wittern

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungwit-tern
Wortbildung mit ›wittern‹ als Letztglied: ↗umwittern
eWDG, 1977

Bedeutung

ein Tier, Hund wittert etw.ein Tier, Hund nimmt den Geruch, der von Menschen, Tieren, Gegenständen ausgeht, wahr
Beispiele:
der Hund wittert die Spur, das Wild
das Pferd geriet in Trab, als es den Stall witterte
als der Hund den Einbrecher gewittert hatte, schlug er bellend an
umgangssprachlich, übertragen etw. spüren, merken, ahnen
Beispiele:
eine Gefahr, ein Geschäft, seine Chance, seinen Vorteil wittern
jmd. wittert Morgenluft (= hält seine große Chance für gekommen)
Sie wittern etwas, das ist klar, aber sie wissen nichts Bestimmtes [ApitzNackt74]
Wir wittern, daß etwas nicht stimmt, aber wir wissen nicht, was los ist [WeyrauchDialog27]
Er wittert überall Verrat (= Er vermutet, fürchtet überall Verrat) [FontaneStechlinI 5,150]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wittern · Witterung
wittern Vb. ‘regnen, blitzen und donnern’, in der Jägersprache ‘riechen’, übertragen ‘ahnen, vermuten’, mhd. witeren, wit(t)ern ‘irgendeine Art Wetter sein oder werden, Wetter machen’, jägersprachlich ‘als Geruch in die Nase bekommen’ (vgl. anord. viðra ‘Wetter sein, schnuppern, riechen’) ist von dem unter ↗Wetter (s. d.) dargestellten Substantiv abgeleitet (vgl. aengl. wederian ‘schlechtes oder gutes Wetter sein’). Das i der Stammsilbe erklärt sich wohl aus dem Einfluß von Bildungen wie ahd. giwiteri, mhd. gewitter(e) (s. ↗Gewitter), mhd. unwiter, oder es beruht auf der Wirkung des j-haltigen Suffixes des nach der Art von jan-Verben gebildeten Wortes. Jägersprachlicher Gebrauch ‘mit Hilfe der Witterung, der wehenden Luft riechen’ gilt zunächst von Tieren, dann auch von Menschen ‘mit dem Geruchssinn wahrnehmen’ und übertragen ‘ahnen, vermuten’ (18. Jh.). Witterung f. ‘das Wetter über einen längeren Zeitraum’ (16. Jh.), in der Jägersprache ‘Wahrnehmungsfähigkeit der Tiere mit dem Geruchssinn’ (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(eine) Nase haben für · (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl · Lunte riechen · ↗spüren · wittern  ●  den Braten riechen  fig. · im Urin haben  fig.
Assoziationen
  • (jemandem ist / wird) mulmig (bei) · (jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer · (jemandem ist) unbehaglich (bei) · (jemandem ist) ungemütlich (bei) · (jemandem ist) unwohl (bei)
  • (ein) ungutes Gefühl haben (bei) · (jemandem) nicht geheuer sein · (jemandem) nichts Gutes schwanen
  • (die) Intuition haben · den siebten Sinn haben · intuitiv wissen
  • (die) Zeit gekommen sehen · Hoffnung schöpfen  ●  Morgenluft wittern  fig.
  • (eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · ↗erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · wittern
  • (das) zweite Gesicht (haben) · hellsehen können · hellseherische Fähigkeiten (haben)
  • (den) richtigen Riecher haben · (ein) Gespür haben (für) · (ein) Näschen haben (für) · (eine) Nase haben (für) · (etwas) wittern  ●  (einen) Riecher haben (für)  Hauptform
  • Ahnung · ↗Bauchgefühl · ↗Eingebung · ↗Gefühl · ↗Gespür · ↗Instinkt · ↗Intuition · ↗Vorahnung · innere Stimme  ●  sechster Sinn  ugs. · siebter Sinn  ugs. · so ein (undeutliches) Gefühl  ugs.
  • (ein) sicheres Gespür haben (für) · (einen) untrüglichen Instinkt haben
  • (etwas) bemerken · ↗(jemandem) auffallen · (jemanden) aufhorchen lassen · (jemanden) stutzen lassen · aufmerksam werden (auf) · hellhörig werden · stutzig werden
Synonymgruppe
beriechen · ↗beschnuppern · ↗beschnüffeln · ↗riechen (an) · ↗schnuppern · ↗schnüffeln · wittern  ●  ↗winden  Jägersprache · ↗beschnobern  ugs. · ↗flehmen  fachspr. · ↗schnobern  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Notiz nehmen von · ↗merken · ↗mitbekommen · ↗registrieren · wittern  ●  gewahr werden  geh. · ↗mitkriegen  ugs.
Unterbegriffe
  • eine Gefahr wittern  ●  den Braten riechen  ugs., fig. · den Speck riechen  ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
(eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · ↗erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · wittern
Assoziationen
Synonymgruppe
(den) richtigen Riecher haben · (ein) Gespür haben (für) · (ein) Näschen haben (für) · (eine) Nase haben (für) · (etwas) wittern  ●  (einen) Riecher haben (für)  Hauptform
Unterbegriffe
  • (ein) sicheres Gespür haben (für) · (einen) untrüglichen Instinkt haben
Assoziationen
  • (eine) Nase haben für · (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl · Lunte riechen · ↗spüren · wittern  ●  den Braten riechen  fig. · im Urin haben  fig.
  • (eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · ↗erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · wittern
  • Geruchssinn · Geruchswahrnehmung · Riechwahrnehmung · Wahrnehmung von Gerüchen · olfaktorische Wahrnehmung · olfaktorischer Sinn

Typische Verbindungen
computergeneriert

Betrug Chance Gefahr Gelegenheit Geruch Geschäft Intrige Kampagne Komplott Konspiration Machenschaft Marktlücke Milliardengeschäft Morgenluft Opposition Riesengeschäft Sensation Skandal Story Unheil Unrat Verrat Verschwörung Wachstumschance allenthalben dahinter darin sofort sogleich überall

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wittern‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In der Union wittern sie derzeit die Nähe der Macht.
Süddeutsche Zeitung, 05.06.2002
Durch die schlechten Erfahrungen wittert man ja immer irgendwo ein Unheil.
Der Tagesspiegel, 09.02.2001
Wo liegt das Ziel, das sie wittert, ohne es zu sehen?
Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 199
Wo er einen guten Tropfen witterte, war er sofort da.
Corinth, Lovis: Selbstbiographie. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1926], S. 30234
Und hinter dem herzlichen, persönlichen Interesse an seinem Studiengang wittert er Tendenz.
Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 221
Zitationshilfe
„wittern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wittern>, abgerufen am 14.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
witschen
witsch
Witmann
Witfrau
Wisteria
Witterung
witterungsbedingt
Witterungsbedingung
Witterungsbeobachtung
witterungsbeständig