widrig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung wid-rig

Wortzerlegung wider -ig

Wortbildung mit ›widrig‹ als Erstglied: Widrigkeit · widrigenfalls · mit ›widrig‹ als Grundform: -widrig · widrigens

Bedeutungsübersicht-+

1. Widerwillen erregend
2. ungünstig

eWDG

Bedeutungen

Widerwillen erregend

Beispiele:

der beklemmende, widrige Dunst von Unrat, Fäulnis und kalter Feuchtigkeit [ G. Hauptm.Quint1,97]

ich … unterschied bald Deine einzelnen Bekannten und teilte sie in solche, die mir lieb, und solche, die mir widrig waren [ St. ZweigAmok75]

ungünstig

Beispiele:

das Schiff hatte mit widrigen Winden zu kämpfen

widrige Umstände

ein widriges Geschick

Bisher ergebnislose Bergungsversuche widrigen Wetters wegen abgebrochen [ UhseBertram19]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wider · wieder · zuwider · widerlich · widern · erwidern · widrig · Widerhall · widerlegen · widerrufen · widerspenstig · widersprechen · Widerspruch · widerstehen · Widerstand · widerwärtig · Widerwille · widerwillig

wider Präp. ‘gegen, entgegen’. wieder Adv. ‘zurück, abermals, erneut’, mit konjunktionalem Charakter ‘umgekehrt, hingegen, anderer-, seiner-, ihrerseits’ Die seit dem 17./18. Jh. durch gelehrte Regelung orthographisch geschiedenen Wörter haben eine gemeinsame Herkunft. Ahd. widar Präp. ‘(ent)gegen, wider’ (8. Jh.), widar(i) Adv. ‘entgegen, zuwider, zurück, wiederum, abermals’ (um 800), mhd. wider (md. auch widder, weder) Präp. ‘gegen, wider’, wider(e) Adv. ‘(ent)gegen, zuwider, zurück, abermals’, asächs. wiðar Präp. ‘gegen, wider’, Adv. ‘zurück’, mnd. wed(d)er Präp. ‘gegen, wider’, wedder Adv. ‘zurück, abermals, wiederum, entgegen’, mnl. nl. weder, weer Präp. ‘wider, gegen’, Adv. (mnl. auch wēdere) ‘zurück, wieder, gegen’, afries. wither, aengl. wiþer Präp. Adv. ‘gegen’, anord. viðr Präp. ‘bei, gegen, wider’, got. wiþra Präp. ‘gegen, gegenüber’ (germ. *wiþra-) sind wie aind. vitarám ‘weiter, ferner’, awest. vītarəm ‘seitwärts’, vītara- ‘der seitlichere’ Bildungen mit dem Suffix ie. -tero-, setzen also ie. *u̯itero- voraus. Dessen Grundlage ie. *u̯ī̌- ‘auseinander’ findet sich in aind. ví ‘auseinander, abgetrennt, weg, fort’, awest. vī-, vi-, vy- ‘auseinander, abseits, entgegen’ und in den Weiterbildungen lit. vìsas ‘alle’, aslaw. vьsь, russ. ves’ (весь) ‘all, ganz’ (d. i. ‘nach allen Seiten auseinandergegangen’), lat. vitium (aus *u̯itiom) ‘Fehler, Gebrechen’. Neben den oben angeführten, germ. *wiþra- entsprechenden Bildungen stehen in einigen germ. Sprachen Kurzformen wie asächs. wið Präp., aengl. wiþ Präp., anord. við Präp., die sich in den modernen Sprachen durchgesetzt haben, vgl. engl. with Präp. ‘mit’, schwed. vid Präp. ‘bei, an, neben, auf’, zeitlich ‘gegen’, Adv. ‘etwa, ungefähr’. Die Bedeutungsentwicklung geht aus von räumlich verstandenem ‘auseinander, (ent)gegen’. Die Präposition steht daher für ‘gegen’ (räumlich, dann besonders im Sinne des feindlichen Entgegenwirkens, des Widerstandes) und für ‘im Gegensatz, im Widerspruch zu’; das Adverb steht für ‘zurück’ (d. h. ‘der eingeschlagenen Richtung entgegen’), woraus im zeitlichen Sinne ‘abermals, wiederum’. Alle Verwendungsweisen sind bereits im Ahd. entwickelt. In der Art einer adversativen Konjunktion ‘umgekehrt, hingegen, andrerseits’ (bereits bei Notker) wird wi(e)der besonders in neuerer Zeit gebräuchlich (er war freundlich, dann wieder unausstehlich). Adverbieller Gebrauch im Sinne von ‘(ent)gegen’ (der Wind war jnen wider, Luther) ist erhalten in der Erweiterung zuwider Adv. Präp. ‘entgegengesetzt, feindlich, widerwärtig’ (16. Jh.) und in zahlreichen Verbalkomposita (s. unten). widerlich Adj. ‘ungünstig, schlecht, unangenehm, abstoßend’ (17. Jh.), älter ‘gegnerisch, feindlich’ (16. Jh.). widern Vb. ‘zuwider, unangenehm sein, anwidern’ (17. Jh.), älter ‘zuwider-, entgegenhandeln, ablehnen, unterbinden, sich weigern, widerstreben’, ahd. widarōn, widaren ‘zurückweisen, ablehnen, zu verhindern suchen, sich weigern’ (8. Jh.), mhd. wider(e)n ‘zuwider machen, verleiden, sich widersetzen, rückgängig machen, zurückweisen, verschmähen, vergelten’. erwidern Vb. ‘entgegnen, antworten, reagieren’, mhd. erwideren ‘entgegnen, antworten, ersetzen’, ahd. irwidarōn ‘zurückweisen, verwerfen, mißbilligen’ (9. Jh.). widrig Adj. ‘ungünstig, unangenehm, Widerwillen erregend’, spätmhd. widerig. Widerhall m. ‘reflektierter Schall, Echo’, spätmhd. widerhal. widerlegen Vb. ‘nachweisen, daß etw. nicht zutrifft, etw. als falsch erweisen’ (16. Jh.), mhd. widerlegen ‘erstatten, ersetzen, wiedergutmachen, vergelten, umbiegen, umlegen, Widerstand leisten’. widerrufen Vb. ‘eine Aussage zurücknehmen’, mhd. widerruofen, -rüefen ‘ab-, zurückrufen, zurücknehmen, absetzen, widerlegen’. widerspenstig Adj. ‘widersetzlich störrisch’ (Ende 15. Jh.), nach voraufgehendem mhd. widerspene, widerspān, -spæne; vgl. mhd. span und widerspān ‘Streitigkeit, Zerwürfnis’, eigentlich ‘(gegenseitige) Spannung’, zu der unter spannen (s. d.) dargestellten Wortgruppe. widersprechen Vb. ‘das Gegenteil vertreten, sich gegen etw. äußern’, ahd. widarsprehhan (10. Jh.), mhd. widersprechen ‘sich mit Worten gegen etw. wenden’; seit dem 17. Jh. auch ‘im Gegensatz stehen, nicht übereinstimmen, sich entgegenstehen’. Widerspruch m. ‘Einwand, Protest, (logische) Unvereinbarkeit’ (15. Jh.). widerstehen Vb. ‘Widerstand leisten, einer Neigung nicht nachgeben, zuwider, unangenehm sein’, ahd. widarstān, -stēn (8. Jh.), -stantan (9. Jh.), mhd. widerstān, -stēn. Widerstand m. ‘Gegenwehr, Weigerung, Behinderung’, mhd. widerstant; im Plural ‘Hemmungen, Hindernisse’ (18. Jh.); Widerstand leisten (18. Jh.), passiver Widerstand (Mitte 19. Jh.), nach engl. passive resistance. widerwärtig Adj. ‘abstoßend, unangenehm, ungünstig’, ahd. widarwertīg, -wartīg ‘feindlich, feindselig, entgegengesetzt, ungünstig’ (um 900), mhd. widerwertic, -wartic ‘entgegenstrebend, -gesetzt, widersetzlich, feindlich, unangenehm, zuwider’; zur Herkunft des Grundworts s. -wärts. Widerwille m. ‘Widerstreben, Abneigung’, mhd. widerwille ‘Zwist, Auflehnung, Unannehmlichkeit, Ungemach’. widerwillig Adj. ‘ungern, widerstrebend’, frühnhd. auch ‘sich auflehnend, feindlich entzweit’ (15. Jh.); vgl. mhd. widerwillicheit.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

dürftig · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil · widrig ● schlecht (für) Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.

Assoziationen

(völlig) kaputt · entzwei · marode · nicht mehr zu gebrauchen · unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● diffrakt lat. · aus dem Leim gegangen ugs. · auseinander ugs. · geschrottet ugs. · hin ugs. · hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · irreparabel geh. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · zuschanden geh., veraltend
(es) ist nicht getan (mit) · (jemand) hätte mehr erwartet · hapern mit (es) · mangelhaft · nicht den Erwartungen entsprechen · nicht genug · nicht in Ordnung · ungenügend · unter Soll · unzulänglich · unzureichend · zu wenig · zu wünschen übrig lassen ● (durchaus) ausbaufähig ironisch, verhüllend · (eine) Herausforderung verhüllend, fig. · (es gibt) Entwicklungsbedarf ironisch, variabel · nicht ausreichend Hauptform · steigerungsfähig ironisch · insuffizient fachspr.
angeknackst · angeschlagen · angestoßen · beschädigt · defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · mitgenommen · ramponiert · schadhaft · wurmstichig
(in seiner Funktion) eingeschränkt · Mängel aufweisen(d) · abgestoßen · angeknackst · angestoßen · beeinträchtigt · berieben (Bucheinband) · beschädigt · fehlerhaft · funktionsbeeinträchtigt · mit (kleineren) Mängeln · mit einem Defizit (bei etwas) · mit kleinen Macken · mängelbehaftet · nicht mehr alle Funktionen haben(d) · nicht mehr einwandfrei · nicht mehr tadellos · nicht mehr voll funktionsfähig · nicht mängelfrei · schadhaft ● mangelhaft Hauptform · angemackelt ugs. · nicht ohne Makel geh. · vermackelt ugs.
nicht das Wahre · nicht das, was ich mir vorgestellt hatte · nicht der Weisheit letzter Schluss · suboptimal ● nicht der wahre Jakob sprichwörtlich · 'gut' sieht anders aus ugs., variabel · 'schön' ist anders ugs., variabel · nicht das Gelbe vom Ei ugs., sprichwörtlich
undiplomatisch · ungeschickt · unglücklich · unsensibel · verunglückt · wenig einfühlsam
leidig · lästig · misslich · missliebig · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · hässlich ugs., fig. · unkomfortabel geh.

Synonymgruppe

unangebracht · unangemessen · unbrauchbar · ungeeignet · ungünstig · unpassend · untauglich · unzweckmäßig · widrig ● importun geh. · inadäquat geh., lat.

Synonymgruppe

leidig · lästig · misslich · missliebig · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · hässlich ugs., fig. · unkomfortabel geh.

Assoziationen

(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend · leidig · lästig · nervend · nervig · störend · unliebsam · verdrießlich · ärgerlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›widrig‹ (berechnet)

Arbeitsbedingung Bedingung Begleitumstand Börsenumfeld Lebensumstand Marktbedingung Marktumfeld Marktumstand Marktverhaeltnissen Marktverhältnis Platzverhältnis Rahmenbedingung Umfeld Umstaende Umstaenden Umstand Umweltbedingung Verhältnis Wetter Wetterbedingung Wetterverhältnis Windbedingung Winde Windverhältnis Witterung Witterungsbedingung Witterungsverhältnis Zeitlauf aeusserst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›widrig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›widrig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Diese fetischistische Freude an schönen Büchern an sich ist auch mir stets etwas widrig. [Die Zeit, 17.10.1997, Nr. 43]

In so einer widrigen Lage wirken sich unternehmerische Fehler noch fataler aus. [Die Zeit, 08.12.2008, Nr. 49]

Sie allein erlaubt, sogar in widriger Lage autonom zu handeln. [Die Zeit, 09.10.1987, Nr. 42]

Auch in politisch widrigen Zeiten wollte er ihm seinen Platz sichern. [Die Zeit, 23.09.1983, Nr. 39]

Noch den widrigsten Umständen gewinnst du, wenn auch nicht immer klingende Münzen, so doch wenigstens klingende Worte ab. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 30]

Zitationshilfe

„widrig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/widrig>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
widmen widerwärtig widerwillig widerständig widerstreiten	widrigenfalls widrigens wie wie 'ne Eins wie Castor und Pollux

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora