selten ein-, umzäunen
zäunen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Zaun · zäunen · einzäunen · umzäunen · Zaunkönig
Zaun
m.
‘Abgrenzung, Einfriedung’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
zūn
‘Umzäunung, Hecke, Gehege’,
asächs.
mnd.
tūn
‘Flechtzaun, Gehege, Garten’,
mnl.
tuun
‘Flechtzaun, umzäunter Hof’,
nl.
tuin
‘Garten’,
aengl.
tūn
‘Zaun, Garten, Feld, Hof, Landhaus, Wohnung, Dorf, Stadt’,
engl.
town
‘Stadt’,
anord.
tūn
n.
‘eingehegter Grasplatz vor dem Hause, Hofplatz, Stadt’,
schwed.
(mundartlich)
tun
‘Zaun’
(germ.
*tūna-).
Außergerm. Anknüpfungsmöglichkeiten
finden sich im Kelt.,
vgl.
air.
dūn,
akymr.
din
‘Burg’
und
gall.-lat.
-dūnum
in Ortsnamen,
vgl.
Tarodūnum
(Zarten),
Lugdūnum
(Lyon),
Virodūnum
(Verdun).
Redensartlich
etw., einen Streit, Krieg vom Zaun brechen
‘unvermittelt heraufbeschwören’
(15. Jh.).
zäunen
Vb.
‘einen Zaun errichten’,
ahd.
zūnen
(11. Jh.;
vgl.
bizūnen,
8. Jh.),
mhd.
ziunen;
heute
einzäunen
Vb.
(16. Jh.)
oder
umzäunen
Vb.
mhd.
umbeziunen.
Zaunkönig
m.
Name des sehr kleinen Singvogels,
zuerst
md.
czune künnyck
(15. Jh.).
Zuvor bezeichnen schon
ahd.
kuning
(eigentlich
‘König’)
sowie die Deminutiva
ahd.
kuningil,
kunningilīn,
kunningilo,
kuninglihhīn
in der Übersetzung von
lat.
rēgulus,
psittacus,
mlat.
bitriscus,
bitrisculus
einen
‘kleinen Vogel’,
offenbar den
‘Zaunkönig’
bzw. das
‘Goldhähnchen’
(dessen gelbe Kopffedern als Krone gedeutet werden können),
und zwar im Hinblick auf die Sage von der Königswahl der Vögel
(erwähnt bei
Aristoteles
und
Plinius).
Danach sollte dem die Königswürde zuerkannt werden,
der am höchsten fliegen könne.
Den Wettstreit gewann der kleinste Vogel,
der sich im Gefieder des am höchsten fliegenden Adlers verbarg
und über diesen emporflatterte,
als der Adler nicht mehr höher zu fliegen vermochte.
Typische Verbindungen
computergeneriert
abzäunen
ein
einzäunen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zäunen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eines Tages zäunen wir den Berg ein, sagt er zu seiner Frau.
Die Zeit, 05.01.2006, Nr. 02
Einmal im Jahr jagt man sie zurück ins Unterholz und zäunt sie ein.
Die Zeit, 12.12.2005, Nr. 50
Er zäunte das Land mit Stacheldraht ein und trieb 300 Stück Vieh darauf, denn Viehweiden fallen nicht unter die Landreform.
Süddeutsche Zeitung, 08.01.2000
Er sah auf die Pfeiler der Rohrbrücken, die nun schon die Betonstraße zäunten, auf den Schornstein des Kraftwerkes.
Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 1042
Seff, der im angrenzenden Weiler eine Frühlingsbündt zäunte, sah die drei ungleichen Menschen.
Schneider, Robert: Schlafes Bruder, Leipzig: Reclam 1992, S. 95
Zitationshilfe
„zäunen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zäunen>, abgerufen am 23.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Zauneidechse zaundürr Zaundraht Zaun Zaumzeug |
Zaungast Zaungitter Zaunkönig Zaunlatte Zaunloch |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||