zaghaft

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung zag-haft

Wortzerlegung ↗zagen ↗-haft

Wortbildung mit ›zaghaft‹ als Erstglied: ↗Zaghaftigkeit

eWDG

Bedeutung

schüchtern, furchtsam und unentschlossen

Beispiele:

ein zaghaftes Klopfen

zaghafte Schritte

seine zaghaften Versuche waren von Vornherein zum Scheitern verurteilt

sei nicht so zaghaft!

wenn ... unter den ersten zaghaften Sonnenstrahlen alles auf neue und eigene Art zu leuchten anhebt [↗ WilleUsedom187]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zagen · verzagen · zag · zaghaft · Zaghaftigkeit · Zagheit

zagen Vb. ‘aus Ängstlichkeit, Unsicherheit zögern, unentschlossen sein’, ahd. (vereinzelt) zagēn (11. Jh., zuvor irzagēn ‘furchtsam, schlaff werden’, 9. Jh.), mhd. zagen ‘feige, furchtsam sein’, ein nur im Hd. bezeugtes Verb, für das weitere Anknüpfungsmöglichkeiten fehlen. Man nimmt daher an, daß es aus einem ahd. *aʒ-agēn (germ. *at-agēn) durch falsche Abtrennung des Präfixes ahd. aʒ- (vgl. nur im 8./9. Jh. übliches ahd. aʒ Präp. ‘zu, an, in’, ferner asächs. anord. got. at, aengl. æt ‘bei, zu, an, auf, nach’ und gleichbed. lat. ad) entstanden ist. Ahd. *-agēn ließe sich zu ahd. egī ‘Schrecken, Strafe, harte Zucht’ (9. Jh.), mhd. ege, aengl. ege, ōga ‘Furcht, Schrecken’, anord. ōgn ‘Schrecken, Drohung, Streit’, got. agis ‘Furcht, Schrecken ken’, afagjan ‘abschrecken, ängstigen’, ōgjan ‘in Furcht versetzen’ stellen und mit den außergerm. Verwandten griech. áchos (ἄχος) ‘Trauer, Schmerz, Leid’, air. adāgor, adāgur ‘ich fürchte’ auf die Wurzel ie. *agh- ‘seelisch bedrückt sein, sich fürchten’ zurückführen. Geläufiger als zagen ist heute verzagen Vb. ‘den Mut, die Zuversicht verlieren’, mhd. verzagen. zag Adj. ‘ängstlich, zaghaft’, ahd. zag (9. Jh.), mhd. zage ‘zaghaft, verzagt, feige’, wohl Rückbildung aus dem Verb, früh geläufig in der Substantivierung ahd. zago m. ‘Feigling’ (9. Jh.), mhd. zage ‘verzagter, feiger Mensch, elender, durchtriebener Kerl’. zaghaft Adj. ‘schüchtern, scheu, ängstlich, unentschlossen’, mhd. zag(e)haft; dazu Zaghaftigkeit f. (17. Jh.). Zagheit f. ‘zaghaftes Wesen’, ahd. zagaheit (9. Jh.), mhd. zag(e)heit ‘Feigheit, Verzagtheit’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗gehemmt · ↗kontaktarm · ↗kontaktscheu · ↗scheu · ↗schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · ↗unsicher · zaghaft · ↗zurückhaltend ● ↗verklemmt ugs.

Assoziationen

(sich) klammern (an) · ↗feig · ↗kleinmütig · ↗mutlos · ↗schüchtern · ↗ängstlich ● ↗feige Hauptform · (sich) nichts trauen ugs., regional · ↗duckmäuserisch ugs. · ↗hasenfüßig ugs. · ↗hasenherzig ugs. · keine Eier in der Hose haben derb · ↗keinen Arsch in der Hose haben ugs. · ↗memmenhaft ugs.
↗befangen · ↗gehemmt · unentspannt · ↗verklemmt · verkrampft ● sozialphobisch (psychol.) fachspr. · verdruckst ugs.
in Schweigen gehüllt · ↗schweigsam · ↗sprachlos · ↗still · still und stumm · ↗stumm · ↗stumm wie ein Fisch · ↗verschwiegen · verstummt · ↗wortlos ● ↗stad bayr., österr.
zurückhaltender Mensch ● ruhiger Patron ugs. · stiller Vertreter ugs.
(die) Augen zu(m) Boden gerichtet · mit gesenktem Blick
(den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
↗unauffällig · verdruckst · ↗verhuscht ● ↗graue Maus fig. · ↗(armes) Hascherl ugs., süddt.

Synonymgruppe

↗halbherzig · ↗unentschlossen · ↗unsicher · ↗verhalten · zaudernd · ↗zögerlich · zögernd ● zaghaft Hauptform · ↗schüchtern geh., fig.

Assoziationen

↗dezent · ↗diskret · ↗rücksichtsvoll · schonend · ↗taktvoll · ↗unaufdringlich · ↗unauffällig · ↗verhalten · ↗vorsichtig · ↗zurückhaltend ● ↗leise fig. · zurückgenommen geh.
↗behutsam · mit Bedacht · mit Vorsicht · ↗sachte · ↗sorgfältig · ↗sorgsam · ↗vorsichtig ● ↗achtsam geh. · ↗auf dem Quivive ugs., franz. · auf der Hut ugs. · sachtemang ugs., berlinerisch
↗(Zeit) vertrödeln · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · ↗bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · ↗trödeln · ↗vertändeln · ↗zögern ● vor sich hin trödeln variabel · ↗(he)rumtrödeln ugs. · (sich) lange aufhalten mit ugs. · ↗klüngeln ugs., veraltend, rheinisch
↗flau · ↗schlaff · ↗unentschieden ● ↗lahm ugs., fig. · ↗lasch ugs. · ↗schlabberig (Händedruck) ugs., fig. · ↗schlapp ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zaghaft‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Andeutung Angriffsbemühung Angriffsversuch Annäherung Annäherungsversuch Ansatz Aufschwung Erholung Erholungsversuch Gehversuch Klopfen Konjunkturaufschwung Konjunkturbelebung Konjunkturerholung Lächeln Pfiff Reformansatz Reformversuch Versuch Wirtschaftsaufschwung allenfalls begonnen eher einsetzend einwerfen keimend mutlos vorgetragen vortasten ängstlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zaghaft‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zaghaft‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erst zehn Jahre später begann sie zaghaft aufzubegehren, verliebte sich in andere Männer.

Süddeutsche Zeitung, 17.02.1998

Noch haben die Regierungen Zeit, die nun viel zu zaghaft begonnene politische Reform unter Dach und Fach zu bringen.

Der Tagesspiegel, 18.06.1997

Das aber schon deutete er nur mit zaghaft umschreibenden Worten an.

Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 891

Aber bei dem «zaghaften Bewerber», da verweilt man schon länger.

Francke, Alexander: Fünf Wochen im Osten der Vereinigten Staaten und Kanadas, Bern: A. Francke 1913, S. 108

Jemand steckte etwas zaghaft lächelnd seinen Kopf durch und kam dann schnell nach.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1930], S. 370

Zitationshilfe

„zaghaft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zaghaft>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zagen Zagel zag zaddrig Zaddik	Zaghaftigkeit Zagheit zäh Zähe zähfaserig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora