winken

Grammatik Verb · winkt, winkte, hat gewinkt/gewunken
Aussprache  [ˈvɪŋkn̩]
Worttrennung win-ken
Wortbildung  mit ›winken‹ als Erstglied: Winkekatze · Winkerei  ·  mit ›winken‹ als Letztglied: abwinken · durchwinken · einwinken · heranwinken · herauswinken · herbeiwinken · hereinwinken · herwinken · nachwinken · weiterwinken · zurückwinken · zuwinken
 ·  mit ›winken‹ als Grundform: Wink
Formgeschichte Die analog zu Formen wie gesunken gebildete starke Form gewunken dieses ursprünglich schwachen Verbs ist umgangssprachlich häufig, findet sich aber zunehmend auch in der Schriftsprache.
eWDG und ZDL

Bedeutung

jmd. winkt (jmdm. mit etw.)die erhobene Hand oder etwas in der Hand Gehaltenes hin- und herschwingen, um auf sich aufmerksam zu machen
Beispiele:
mit der Hand, dem Taschentuch winkenWDG
sie winkte ihm schon von WeitemWDG
wir winkten, als der Zug abfuhrWDG
mit Flaggen winken (= Signale geben)WDG
bildlich, saloppmit dem Zaunpfahl winken (= eine sehr deutliche Anspielung machen)WDG
Ich winke Kaffenberger zum Abschied, und Kaffenberger winkt zurück. [Die Welt, 24.11.2018]
Ein grünes Auto […], aus dem eine Frau mit Kopftuch winkt. [Welt am Sonntag, 24.06.2018]
a)
jmd. winkt jmdn. (wohin)jmdn. durch einen Wink (1) veranlassen, irgendwohin zu gehenWDG
Beispiele:
Luftsicherheitsassistenten kontrollieren das Handgepäck, winken Passagiere durch den Metalldetektor, durchleuchten die Koffer. [Bild am Sonntag, 20.01.2019]
Er fuhr mit einem gemieteten Lamborghini den Pariser Prachtboulevard Champs Élysées entlang, und als die Polizisten ihn für eine Routinekontrolle an die Seite winkten, entdeckten sie im Wagen ein Löwenbaby. [Süddeutsche Zeitung, 14.11.2018]
Ein Polizeibeamter winkt an der Autobahn A 10 einen Lkw zur Kontrolle auf den Parkplatz Siethener Elsbruch [Bildunterschrift] [Die Welt, 06.11.2018]
b)
jmdn. zu sich kommen lassen
Beispiele:
Deshalb winkten sie ihren Gefährten im anderen Boot, sie sollten kommen und ihnen helfen. [St. Antonius Künzell, 09.10.2016, aufgerufen am 16.09.2018]
Während er noch ins drahtlose Headset spricht, winkt er einladend dem Gast, bittet ins Büro[…] [Die Welt, 17.11.2018]
Er winkt und spricht auch dann noch ins Handy, als er seinen Gast bereits entdeckt hat. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2018]
»Man stellt sich einfach an die Straße und winkt einem Sammeltaxi«, sagt K[…]. [Süddeutsche Zeitung, 07.09.2018]
c)
etw. durch einen Wink (1) anzeigen
Beispiele:
Doch mein Sohn, ich habe es dir schon tausendmal gesagt: Du sollst winken, damit sie sehen, dass es dir gut geht. [Texte – Zurück in Berlin, 10.10.2016, aufgerufen am 16.09.2018]
Der Chauffeur des Baggers schreit und winkt, dass es noch nicht 17.00 Uhr sei und die Strasse noch nicht befahren werden dürfe und dass noch alle am Strassenabschnitt arbeiten. [René & Barbara Kuert, 03.05.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
Da soll in der 51. Spielminute Arturo Vidal zu [Robert] Lewandowski flanken. Der winkt, dass er den Ball rechts von sich haben will. [Welt am Sonntag, 28.02.2016]
Doch der Schiedsrichter vertraute seinem Linienrichter, der draußen Tor gewunken hatte. [Die Welt, 11.01.2013]
d)
übertragen etw. winkt jmdm.in Aussicht stehen
Beispiele:
dem Sieger winkt ein WanderpokalWDG
vielleicht winkt da ein AbenteuerWDG
eine Belohnung winktWDG
Wenn bald jährlich Millionen Flüge gegen Insolvenz geschützt werden müssen, winken hohe Prämieneinnahmen. [Welt am Sonntag, 10.02.2019]
Es winken neben einer schönen Trophäe und einer Schärpe auch sehr ansprechende Sachpreise für die Siegerin. [Mitsubishi FanClub-MV, 2016, aufgerufen am 16.09.2018]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

winken · Wink
winken Vb. ‘durch Bewegungen der Hand (bzw. eines Gegenstandes) ein Zeichen geben’, ahd. winken ‘zublinzeln, zuzwinkern’ (9. Jh.), mhd. winken ‘(mit den Augen, mit der Hand) ein Zeichen geben, nicken, schwanken, sich seitwärts bewegen’, mnd. winken ‘die Augen schließen’, mnl. winken, aengl. wincian ‘die Augen schließen, ein Zeichen geben, blinzeln’, engl. to wink ‘blinzeln, zwinkern’, verwandt mit Winkel und ablautendem wanken (s. d.). Vergleichbar sind wohl aind. váṅgati ‘geht, hinkt’ (?), lit. véngti ‘zu vermeiden suchen’, eigentlich ‘ausweichen’, vìngis ‘Bogen, Krümmung’, vingiúoti ‘sich krümmen, biegen, Bogen, Umwege machen’, so daß ie. *u̯eng- ‘gebogen sein’ angesetzt werden kann. Die heutige Verwendung ‘mit der Hand ein Zeichen geben’ ist bereits im Mhd. voll ausgebildet. Ebenfalls in mhd. Zeit wird das Verb gelegentlich starker Flexion angeglichen; noch heute gilt in Umgangssprache und Mundart weithin ein Part. Prät. gewunken. Wink m. ‘durch Bewegen der Hand, der Augen, des Kopfes gegebenes Zeichen’, ahd. (Hs. 12. Jh.), mhd. winc, auch ‘das Wanken’; in übertragener Verwendung ‘Hinweis, Andeutung’ (18. Jh.). Vgl. die scherzhafte Wendung einen Wink mit dem Zaun(s)pfahl, auch mit dem Laternenpfahl (‘eine deutliche, gebietende, plumpe Aufforderung’) geben (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) freuen dürfen auf · (sich) freuen können auf · in Aussicht stehen · winken  ●  (jemandem) lachen (lit.)  geh.
Synonymgruppe
(die) Hand zum Gruß(e) heben · (jemandem) zuwinken · winken  ●  winke winke machen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Signal geben · (ein) Zeichen machen · (jemandem) einen Wink geben · signalisieren · winken  ●  (jemandem ein) Zeichen geben  Hauptform
Assoziationen
  • Fingerzeig · Gebärde · Geste · Handbewegung
  • Geste · Wink · Zeichen
  • (die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben  ●  einen zarten Hinweis geben  ironisierend · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.)  geh. · mit dem Zaunpfahl winken  ugs., fig.

Typische Verbindungen zu ›winken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›winken‹.

Zitationshilfe
„winken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/winken>, abgerufen am 17.09.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
winkelzügig
Winkelzug
Winkeltreue
winkeltreu
Winkelstahl
Winker
Winkerei
Winkerflagge
Winkerkelle
Winkflagge