zerlegen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zer-le-gen

Grundform ↗legen

Wortbildung mit ›zerlegen‹ als Erstglied: ↗Zerlegung · ↗zerlegbar

eWDG

Bedeutung

die Bestandteile von etw. Zusammengesetztem einzeln aus ihrem Gefüge lösen

Beispiele:

eine Uhr, das Motorrad zerlegen

er zerlegte den Apparat in seine Bestandteile

etw. in seine Elemente zerlegen

weißes Licht durch ein Prisma in die Spektralfarben zerlegen

eine Gans, Pute (fachgerecht) zerlegen (= tranchieren)

eine Apfelsine zerlegen (= zerteilen)

bildlich

Beispiele:

einen Satz zerlegen (= analysieren)

ohne es [dieses Gefühl] ängstlich und kritisch zu zerlegen [↗ St. ZweigBalzac150]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗analysieren · ↗aufgliedern · ↗zergliedern · zerlegen

Synonymgruppe

↗sezieren · ↗zergliedern · zerlegen ● ↗dekomponieren fachspr.

Synonymgruppe

zerlegen · ↗zertrennen

Synonymgruppe

(sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · ↗auseinanderbrechen · ↗auseinanderfallen · ↗durchbrechen · ↗entzweibrechen · ↗entzweigehen · in ... Teile zerbrechen · in Stücke brechen · in alle Einzelteile auseinanderfallen · in den Eimer gehen · in die Brüche gehen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in zwei Teile brechen · ↗kaputtgehen · mitten durchbrechen · ↗zerbröckeln · zerfetzt werden · zerstört werden ● (sich) in Wohlgefallen auflösen ironisch · (die) Grätsche machen ugs., salopp · ↗aus dem Leim gehen ugs. · ↗auseinandergehen ugs. · in Stücke gehen ugs. · in die Binsen gehen ugs.

Unterbegriffe

(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · ↗einbrechen · ↗einfallen · ↗einsinken · ↗einstürzen · einstürzen wie ein Kartenhaus · in Trümmer fallen · in sich zusammenfallen · umknicken wie Streichhölzer · ↗zusammenbrechen · ↗zusammenfallen · ↗zusammensinken · ↗zusammenstürzen ● ↗einkrachen ugs. · ↗zusammenkrachen ugs. · ↗zusammensacken ugs.
↗aufplatzen · ↗bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · ↗platzen · ↗reißen · ↗splittern · ↗springen · ↗zerbrechen · ↗zerplatzen · ↗zerschellen · ↗zersplittern · ↗zerspringen · zu Bruch gehen
↗draufgehen ugs. · futsch gehen ugs. · ↗hopsgehen ugs., salopp · über die Wupper gehen ugs., salopp
durch Überhitzung zerstört werden · ↗durchbrennen · ↗durchglühen · ↗verdampfen · ↗verglühen ● ↗abrauchen ugs., salopp · ↗abschmieren (Sicherung) ugs., salopp · ↗durchknallen ugs., salopp · ↗durchschmoren ugs.

Assoziationen

außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · ↗funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● ↗defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · ↗hin ugs. · im Eimer ugs. · ↗kaputt ugs. · verreckt ugs.
↗(völlig) kaputt · ↗entzwei · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● ↗diffrakt lat. · aus dem Leim gegangen ugs. · ↗auseinander ugs. · geschrottet ugs. · ↗hin ugs. · ↗hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · ↗irreparabel geh. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · ↗rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · ↗zuschanden geh., veraltend

Synonymgruppe

↗aufschneiden · in Stücke schneiden · ↗tranchieren · zerlegen · ↗zerschneiden · ↗zerteilen

Assoziationen

↗abrasieren · ↗abscheren · ↗abschneiden · ↗abtrennen · ↗kappen · ↗wegschneiden ● ↗abschnippeln ugs. · ↗absäbeln ugs. · ↗heruntersäbeln ugs.
↗scheren · ↗schneiden · ↗säbeln (humor. oder abwertend) ● ↗schnibbeln ugs., norddeutsch · ↗schnippeln (auch abwertend) ugs. · ↗schnipseln (auch abwertend) ugs.
↗ausbauen · in einzelne Komponenten zergliedern · ↗modularisieren · ↗zergliedern
(in seine Einzelteile) zerlegen · ↗auseinanderbauen ● ↗(etwas) auseinandernehmen Hauptform

Synonymgruppe

(in einzelne Unternehmen) zerlegen · ↗zerschlagen ● ↗filetieren geh., fig.

Oberbegriffe

(den) Betrieb einstellen · ↗abwickeln · ↗auflösen (Geschäft) · ↗liquidieren · nicht weiterführen · ↗schließen · ↗stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) ● ↗(jemandem den Laden) dichtmachen ugs. · ↗plattmachen ugs.

Assoziationen

↗entflechten · ↗entwirren ● ↗aufdröseln ugs. · auseinanderdröseln ugs. · auseinanderfriemeln ugs., ruhrdt. · ↗auseinanderklamüsern ugs.

Synonymgruppe

↗aufteilen (auf) · ↗gliedern · ↗segmentieren · ↗stückeln · ↗teilen · ↗untergliedern · ↗unterteilen · zerlegen ● ↗(auf)splitten ugs., Anglizismus

Antonyme

↗zusammenfügen

Synonymgruppe

(in seine Einzelteile) zerlegen · ↗auseinanderbauen ● ↗(etwas) auseinandernehmen Hauptform

Assoziationen

↗aufschneiden · in Stücke schneiden · ↗tranchieren · zerlegen · ↗zerschneiden · ↗zerteilen
↗abwracken · ↗atomisieren · ↗auflösen · ↗aufspalten · ↗aufteilen · ↗auftrennen · ↗fragmentieren · ↗partagieren · ↗pulverisieren · ↗spalten · ↗teilen · ↗tranchieren · ↗trennen · ↗unterteilen · untertrennen · ↗zergliedern · ↗zersetzen · ↗zerspalten · ↗zersplittern · ↗zerteilen · ↗zertrennen
↗abbauen · ↗abschrauben · ↗demontieren
↗ausbauen · in einzelne Komponenten zergliedern · ↗modularisieren · ↗zergliedern
↗(ein Fahrzeug) ausschlachten · alle verwertbaren Teile ausbauen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zerlegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Umgekehrt liegt das Heil eines Unternehmens auch nicht darin, es zu zerlegen und an jemanden zu verkaufen, der es angeblich besser machen kann.

Der Tagesspiegel, 04.06.2001

Drei Tage lang zerlegten 25 Arbeiter den Wagen Stück für Stück - vergeblich.

Bild, 03.07.2000

Möglicherweise muß ich diesen dritten Band in zwei Teile zerlegen.

Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3638

Vom Wild wird meist nur der Rücken am Tisch zerlegt.

Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 95

Bei diesem methodischen Vorgehen wird das Bild nicht willkürlich in seine einzelnen Teile zerlegt.

Brumme, Gertrud-Marie: Muttersprache im Kindergarten, Berlin: Volk u. Wissen 1981 [1966], S. 134

Zitationshilfe

„zerlegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zerlegen>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zerlegbar zerlaufen zerlatschen zerlassen zerkrümeln	Zerlegspiel Zerlegung zerlesen zerliegen zerlöchern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora