

Synonymgruppe

fingern · fummeln · knispeln · nesteln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.

Oberbegriffe

beeinflussen · beherrschen · lenken · manipulieren · steuern · verändern

Assoziationen

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›werkeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bauarbeiter Board Feierabend Handwerker Haube Hubraum Innere Kämmerlein Mechaniker Motorhaube PS Pentium Prozessor Tischler Verborgene Vierzylindermotor basteln eifrig emsig fleißig herumwerkeln hinwerkeln hämmern mit mitwerkeln nebenan nebeneinander rumwerkeln tüfteln unverdrossen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›werkeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›werkeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn mehr als zwölf Monate hatte er an dem Gerät gewerkelt.

Die Welt, 18.06.2004

Doch es lief sehr harmonisch, ja einige werkelten sogar mit.

Der Tagesspiegel, 20.09.2003

Nun können mehrere Designer sinnvoll zusammen an derselben Szene werkeln.

C't, 2000, Nr. 3

Sie putzt und werkelt immer sehr Und kocht tagein, tagaus.

Krüss, James: Mein Urgroßvater und ich, Hamburg: Oetinger 1959, S. 171

Was sie mit den Händen werkelten, brauchte im Kopf keinen Namen.

Müller, Herta: Herztier, Reinbek: Rowohlt 1994, S. 108

Zitationshilfe

„werkeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/werkeln>, abgerufen am 28.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Werkelmann Werkelf Werkel Werkeisenbahn Werkeinstellung	werken Werker Werkessen Werkeverzeichnis Werkfahrer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora