wortgetreu

Grammatik Adjektiv
Worttrennung wort-ge-treu
Wortzerlegung  Wort getreu
eWDG

Bedeutung

im Wortlaut, wörtlich
Beispiele:
eine wortgetreue Übersetzung, Wiedergabe, Protokollierung
eine Äußerung wortgetreu protokollieren, wiedergeben

Thesaurus

Synonymgruppe
Wort für Wort · wortwörtlich · wörtlich  ●  eins zu eins  ugs. · wortgetreu  geh. · wortgleich  geh.
Assoziationen
  • buchstabengetreu (Auslegung) · orthodox  ●  Buchstabe für Buchstabe  fig.
  • ablesen · am Manuskript kleben
  • im Wortsinn · im eigentlichen Wortsinn · nicht übertragen · wortwörtlich (zu verstehen) · wörtlich · wörtlich zu verstehen  ●  buchstäblich  ugs. · im wahrsten Sinne des Wortes  ugs. · in des Wortes wahrster Bedeutung  geh. · literal  fachspr., linguistisch
  • (nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes) · der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend · entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...) · nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)  ●  (nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage)  variabel · so, wie es eigentlich gemeint ist  ugs. · so, wie es eigentlich mal gemeint war  ugs.
  • Das waren ihre Worte. · Das waren seine Worte. · Ich zitiere: " ... " · O-Ton NAME

Typische Verbindungen zu ›wortgetreu‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wortgetreu‹.

Verwendungsbeispiele für ›wortgetreu‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Kanzler aber gab die Devise aus, das Programm wortgetreu umzusetzen.
Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003
Ich übersetze sie, so wortgetreu wie möglich, aus dem englischen Text, der mir in letzter Minute noch in die Hand gedrückt wurde.
Die Zeit, 26.10.1973, Nr. 44
Der militärische Begriff des "Schleifens" erhält hier seinen wortgetreuen und ursprünglichen Sinn.
Völkischer Beobachter (Berliner Ausgabe), 01.03.1939
Mein Plädoyer läßt sich nach den Stichworten in meiner Akte nicht mehr wortgetreu rekonstruieren.
Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1999], S. 415
In dem von der Anklagebehörde eingereichten Exemplar fehlt das Datum und auch die Jahreszahl; es fehlt natürlich kraft der wortgetreuen Übertragung auch in unserem Exemplar.
o. A.: Einhundertzwanzigster Tag. Freitag, 3. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 19559
Zitationshilfe
„wortgetreu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wortgetreu>, abgerufen am 17.01.2022.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Wortgetöne
Wortgetön
Wortgeschichte
Wortgeplänkel
Wortgeographie
Wortgewalt
wortgewaltig
wortgewandt
Wortgewandtheit
Wortgewebe