wettmachen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungwett-ma-chen

Wortzerlegung ↗Wette ↗machen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG, 1977

Bedeutungen

etw. Nachteiliges durch etw. anderes ausgleichen, Fehlendes durch etw. anderes ersetzen

Beispiele:

er schwor sich, diese Demütigung, Schmach, Beleidigung, Niederlage wettzumachen

umgangssprachlicheine Schlappe wettmachen

einen Mangel, Nachteil, Fehler, Verlust, das Versäumte wettmachen

den Arbeitsausfall (wieder, einigermaßen) wettmachen

das macht alles, allen Schaden (wieder) wett

⟨etw. durch etw. wettmachen⟩

Beispiel:

er macht fehlende Begabung durch großen Fleiß wett

sich für etw. erkenntlich zeigen

Beispiel:

er wollte diese Hilfeleistung, Unterstützung wieder wettmachen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wett · wettmachen

wett Adj. (nur prädikativ) ‘abbezahlt, erledigt, ausgeglichen, quitt’, mhd. wette ‘abbezahlt, beendet’, spätmhd. ‘quitt’ entwickelt sich (seit etwa 1300) aus dem unter ↗Wette (s. d.) behandelten Substantiv (mhd. wette im Sinne von ‘Bezahlung einer Schuld, Vergütung eines Schadens’). Grundlage sind formelhafte prädikative Verbindungen wie mhd. wette werden, sīn ‘ein Ende finden, aufhören, aufgehoben, ungültig’, dann auch ‘frei von Schuld’, daher ‘ausgeglichen, quitt sein oder werden’. Die Form ohne Endungs-e (vgl. bereits mhd. wet um 1300) setzt sich im 17. Jh. durch. wettmachen Vb. ‘eine Schuld begleichen, einen Frevel sühnen, ausgleichen’ (15. Jh.), ‘etw. Negatives durch etw. Positives aufwiegen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abgelten · aus dem Weg räumen · ↗ausgleichen · ↗begleichen (Rechnung) · ins Reine bringen · wettmachen · ↗wiedergutmachen ● ↗ausbügeln ugs. · die Scharte auswetzen ugs. · verlorenen Boden wettmachen ugs.

Assoziationen

↗(der / die) Hauptleidtragende(n) sein · (die) volle Wucht zu spüren bekommen · die Konsequenzen tragen (müssen) ● (den) Kopf hinhalten (müssen für) fig. · (etwas) ausbaden (müssen) ugs. · (für etwas) bluten (müssen) ugs., fig. · die Suppe auslöffeln (müssen) ugs., fig. · die Zeche zahlen (müssen) ugs., fig. · es voll abkriegen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wettmachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Anfangsverlust Ausfall Dax Defizit Einbruch Einbuße Fehlen Handelsverlauf Handicap Hinspiel Kampfgeist Kursverlust Leitindex Mangel Manko Nachteil Patzer Rückstand Schlappe Unterlegenheit Verlust Versäumnis Vertrauensverlust Vorsprung Vortag Vortagesverlust Vortagsverlust allemal teilweise wieder

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wettmachen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wettmachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was dem Film an äußerer Bewegung fehlt, versuchen die Schauspieler mit dem forcierten Ausdruck innerer Bewegung wettzumachen.

Die Welt, 07.11.2002

Wenn die Taktik gut ist, kann man körperliche Defizite wettmachen.

Der Tagesspiegel, 31.07.1999

Was die Politik nicht leistete, konnten die schönen Künste nicht wettmachen.

Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 73

Selbst eine moderne und saubere Kleidung macht das nicht wett.

Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, S. 70

Was will sie verschleiern mit ihrer Sprache, welchen Mangel wettmachen und warum will sie mich auch so reden machen?

Bachmann, Ingeborg: Das dreißigste Jahr, München: R. Piper & Co. Verlag 1961, S. 214

Zitationshilfe

„wettmachen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wettmachen>, abgerufen am 10.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wettleidenschaft Wettläufer wettlaufen Wettlauf Wettkampfturnen	wettrennen wettrudern Wettrüsten Wettschalter Wettschein

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora