widerspiegeln

GrammatikVerb · spiegelt wider, spiegelte wider, hat widergespiegelt
GrammatikVerb · widerspiegelt, widerspiegelte, hat widergespiegelt
Aussprache
Worttrennungwi-der-spie-geln
Wortzerlegungwider-spiegeln
Wortbildung mit ›widerspiegeln‹ als Erstglied: ↗Widerspiegelung · ↗Widerspieglung
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
etw. spiegelt etw. wider, widerspiegelt etw. (= etw. lässt sich als Spiegelbild erkennen)
Beispiel:
das Wasser des Sees spiegelt Bäume und Berge, den gelben Abendhimmel wider
bildlich sich widerspiegeln
Beispiel:
Wie doch die Welt so traulich und lieblich / Im Römerglas sich widerspiegelt [Heine1,191]
etw. erzeugt einen Widerschein
Beispiel:
Die Politur auf den hochbeinigen Möbeln spiegelt das Licht wider, einmal heller, einmal dunkler [WeisenbornMädchen90]
sich widerspiegeln
Beispiel:
die Lichter spiegeln sich in den Wasserlachen wider
2.
etw., jmd. spiegelt etw. wider, widerspiegelt etw. (= etw., jmd. lässt etw. erkennbar werden, bringt etw. zum Ausdruck)
a)
Beispiele:
seine Augen spiegeln Freude, Trauer wider
die Anfragen spiegeln die Sorgen und Nöte der Leser wider
der Roman, das Gedicht spiegelt die Auseinandersetzungen jener Zeit wider
die Diskussion widerspiegelt ein reges geistiges Leben
Der Film widerspiegelt Situationen auf Fahrbahnen und Gehwegen [Tageszeitung1970]
Erscheinungen, die das Umschlagen der Wirtschaftskrise in die politische Krise des kapitalistischen Systems widerspiegeln [Thälm.Reden2,459]
etw. spiegelt sich in etw. wider, widerspiegelt sich in etw. (= etw. wird in etw. erkennbar, findet in etw. seinen Ausdruck)
Beispiele:
die Zugehörigkeit des Verfassers zu seiner Klasse spiegelt sich in seinem Werk wider
[der sprachliche Ausdruck] in dem sich das Denken widerspiegelt [H. KantAula30]
b)
Marxismus
Beispiel:
das Bewusstsein des Menschen widerspiegelt in einem komplizierten Erkenntnisprozess die Dinge der objektiven Realität (= erzeugt ein Abbild der objektiven Realität im Bewusstsein)

Thesaurus

Synonymgruppe
reflektieren · ↗repräsentieren · spiegeln · widerspiegeln · ↗wiedergeben · ↗zurückwerfen
Oberbegriffe
  • sonstige Verben
Assoziationen
Synonymgruppe
anders formulieren · ↗paraphrasieren · sprachlich ändern · ↗umformulieren  ●  widerspiegeln  ugs.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aktienkurs Ansicht Bewertung Entwicklung Erwartung Haltung Kräfteverhältnis Kurs Kursentwicklung Mehrheitsverhältnis Meinung Realität Situation Stimmung Tatsache Trend Unsicherheit Vielfalt Wahlergebnis Wandel Wirklichkeit Zeitgeist Zusammensetzung angemessen auch darin deutlich exakt spiegeln vielmehr

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›widerspiegeln‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Grundsätzlich spiegelt der Dax die deutsche Wirtschaft recht gut wider.
Die Welt, 19.04.2003
Das spiegelt neben dem Curriculum auch die Auswahl der Professoren wider.
Der Tagesspiegel, 31.01.2000
Allerdings spiegelt die eine die andere niemals völlig unverfälscht wider.
Natzmer, Gert von: Tierstaaten und Tiergesellschaften, Berlin: Safari-Verl. 1967, S. 8
Darin spiegelt sich die verkehrsgeographische Lage des Platzes in späterer Zeit wider.
Jankuhn, Herbert: Der Ursprung der Hochkulturen. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 24645
Was damals an Opern geschaffen wurde, spiegelt diese Entwicklung wider.
Briquet, Marie: Giraud. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1956], S. 29060
Zitationshilfe
„widerspiegeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/widerspiegeln>, abgerufen am 13.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Widerspenstigkeit
widerspenstig
Widersinnigkeit
widersinnigerweise
widersinnig
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspieglungstheorie
Widerspiel