zaudern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zau-dern

Wortbildung mit ›zaudern‹ als Erstglied: ↗Zauderei · ↗Zauderer · ↗Zaudrer
· mit ›zaudern‹ als Grundform: ↗Zaudern

eWDG

Bedeutung

zögern, unschlüssig sein

Beispiele:

er zauderte einen Augenblick, ehe er unterschrieb

sie hatte erst mit ihrer Zusage gezaudert

sie zauderten dann doch, diese Bergtour auf eigene Faust zu unternehmen

ohne zu zaudern machten sie sich an die Arbeit

sie hatten zu lange gezaudert, sodass ihnen nun jemand anders zuvorgekommen war

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zaudern · Zauderer

zaudern Vb. ‘zögern, unschlüssig sein’ (Anfang des 16. Jhs. bei Luther und Emser; ab 18. Jh. allgemein literatursprachlich). Herkunft unbekannt. Zauderer m. (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) zieren · ↗trödeln · ↗verweilen · zaudern · ↗zögern

Assoziationen

↗pausieren · ↗unterbrechen ● (eine) Pause einlegen Hauptform · (einen) Break machen Jargon, Anglizismus · ↗innehalten geh.
↗(Zeit) vertrödeln · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · ↗bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · ↗trödeln · ↗vertändeln · ↗zögern ● vor sich hin trödeln variabel · ↗(he)rumtrödeln ugs. · (sich) lange aufhalten mit ugs. · ↗klüngeln ugs., veraltend, rheinisch · ↗sandeln ugs., österr.
(sich) Zeit nehmen · keine Eile haben (mit) · kleinschrittig vorgehen ● (sich) Zeit lassen Hauptform · (sich) nicht überschlagen ugs. · eine ruhige Kugel schieben ugs., Redensart · es ruhig angehen lassen ugs., Hauptform
nichts überstürzen ● Eile mit Weile. Sprichwort · Aus der Ruhe kommt die Kraft. ugs., Sprichwort · In der Ruhe liegt die Kraft. ugs., Sprichwort · Nur ned hudle. ugs., schwäbisch
↗Zauderer · ↗Zögerer

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zaudern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Augenblick Europäer Kanzler Moment lang lange lavieren weiter zagen zweifeln zögern überlegen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zaudern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zaudern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Land rafft sich, wiewohl noch immer zaudernd, zum Handeln auf.

Die Zeit, 27.05.2002, Nr. 21

Er prescht nach vorne, zu zaudern ist nicht sein Ding.

Süddeutsche Zeitung, 16.02.2001

Er hielt also den offenen Brief in der Hand und zauderte.

Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 25

Er wußte, daß er sein schändliches Werk enden würde und enden müsse, aber er zauderte, und dies Zaudern gab ihm Zeit, sein Geschick zu beklagen.

Wassermann, Jakob: Caspar Hauser, Berlin: Aufbau-Verl. 1987 [1908], S. 176

Er hätte nicht einen Augenblick gezaudert, seine ganze Kraft für ihn einzusetzen.

Seidel, Ina: Das Wunschkind, Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1987 [1930], S. 271

Zitationshilfe

„zaudern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zaudern>, abgerufen am 22.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zauderin Zauderer Zauderei Zauche zaubrisch	Zaudrer Zaudrerin Zaum zäumen Zaumgebiss

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora