werken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung wer-ken

Wortbildung mit ›werken‹ als Erstglied: ↗Werkbank · ↗Werker · ↗Werkhof · ↗Werklehrer · ↗Werkleute · ↗Werkmann · ↗Werksstudent · ↗Werkstatt · ↗Werkstein · ↗Werkstoff · ↗Werkstudent · ↗Werkstätte · ↗Werkstück · ↗Werktag · ↗Werktisch · ↗Werkunterricht · ↗Werkzeug · ↗werktätig
· mit ›werken‹ als Letztglied: ↗heimwerken · mit ›werken‹ als Binnenglied: ↗Heimwerker

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich körperlich, handwerklich arbeiten, tätig sein

Beispiele:

er werkt von früh bis spät, beginnt schon am frühen Morgen zu werken

der Bauer werkt auf seinem Acker, im Stall

sie werkt in der Küche, im Haus, Garten

1200 Arbeiter werken hier in drei Schichten [↗ BronnenDeutschland159]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Werk · werken · Werktag · werktätig

Werk n. ‘Handlung, Tat, das Geschaffene, Produkt, Fabrik’, ahd. werc ‘Tätigkeit und ihr Ergebnis’ (8. Jh.), mhd. werc(h), auch ‘zu bearbeitender Rohstoff, Werkzeug’, asächs. werk, mnd. werk, wark, mnl. werc, warc, weerc, nl. werk, aengl. weorc, werc, worc, wurc, engl. work, anord. schwed. verk (germ. *werka- n.) läßt sich wie die unter ↗wirken (s. d.) angeführten Formen vergleichen mit awest. varəz- ‘wirken’, varəzya- n. ‘Betätigung’, griech. érgon (ἔργον, aus *ϝέργον) ‘Werk, Sache, Arbeit, Kunstwerk’, mkymr. gwreith (aus *u̯reg̑tu-) ‘Tat’ und auf eine Wurzel ie. *u̯erg̑-, *u̯reg̑- ‘wirken, tun’ zurückführen (s. auch ↗Werg). Werk bezeichnet seit ahd. Zeit die ‘Tätigkeit, Arbeit’ und ‘das durch Arbeit Geschaffene’; die Bedeutung ‘Fabrik, Betriebsanlage’, vgl. Berg-, Hütten-, Walzwerk, entwickelt sich im 17. Jh. werken Vb. ‘arbeiten, tätig sein’, ahd. werkōn (8. Jh.), mhd. werken, im 17. Jh. im Gebrauch hinter arbeiten, schaffen, wirken zurücktretend, im 19. Jh. aber durch Schriftsteller wie Gotthelf, Jahn, W. Grimm wieder belebt. Werktag m. ‘Wochentag, Alltag’ (im Unterschied zum Sonn- und Feiertag), mhd. werctac. werktätig Adj. ‘handelnd, wirkend’ (16. Jh., geläufig 18. Jh.), ‘berufstätig’ (Anfang 20. Jh.), substantiviert besonders im Plur. Werktätige zur Bezeichnung aller berufstätigen Menschen, die keine Ausbeutung betreiben (so 1920 auf dem 2. Kongreß der Kommunistischen Internationale).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · werken · ↗wirken ● ↗arbeiten Hauptform · ↗schaffen ugs., schwäbisch

Unterbegriffe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · ↗rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) fretten ugs. · ↗ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · ↗hackeln ugs., österr. · ↗keulen ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ↗ranklotzen ugs. · ↗reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · ↗roboten ugs. · ↗rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · ↗werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● ↗(sich) verdingen veraltet · ↗anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · ↗unterschreiben (bei) ugs.

Assoziationen

(einen) Beruf ausüben · (einer) Tätigkeit nachgehen · ↗praktizieren (Arzt) · sich betätigen (als) · tätig sein
↗Wochenanfang · ↗Wochenauftakt · ↗Wochenbeginn
Montag bis Freitag · montags bis freitags · unter der Woche · von Montag bis Freitag · ↗wochentags ● ↗werktags ugs.
↗amtieren (als) · ↗arbeiten (als) · ↗ausüben (Funktion) · ↗bekleiden (Amt) · ↗innehaben (Position, Funktion) · tätig sein (als) · ↗versehen (Dienst) · ↗wirken (als)
(überhaupt) eine Arbeit haben · ↗arbeiten(d) · eine Stelle haben · einen Job haben · in Arbeit (sein) ● ↗berufstätig (sein) Hauptform
(das) tun, was von einem erwartet wird · (das) tun, wozu man verpflichtet ist · (nur) seine Arbeit machen ● (einfach) seinen Job machen ugs.
Was machen Sie beruflich? ● (Und,) was machen Sie so? ugs. · Was arbeitest du? ugs. · Was machst du so? ugs. · Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? ugs. · Womit verdienst du deine Brötchen? ugs., Redensart

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · ↗rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) fretten ugs. · ↗ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · ↗hackeln ugs., österr. · ↗keulen ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ↗ranklotzen ugs. · ↗reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · ↗roboten ugs. · ↗rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · ↗werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · werken · ↗wirken ● ↗arbeiten Hauptform · ↗schaffen ugs., schwäbisch

Unterbegriffe

↗(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten

Assoziationen

↗Beruf · ↗Job (als) ● ↗Profession geh.
Arbeitssüchtiger · ↗Arbeitstier · Arbeitswütiger · ↗Workaholic ● Held der Arbeit ironisch
↗Sträflingsarbeit
↗(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · ↗(sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● ↗(sich) verdingen veraltet · ↗anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · ↗unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · ↗(jemanden / sich) überfordern · ↗(jemanden / sich) überlasten · (sich) zu viel vornehmen · ↗(sich) übernehmen
↗(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · ↗(sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · ↗(sich) totarbeiten ugs., übertreibend
↗Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · ↗Kuli · ↗Lastenträger · ↗Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
↗Knochenarbeit · ↗Knochenjob · ↗Quälerei · ↗Schinderei · ↗Schufterei · ↗Schwerarbeit · ↗Schwerstarbeit · ↗Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● ↗Kärrnerarbeit fig. · ↗Sklavenarbeit fig. · ↗Sträflingsarbeit fig. · ↗Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · ↗Maloche ugs. · ↗Mühsal geh., veraltend · ↗Plackerei ugs. · ↗Plagerei ugs. · ↗Rackerei ugs. · ↗Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · ↗viel um die Ohren haben ugs., fig.
↗(sich) abarbeiten · ↗(sich) abmühen · ↗(sich) abplagen · ↗(sich) abquälen · ↗(sich) abschinden · ↗(sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) abrackern ugs. · ↗(sich) fretten ugs., süddt. · ↗(sich) mühen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›werken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›werken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›werken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Noch vor 30 Jahren werkten in Österreich über 12.000 Arbeiter in den Schuhfabriken.

Die Zeit, 15.02.2010, Nr. 07

Bereits ist es zu kalt geworden, mit den sonst so geliebten Shorts auf dem Boden zu werken.

Hasler, Ulrich E.: Eubiotik, Heidelberg: Haug 1967, S. 134

Wo haben nicht alles deutsche Menschen geschaffen, gewerkt, gebaut, gerichtet.

o. A.: Staatsakt zum Jahrestag der Gründung des Generalgouvernements, 26.10.1940

Flüchtlingskinder und deutsche Kinder können miteinander werken und malen, 10 bis 15 J.;

Süddeutsche Zeitung, 08.05.2003

Er beugte sich nieder, hob den Pinsel auf, der ihm entfallen war, und begann von neuem zu werken und zu sprechen.

Weismantel, Leo: Die höllische Trinität, Berlin: Union-Verl.1966 [1943], S. 335

Zitationshilfe

„werken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/werken>, abgerufen am 19.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
werkeln Werkelmann Werkelf Werkel Werkeisenbahn	Werker Werkessen Werkeverzeichnis Werkfahrer Werkfassung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora