adverbiell
1.
wohler, am wohlsten
körperlich gut, gesund, wohlauf, behaglichBeispiele:
ist dir nicht wohl?
jmdm., jmd. ist nicht wohl
jmd. fühlt sich (nicht) wohl
als sie von der Kur zurückkam, sah sie sehr wohl aus
als sie sich ein paar Minuten ausgeruht hatte, wurde ihr wieder wohler
am wohlsten fühlt er sich unter Freunden, an seinem Schreibtisch, zu Hause
lass es dir wohl ergehen!
gehoben
ihr wurde wohl ums Herz
gehoben
ihm war bei diesem Unternehmen, Gedanken nicht (ganz) wohl (zumute)
(= er hatte Bedenken)
umgangssprachlich
jmd. fühlt sich in seiner Haut nicht wohl, jmdm. ist nicht wohl in seiner Haut
(= jmd. ist unzufrieden mit der Lage, in die er geraten ist)
umgangssprachlich
gehab dich, gehabt euch wohl!
(= bleibe, bleibt wohlauf!)
gehoben, scherzhaft
wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen
(= wenn es jmdm. zu gut geht, wird er übermütig)
sprichwörtlich
2.
besser, am besten
gutBeispiele:
du tätest wohl daran, dich bei ihm zu entschuldigen
er wäre wohl beraten, wenn er den Vorschlag annähme
wohl bekommʼs!
(= Trinkspruch)
ich wünsche, wohl zu ruhen, zu speisen
(= Wunsch beim Schlafengehen, vor dem Essen)
gehoben
wünsche, wohl geruht zu haben!
scherzhaft
jmd. lässt es sich [Dativ]
wohl sein (= genießt sein Leben, lässt sich Essen und Trinken schmecken)
gehoben
etw. kommt jmdm. wohl zustatten
gehoben
etw. steht jmdm. wohl an
gehoben
etw. gefällt jmdm. wohl
landschaftlich
er mag sie wohl leiden
landschaftlich
er ließ es sich wohl schmecken
landschaftlich
Er kommt niemals mit seinem Gelde aus, obgleich er wohl versorgt wird
[Th. MannBuddenbrooks1,118]
landschaftlich
⟨wohl oder übel⟩ob man will oder nicht
Beispiele:
du musst dich wohl oder übel damit abfinden
wir müssen ihn wohl oder übel dazu einladen
genau, sorgfältig
Beispiele:
er hütet sich wohl, an diese Angelegenheit zu rühren
ich erinnere mich wohl an seine Worte
alles war wohl überlegt, geplant
er hatte alles wohl verpackt
bedenke alles wohl!
gehoben
3.
in Ausrufen
⟨wohl ihm!⟩ gehoben, veraltend er ist glücklich zu schätzen!, so, ein Glück für ihn!
Beispiele:
wohl dem, der gesunde Kinder hat!
wohl dir, dass dir das erspart geblieben ist!
wohl dem Land, das in Frieden leben kann!
4.
adjektivisch, unbetont
wahrscheinlich, anscheinend, vermutlichBeispiele:
er wird (es) wohl verschlafen haben, wird wohl noch kommen
es wird wohl besser sein, diese Angelegenheit mit Stillschweigen zu übergehen
für diese Aufgabe ist er wohl nicht geeignet
es wird sich wohl anders verhalten
es wird wohl gleich Schluss sein
am besten wird es wohl sein, wenn wir sie in dem guten Glauben lassen
das wird er wohl nie begreifen, lernen
»ob die Wolle reicht?« »Wohl kaum!«
ich habe wohl nicht recht gehört!
(= diese Äußerung, diesen Sachverhalt billige ich nicht!)
in Fragesätzen
umgangssprachlich Beispiele:
du hast wohl viel zu tun?
Sie können wohl nicht mitkommen?
du bist wohl sehr enttäuscht?
du bist dir wohl zu gut für diese Arbeit?
mildert eine Frage, Aussage
Beispiele:
dir ist wohl schlecht?
bei dir piept's wohl?
salopp
bei dir ist wohl eine Schraube locker?
salopp
du spinnst wohl!
salopp
du bist wohl nicht recht bei Trost?
salopp
etwa, ungefähr
Beispiele:
ich habe wohl eine halbe Stunde auf ihn gewartet und bin dann weggegangen
nicht wohl
denn über den Dichter hatte ich vor sehr langer Zeit, um 1911 wohl, eine lange Studie geschrieben
[KlempererLTI153]
drückt aus, dass etw. unwahrscheinlich, kaum möglich ist
Beispiel:
daß er bei dem gänzlichen Mangel an Bewegung nicht wohl Hunger haben könne
[Ric. HuchConfalonieri124]
5.
adjektivisch, betont
drückt aus, dass ein Zweifel entkräftet werden soll durchaus, ohne weiteresBeispiele:
ich habe seine Absicht wohl gemerkt
ich erinnere mich wohl an diesen Vorfall
»du hast es doch nicht gesehen.« »Ich habe es wohl gesehen!«
ich weiß (sehr) wohl, was er damit sagen wollte
er hat (sehr) wohl verstanden, was gemeint war
ich weiß es sehr wohl zu schätzen, dass Sie ...
das kann wohl sein
von den politischen Verhältnissen jener Zeit können wir uns sehr wohl ein genaues Bild machen
6.
⟨nicht ... wohl aber⟩
nach einer Negation
verstärkt das folgende »aber« jedochBeispiele:
im Tal schneit es um diese Jahreszeit nicht mehr, wohl aber auf den Höhen
er ist nicht dumm, wohl aber faul
7.
adjektivisch, partikelhaft
ohne eigentliche Bedeutung; drückt eine Bekräftigung ausBeispiele:
das kann man wohl sagen!
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
siehst du wohl, so wird das gemacht!
in Aufforderungssätzen
umgangssprachlich Beispiele:
wirst du wohl herkommen!
willst du das wohl sein lassen!
⟨nun wohl⟩drückt zögernde Zustimmung, Einverständnis aus
Beispiel:
nun wohl, es ist wahr, es war so
⟨wohl denn⟩ veraltet drückt aus, dass man sich zu einem Entschluss durchgerungen hat
Beispiel:
Wohl denn, es sei!
[Grillp.WellenI]
8.
⟨sehr wohl⟩ veraltet Antwort auf einen Befehl, eine Bitte jawohl
Beispiel:
»Herr Ober, bringen Sie bitte die Weinkarte!« »Sehr wohl, sehr wohl, mein Herr!«