zanken

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungzan-ken
Wortbildung mit ›zanken‹ als Erstglied: ↗Zankerei · ↗Zänker  ·  mit ›zanken‹ als Letztglied: ↗auszanken · ↗herumzanken  ·  mit ›zanken‹ als Grundform: ↗Gezanke · ↗verzanken
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
sich (mit jmdm.) zankensich (mit jmdm.) streiten, eine kleinliche Auseinandersetzung (mit jmdm.) haben
Beispiele:
die Kinder haben sich heute wieder gezankt
sie zankten sich wegen der Hausaufgaben, um das neue Spielzeug
»Was nützt ein Testament dem Erblasser, wenn er nicht sehen kann, wie die Hinterbliebenen sich drüber zanken [RehfischHexen101]
2.
umgangssprachlich (mit jmdm.) zanken(jmdn.) schelten, heftig tadeln
Beispiel:
die Mutter zankte (mit den Kindern), weil die Schulmappen noch nicht gepackt waren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zanken · Zank · Gezänk · zänkisch
zanken Vb. ‘schelten, heftig tadeln’, reflexiv ‘sich streiten’, mhd. zanken, zenken ‘streiten’. Herkunft unbekannt. Zu mhd. frühnhd. zanke ‘Spitze, Zacke’, ablautend neben ↗Zinke (s. d.)? Eine versuchte Herleitung aus ahd. zanigōn ‘mit den Zähnen packen, zernagen, zerfleischen’ (11. Jh.), gebildet wie gleichbed. ahd. zanōn (9. Jh.) zu dem unter ↗Zahn (s. d.) behandelten Substantiv (¹DWB 15, 235), ist nur möglich, wenn, von ahd. (obd.) *zandigōn (zu ahd. zand ‘Zahn’) ausgehend, eine vermittelnde Form *zanggen angenommen wird. Zank m. ‘heftiger Wortwechsel, Streit’, frühnhd. zangk (Ende 15. Jh.), aus dem Verb rückgebildet; das zunächst obd. bezeugte Wort wird durch Luthers Aufnahme in die Bibelübersetzung literatursprachlich. Gezänk n. mhd. gezenke. zänkisch Adj. ‘streitsüchtig’ (1. Hälfte 16. Jh.), zuvor zankisch (2. Hälfte 15. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
ausfechten · ↗hadern · ↗streiten  ●  (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen  ugs., fig. · das Kriegsbeil ausgraben  ugs., fig. · ↗fetzen  ugs. · ↗kabbeln  ugs. · mit jemanden ins Gericht gehen  ugs. · zanken  ugs. · ↗zoffen  ugs.
Synonymgruppe
(sich) balgen · ↗(sich) befehden · ↗(sich) beharken · (sich) zanken · Streit haben · im Clinch liegen (mit) · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit)  ●  ↗(sich) streiten  Hauptform · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem)  fig. · ↗(sich) fetzen  ugs. · ↗(sich) herumstreiten  ugs. · ↗(sich) herumzanken  ugs. · (sich) in den Haaren haben  ugs. · (sich) in den Haaren liegen  ugs. · ↗(sich) kabbeln  ugs. · ↗(sich) kampeln  ugs. · (sich) streiten wie die Kesselflicker  ugs. · ↗(sich) zoffen  ugs. · Krach haben  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ehepaar Kleinigkeit Leutchen Nachbar Paar Parkplatz auszanken beschimpfen darum darüber du gern heftig herumzanken ihr lachen laut lieben manchmal meist miteinander schreien streiten ständig trinken umzanken untereinander versöhnen vertragen zetern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zanken‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da hörte sie draußen ihren Mann, der immer schon zeitig am Morgen arbeitete, sich mit einem Mann zanken.
Die Zeit, 08.12.1949, Nr. 49
Sie machten sich die Kompetenzen strittig, sie zankten sich den lieben langen Tag miteinander, und eines Tages schlossen sie Frieden, und ich war dabei.
Tucholsky, Kurt: Der verspielte Mann. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]
Nein, wir zanken uns gar nicht, nie hat es ein böses Wort gegeben, nicht einmal das.
Tucholsky, Kurt: Ein Glas klingt. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930]
Was hatte es für Zweck, sich mit diesem Manne zu zanken?
Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 92
Zwei Häher zankten sich da oben in den Zweigen um ein Nest, das sie geplündert hatten.
Salten, Felix: Bambi, Frankfurt a. M.: Fischer 1956 [1923], S. 9
Zitationshilfe
„zanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zanken>, abgerufen am 22.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Zankapfel
Zank
Zangengriff
Zangengeburt
zangenförmig
Zänker
Zänkerei
zänkisch
Zankobjekt
Zanksucht