zanken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zan-ken

Wortbildung mit ›zanken‹ als Erstglied: Zankerei · Zankhahn · Zänker
· mit ›zanken‹ als Letztglied: Gezanke · auszanken · herumzanken
· mit ›zanken‹ als Grundform: verzanken

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨sich (mit jmdm.) zanken⟩ sich (mit jmdm.) streiten, eine kleinliche Auseinandersetzung (mit jmdm.) haben
2. [umgangssprachlich] ⟨(mit jmdm.) zanken⟩ (jmdn.) schelten, heftig tadeln

eWDG

Bedeutungen

⟨sich (mit jmdm.) zanken⟩sich (mit jmdm.) streiten, eine kleinliche Auseinandersetzung (mit jmdm.) haben

Beispiele:

die Kinder haben sich heute wieder gezankt

sie zankten sich wegen der Hausaufgaben, um das neue Spielzeug

»Was nützt ein Testament dem Erblasser, wenn er nicht sehen kann, wie die Hinterbliebenen sich drüber zanken!« [ RehfischHexen101]

umgangssprachlich ⟨(mit jmdm.) zanken⟩(jmdn.) schelten, heftig tadeln

Beispiel:

die Mutter zankte (mit den Kindern), weil die Schulmappen noch nicht gepackt waren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zanken · Zank · Gezänk · zänkisch

zanken Vb. ‘schelten, heftig tadeln’, reflexiv ‘sich streiten’, mhd. zanken, zenken ‘streiten’. Herkunft unbekannt. Zu mhd. frühnhd. zanke ‘Spitze, Zacke’, ablautend neben Zinke (s. d.)? Eine versuchte Herleitung aus ahd. zanigōn ‘mit den Zähnen packen, zernagen, zerfleischen’ (11. Jh.), gebildet wie gleichbed. ahd. zanōn (9. Jh.) zu dem unter Zahn (s. d.) behandelten Substantiv (¹DWB 15, 235), ist nur möglich, wenn, von ahd. (obd.) *zandigōn (zu ahd. zand ‘Zahn’) ausgehend, eine vermittelnde Form *zanggen angenommen wird. Zank m. ‘heftiger Wortwechsel, Streit’, frühnhd. zangk (Ende 15. Jh.), aus dem Verb rückgebildet; das zunächst obd. bezeugte Wort wird durch Luthers Aufnahme in die Bibelübersetzung literatursprachlich. Gezänk n. mhd. gezenke. zänkisch Adj. ‘streitsüchtig’ (1. Hälfte 16. Jh.), zuvor zankisch (2. Hälfte 15. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) streiten (mit / über / um / wegen) · hadern (mit) ● (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen ugs., fig. · (sich) fetzen ugs. · (sich) kabbeln ugs. · (sich) zanken ugs. · (sich) zoffen ugs.

Assoziationen

(einen) Streit beginnen · Streit anfangen · Streit bekommen ● (einen) Streit vom Zaun brechen fig. · in Streit geraten (mit) Hauptform · (sich) anne Köppe kriegen ugs., ruhrdt. · (sich) in die Haare kriegen ugs., fig. · (sich) in die Wolle geraten ugs., fig. · (sich) in die Wolle kriegen ugs., fig. · Krach kriegen ugs. · aneinandergeraten ugs. · das Kriegsbeil ausgraben ugs., fig. · zusammenknallen ugs., fig.
(ein) Streitgespräch führen · (einen) Disput haben · (sich) heftig auseinandersetzen (über) · (sich) streiten (über) · disputieren ● (sich) zoffen ugs.
(einen) Strauß ausfechten · (einen) Streit zur Entscheidung bringen · bis zur Entscheidung kämpfen ● (einen) Streit austragen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zanken‹ (berechnet)

Europäer darum darüber erbittert heftig jahrelang lautstark miteinander untereinander zuweilen übrigens

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zanken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was hatte es für Zweck, sich mit diesem Manne zu zanken? [Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 92]

Sie machten sich die Kompetenzen strittig, sie zankten sich den lieben langen Tag miteinander, und eines Tages schlossen sie Frieden, und ich war dabei. [Tucholsky, Kurt: Der verspielte Mann. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]]

Nein, wir zanken uns gar nicht, nie hat es ein böses Wort gegeben, nicht einmal das. [Tucholsky, Kurt: Ein Glas klingt. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930]]

Die Kinder spielen miteinander, sie zanken sich, sie kommen weinend nach Hause. [Die Zeit, 26.04.2010, Nr. 17]

Entfällt da nicht der Zwang, sich um Millionen zanken zu müssen? [Die Zeit, 19.06.2000, Nr. 25]

Zitationshilfe

„zanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zanken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zangenförmig zangeln zahnärztlich zahntechnisch zahnmedizinisch	zanksüchtig zapatistisch zapfen zapfenförmig zapfig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora