wild

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›wild‹ als Erstglied: Wildbach · Wildbiene · Wildbirne · Wildblume · Wildente · Wildesel · Wildfang · Wildform · Wildfrucht · Wildgans · Wildgeflügel · Wildgemüse · Wildgras · Wildheu · Wildhuhn · Wildhund · Wildkaninchen · Wildkatze · Wildkirsche · Wildling · Wildnis · Wildpferd · Wildpflanze · Wildpflaume · Wildrind · Wildsau · Wildschaf · Wildschwein · Wildtaube · Wildtier · Wildvogel · Wildwasser · Wildwest · Wildwiese · Wildziege · wild blühend · wild geworden · wild lebend · wildbewegt · wildblühend · wildfremd · wildgeworden · wildheuen · wildlebend · wildromantisch · wildwüchsig
· mit ›wild‹ als Letztglied: fuchsteufelswild · fuchswild · vogelwild
· mit ›wild‹ als Grundform: Wild · Wilde · Wildheit

Mehrwortausdrücke wilde Ehe

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. nicht gezähmt, freilebend
2. nicht veredelt
3. [übertragen] nicht genehmigt, vom Gesetz abweichend
2. heftig, ungestüm
1. a) ...
2. b) unbändig
3. c) erregt, scheu
4. d) zornig
5. e) [umgangssprachlich] ⟨wild auf etw. sein⟩ versessen auf etw. sein
3. [gehoben] wildromantisch
1. berauschend
4. wirr

eWDG

Bedeutungen

nicht gezähmt, freilebend

Beispiel:

wilde Tiere, Tauben, Gänse, Bienen

nicht veredelt

Beispiele:

wilde Obstbäume, Schößlinge

wilde Früchte

diese Rosen wachsen wild, sind wild

ein wilder (= ungepflegter, verwilderter) Park, Garten

ein wilder (= struppiger, ungepflegter) Bart

wildes (= an Wunden wucherndes) Fleisch

umgangssprachlichder Wilde Westen (= der Westen der Vereinigten Staaten in der Zeit der Besiedlung im 19. Jahrhundert)

übertragen nicht genehmigt, vom Gesetz abweichend

Beispiele:

wildes Parken (= Parken an nicht genehmigten Plätzen)

eine wilde Ansiedlung

eine wilde Badestelle

ein wilder (= von der Gewerkschaft nicht beschlossener, nicht anerkannter) Streik

veraltendmit jmdm. in wilder Ehe (= in ehelicher Gemeinschaft ohne standesamtliche Trauung) leben

Wilde Fahrten warfen für die Autobesitzer beträchtlich mehr ab [ M. W. SchulzStaub im Wind383]

heftig, ungestüm

Beispiele:

ein wilder Sturm, wildes Schneegestöber

es tobte eine wilde Schlacht, ein wilder Kampf

in wilder Flucht, Panik liefen sie davon

ein wilder Tanz

wilde Rhythmen

eine wilde Hetzjagd

wildes Herzklopfen haben

ich musste wilde Beschimpfungen über mich ergehen lassen

ein wilder Fluch

er stürzte sich mit wildem Eifer auf die Arbeit

eine wilde Freude, Lustigkeit, Heiterkeit, ein wildes Verlangen, eine wilde Sehnsucht ergriff ihn

wild mit den Händen gestikulieren

sie küssten sich wild (= leidenschaftlich)

sei nicht so wild!

wild schluchzen, auflachen

saloppmach es nur halb so wild! (= treibe es nicht zu weit!)

umgangssprachlichsie arbeiten wie wild (= besessen)

umgangssprachlicher fing wie wild zu suchen an

umgangssprachlichder Hund rasselte wie wild mit der Kette

salopp, derbvom wilden Affen gebissen sein (= den Verstand verloren haben)

unbändig

Beispiele:

ein wildes Mädchen, wilder Junge

umgangssprachlich, scherzhafteine wilde Hummel (= ein ausgelassenes, lebhaftes Mädchen)

salopper spielt den wilden Mann (= tut übertrieben energisch)

es wild (= zügellos) treiben

er begann wie ein Wilder zu rennen

erregt, scheu

Beispiele:

das Pferd wurde wild

Wenn eine Eisenbahn fährt, wird das Vieh auf der Weide wild [ MoloEin Deutscher293]

zornig

Beispiele:

wild sein, werden

jmdn. wild machen

Wenn ihm einer ins Gehege kommt, wird er wild [ SchallückWenn man aufhören könnte10]

umgangssprachlich ⟨wild auf etw. sein⟩versessen auf etw. sein

Beispiele:

sie war ganz wild aufs Lernen

er war wild auf seine Zigarren

⟨wild nach jmdm., auf jmdn. sein⟩

Beispiel:

er ist ganz wild nach ihr, auf sie (= sehr verliebt in sie)

gehoben wildromantisch

Beispiele:

ein wildes Tal

eine wilde Schlucht

berauschend

Beispiel:

ein wilder Duft

wirr

Beispiele:

wilde Gerüchte, Behauptungen

wildes Zeug träumen

das Zimmer war in wilder Unordnung

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wild · Wildnis

wild Adj. ‘nicht gezähmt, nicht veredelt, unbewohnbar, grausam, roh’, ahd. wild(i) ‘unbebaut, ungezähmt, fremd’ (8. Jh.), mhd. wilde, wilt, auch ‘unbewohnt, wüst, abgestorben, faul, irre, unstet, untreu, sittenlos’, asächs. wildi, mnd. wilde, mnl. wilt, welt, wilde, nl. wild, afries. wilde, aengl. wilde, engl. wild, anord. villr ‘irrend, wild’, got. wilþeis führen auf germ. *wilþija-. Die weitere Herkunft ist ungewiß. Am ehesten vergleicht sich noch kymr. gwyllt ‘wild, wahnsinnig, schnell’, so daß ie. *(gh)u̯eltii̯o- angesetzt werden kann. Ein Zusammenhang mit Wald (s. d.) ist dagegen zweifelhaft. wild bezieht sich auf Tiere (‘ungezähmt, freilebend’), auf Pflanzen (‘nicht angebaut, nicht veredelt’) und auf Bodenflächen (‘nicht bebaut, nicht kultiviert’), steht also im Gegensatz zu zahm und kultiviert. Die kurze Form wild (gegenüber älterem wilde) setzt sich im 16. Jh. (Luther) durch. Wildnis f. ‘unbebaute, unkultivierte Gegend, üppig wuchernder Pflanzenwuchs’, mhd. wiltnisse, wiltnis, wiltnüsse, wiltnus f. n., auch ‘Wildheit, wildes Wesen’.

Wild · Wildbret · Wilderer · Wilddieb · Wildschütz · wildern

Wild n. ‘jagdbare Tiere, das Fleisch dieser Tiere’, ahd. wild ‘freilebendes, jagdbares Tier’ (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. wilt, nl. wild, aengl. wildor (woraus die volksetymologische Verdeutlichung aengl. wilddēor) beruht auf einem alten es/os-Stamm (vgl. ahd. wildir Plur.) und entspricht (mit anderer Stammbildung) dem unter wild (s. d.) dargestellten Adjektiv. Wild, ursprünglich alle freilebenden Tiere, auch die Raubtiere bezeichnend, wird seit mhd. Zeit vornehmlich als Kollektivbegriff verwendet. Im gleichen Zeitraum erfolgt die Übertragung des Ausdrucks auf das Fleisch gejagter Tiere. Wildbret n. ‘rohes oder zubereitetes Fleisch gejagter Tiere, Wildfleisch’, mhd. wiltbræte, daneben mhd. wiltbrāt, mnd. wildbrāt, zusammengesetzt mit dem a-Stamm ahd. brāt n. ‘schieres Fleisch ohne Fett und Knochen, Muskelfleisch, gebratenes Fleisch’, mhd. mnd. brāt n. bzw. dem ja-Stamm mhd. bræte n. (verwandt mit Braten m., s. d.), der gekürzt und unter Verlust des auslautenden -e in der nhd. Form erhalten ist. Vgl. auch anord. villibrāð f. Wilderer m. ‘wer ohne Erlaubnis jagt, Wilddieb’ (16. Jh.), mhd. wilderære ‘Jäger’; zum alten Plural von Wild (ahd. wildir) gebildet. Wilddieb m. ‘wer ohne Erlaubnis Wild schießt oder in Fallen fängt’ (17. Jh.). Wildschütz m. ‘Jäger’ (16. Jh.), ‘Wilddieb’ (um 1700). wildern Vb. ‘ohne Berechtigung Wild schießen oder fangen’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

schwer zu bändigen · stürmisch · unbändig · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● ausgelassen Hauptform · überschäumend fig. · (ganz) aus dem Häuschen ugs. · als ob es kein Morgen gäbe geh., Redensart · aufgekratzt ugs. · außer Rand und Band ugs. · mit Überschwang geh. · ungestüm geh. · vogelwild ugs., süddt.

Assoziationen

aufgedreht sein · ausgelassen (sein) · herumtoben · herumtollen · toben · tollen ● (he)rumbandusen ugs., regional · (seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben ugs. · aufgekratzt sein ugs.

Synonymgruppe

grausam · hart · roh · wild

Synonymgruppe

grob auftretend · martialisch · mit Kampfgetöse · wild

Assoziationen

kampfbereit · kampflustig · kriegerisch · kämpferisch · streitbar

Synonymgruppe

(die) Nähe des Menschen meidend · ausgewildert · nicht an (den Kontakt mit) Menschen gewöhnt · scheu · verwildert · wild

Synonymgruppe

furios · glühend · heftig · hitzig · rasend · stürmisch · turbulent · ungestüm · unruhig · wild ● ungezügelt selten

Synonymgruppe

aufgeregt · aufregend · bewegt (Zeit, Jahre) · turbulent · unruhig · wild ● Sturm- und Drang... scherzhaft-ironisch · stürmisch fig. · wildbewegt Hauptform

Synonymgruppe

abenteuerlich (Spekulation o.ä.) · wild · wirr · wüst ● abstrus geh. · an den Haaren herbeigezogen ugs., fig. · konfus geh.

Synonymgruppe

ausschweifend · exzessiv · hemmungslos · orgiastisch · wild · zuchtlos · zügellos

Synonymgruppe

(mit jemandem) durchgehen · nicht im Zaum zu halten · nicht unter Kontrolle zu halten · nicht zu bändigen · unbezähmbar · unkontrollierbar · wild

Assoziationen

(jemanden) ergreifen fig. · (jemanden) heimsuchen fig. · (jemanden) überkommen fig. · (jemanden) übermannen fig. · ergriffen werden (von) fig., Hauptform · (etwas) überrieselt jemanden ugs., fig. · (jemanden) packen ugs., fig. · (sich) jemandes bemächtigen geh., veraltend
(es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (sich) (etwas) überlegen · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · in den Sinn kommen · nichts Besseres zu tun haben als ● (auf einmal) ankommen mit ugs. · (den) Einfall haben (...) ugs. · (einen) Rappel kriegen (und...) ugs. · (jemandem) belieben zu (es) geh. · (jemanden) anwandeln geh. · (jemanden) anwehen geh. · (jemanden) überkommen (es) geh. · (plötzlich) die Idee haben (...) ugs. · (sich etwas) denken (bei) ugs. · (sich) bemüßigt fühlen (zu) geh., ironisierend · auf die glorreiche Idee kommen (zu) ugs., ironisch · es für eine gute Idee halten (zu / dass) ugs., ironisch · kommen (auf) ugs. · um die Ecke kommen mit ugs., fig. · verfallen auf geh.
unbeugsam · unbezwingbar · unbezwinglich · unbezähmbar · unzähmbar
Anfall · Wutausbruch ● (seine) dollen (oder: dullen) fünf Minuten (haben) ugs. · Koller ugs. · Rappel ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wild‹ (berechnet)

Ehe Gerücht Huhn Jagd Kaiser Kerl Mischung Mustang Müllkippe Natur Osten Parken Party Pferd Ritt Schießerei Spekulation Stier Streik Tanz Tier Verfolgungsjagd Wein Westen entschließen gestikulieren geworden lebend wuchernd

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wild‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wild‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dieses wilde Tier bricht dann bei einem mit der Mutter besonders verbundenem Kind durch. [Schücking, Beate: Wir machen unsere Kinder krank, München: List 1971, S. 123]

Darin unterscheidet sich unser heutiger Sport mit Recht von dem wilden Sport früherer Jahrzehnte; [Hoke, Ralph Johann u. Schmith, Otto: Grundlagen und Methodik der Leichtathletik, Leipzig: Barth 1937, S. 169]

Man findet ihn deswegen noch heute am Rhein wild wachsend. [Langenbeck, Wolfgang: Lehrbuch der Organischen Chemie, Dresden: Steinkopff 1938, S. 413]

Zum ersten Mal hat ein berühmter Trainer die wilden Spieler vom Berge trainiert. [Die Zeit, 30.03.2000, Nr. 14]

Nach den ersten wilden Tagen schien sich die Lage in der Stadt zu normalisieren. [konkret, 1999]

Zitationshilfe

„wild“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wild>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
wiewohl wieweit wievielte wievielmal wievielerlei	wild bewachsen wild blühend wild geworden wild lebend wild wuchernd

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora