wiedergeben

Alternative Schreibungwieder geben, s. Regelwerk: § 34 (E1.3), § 34 (E1.4)
GrammatikVerb
Worttrennungwie-der-ge-ben · wie-der ge-ben
Wortzerlegungwieder-geben
Wortbildung mit ›wiedergeben‹ als Grundform: ↗Wiedergabe
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
jmdm. etw., jmdn. zurückgeben
Beispiele:
jmdm. das geliehene Geld, einem Gefangenen die Freiheit wiedergeben
das verlorengegangene Kind den Eltern wiedergeben
bildlich
Beispiel:
[eine Tochter, die] totgeglaubt und die dem Leben wiedergegeben war [FalladaWolf2,542]
2.
etw. darstellen, darbieten
a)
etw. Gelesenes, Gehörtes erzählen
Beispiele:
das Gehörte richtig, falsch, entstellt, verzerrt, wörtlich, mit eigenen Worten, sinngemäß wiedergeben
die Ausdrücke, die er gebrauchte, kann man (gar) nicht wiedergeben
sie hat den Inhalt eines Films, diesen Vorgang gut, treffend wiedergegeben
einen russischen Text in deutscher Sprache korrekt wiedergeben
Ich irrte durch die Straßen. Nein, das abgegriffene Wort gibt nur undeutlich wieder, was ich damals tat [Natur u. Heimat1960]
b)
etw. abdrucken
Beispiel:
die Zeitung hat die Rede im vollen Wortlaut, verkürzt wiedergegeben

Thesaurus

Synonymgruppe
reflektieren · ↗repräsentieren · ↗spiegeln · ↗widerspiegeln · wiedergeben · ↗zurückwerfen
Oberbegriffe
  • sonstige Verben
Assoziationen
Antonyme
  • wiedergeben
Synonymgruppe
deklamieren · ↗referieren · ↗vorsprechen · wiedergeben  ●  ↗vortragen  Hauptform
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (eine) Ansprache halten · (eine) Rede halten · (einen) Vortrag halten · ↗dozieren · ↗vortragen
  • erzählen · ↗schildern · wiedergeben · zum Besten geben  ●  ↗(einen) raushauen  derb, salopp · vom Stapel lassen  ugs., salopp, fig. · zu berichten wissen  geh.
Synonymgruppe
ausdrücken · ↗ausführen · ↗ausmalen · ↗ausrollen · ↗beleuchten · ↗beschreiben · ↗darlegen · ↗darstellen · ↗elaborieren · ↗erklären · ↗erläutern · ↗erzählen · ↗erörtern · ↗offenlegen · ↗referieren · ↗resümieren · ↗schildern · ↗umschreiben · verlauten lassen · wiedergeben  ●  verzälle  ugs., kölsch
Assoziationen
Synonymgruppe
abbilden · wiedergeben
Synonymgruppe
wiederbringen · wiedergeben · ↗zurückgeben · ↗zurückschicken · ↗zurückstellen
Synonymgruppe
abspielen · wiedergeben  ●  duddeln  ugs. · runternudeln  ugs.
Oberbegriffe
Synonymgruppe
abbilden · bildlich darstellen · ↗darstellen · ↗repräsentieren · wiedergeben · ↗zeigen · zur Darstellung bringen
Assoziationen
Synonymgruppe
erzählen · ↗schildern · wiedergeben · zum Besten geben  ●  ↗(einen) raushauen  derb, salopp · vom Stapel lassen  ugs., salopp, fig. · zu berichten wissen  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(auswendig) aufsagen · ↗hersagen · ↗rezitieren · ↗vortragen · wiedergeben
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abbildung Auffassung Aussage Ausschnitt Auszug Bild Eindruck Inhalt Lautsprecher Meinung Realität Sachverhalt Stimmung Wirklichkeit Wortlaut Würde Zitat adäquat exakt frei geben getreu immer korrekt treffend unzureichend wörtlich zutreffend Äußerung Übersetzung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wiedergeben‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich zahlte, er bestand darauf, mir das Geld später wiederzugeben.
Süddeutsche Zeitung, 22.03.2002
Der gab in fünf Sätzen wieder, wofür der Lehrer fünf Minuten gebraucht hatte.
Der Tagesspiegel, 09.10.2000
Vieles, das er gesagt hat, kann ich gar nicht vernünftig wiedergeben.
Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 109
Wie leid mir das tut, kann ich in Worten gar nicht wiedergeben.
Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 15.11.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0079
Sie erklärt nun: Du gibst mir das Kind nicht wieder.
Eisler, Rudolf: Wörterbuch der philosophischen Begriffe - K. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1904], S. 20043
Zitationshilfe
„wiedergeben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wiedergeben>, abgerufen am 22.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
wiedergebären
Wiedergänger
Wiedergabetreue
Wiedergabeliste
Wiedergabegerät
wiedergeboren
Wiedergeburt
Wiedergesundung
wiedergewinnen
Wiedergewinnung