zerlumpt

Grammatik partizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung zer-lumpt

Grundform zerlumpen

eWDG

Bedeutung

schäbig, abgerissen

Beispiele:

seine Kleider waren zerlumpt

ein zerlumpter Anzug

mit sehr abgetragener, zerrissener Kleidung

Beispiel:

damals sah man oft zerlumpte Bettler, Kinder

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Lumpen · lumpig · zerlumpt

Lumpen m. ‘Lappen, Stoffetzen’, Plur. ‘zerrissene Kleidung’, spätmhd. lumpe ‘Lappen, Fetzen’, mnd. lumpen (Plur.) ‘schlechte, zerissene Kleider’, nl. lomp ‘Fetzen’, älter lompe ‘Fetzen, Lappen, schäbiges Kleidungsstück’ stehen ablautend zu mhd. lampen ‘welk herniederhängen’. Sie führen mit wohl verwandtem Schlampe (s. d.) sowie außergerm. mit aind. rámbatē, jünger lámbatē ‘hängt (schlaff) herab’, lambana- ‘herabhängend’, lat. limbus ‘Besatz am Kleid, Saum’ auf ie. *(s)lemb(h)- (wozu vielleicht auch glimpflich, s. d.), eine nasalierte Form der unter Lappen (s. d.) genannten Wurzel ie. *lē̌b-, *lō̌b-, *lā̌b- ‘schlaff herabhängen(d)’, wozu auch (mit s-Anlaut) schlafen, schlaff, schlapp¹ (s. d.) gehören. Lumpen übernimmt auslautendes -n aus den obliquen Kasus (16. Jh., geläufig 18. Jh.). lumpig Adj. ‘zerlumpt, armselig’ (17. Jh.), älter lumpicht (16. Jh.). zerlumpt Part.adj. ‘in Fetzen zerrissen, in Lumpen gekleidet, schäbig, heruntergekommen’ (16. Jh.), zu heute nicht mehr gebräuchlichem zerlumpen ‘in Fetzen reißen, in Fetzen zerfallen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abgerissen · ausgefranst · zerlumpt

Assoziationen

Fetzen · Lumpen ● (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) variabel

Synonymgruppe

abgehalftert · abgerissen · abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · desolat · in einem schlechten Zustand · marode · mies · ruiniert · schäbig · ungepflegt · verdorben · verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · verschlissen · verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · zerlumpt · zerschlissen ● (äußerlich) heruntergekommen Hauptform · (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · abgerockt ugs., salopp · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · vergammelt ugs.

Assoziationen

(völlig) kaputt · entzwei · marode · nicht mehr zu gebrauchen · unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● diffrakt lat. · aus dem Leim gegangen ugs. · auseinander ugs. · geschrottet ugs. · hin ugs. · hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · irreparabel geh. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · zuschanden geh., veraltend
angeknackst · angeschlagen · angestoßen · beschädigt · defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · mitgenommen · ramponiert · schadhaft · wurmstichig
ungebügelt · ungekämmt · ungewaschen · unrasiert ● ungepflegt Hauptform
schlecht angezogen sein · unvorteilhaft gekleidet (sein) ● (he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche ugs. · (sich) gemustert haben ugs.
beschmutzt · dreckig · mit Schmutz behaftet · schmierig · schmutzbehaftet · schäbig · unhygienisch · unrein · unsauber · verdreckt · verschmutzt · verunreinigt · voller Schmutz · vor Dreck starren ● kotig veraltend · schmutzig Hauptform · Drecks... derb · Schmuddel... ugs. · dreckig und speckig ugs. · mistig ugs. · ranzig ugs. · räudig ugs. · schmuddelig ugs. · siffig ugs. · steht vor Dreck ugs. · verranzt ugs. · versifft ugs. · voller Dreck und Speck ugs. · voller Mist ugs. · vor Dreck stehen ugs.
abgewohnt · renovierungsbedürftig · reparaturbedürftig · schlecht instandgehalten · schlecht unterhalten · verwohnt ● (es wurde) lange nichts dran gemacht ugs. · könnte mal einen neuen Anstrich vertragen ugs., variabel
reif zum Verschrotten · schrottreif ● schrottig ugs.
abgegriffen · abgenutzt · abgewetzt · alt ● oll ugs., regional
(finanziell) nicht gut dastehen · arm · auf öffentliche Unterstützung angewiesen · bedürftig · dürftig · finanzschwach · hilfebedürftig · mittellos · notleidend · ohne das Nötigste · prekär · sozial schwach · unvermögend · verarmt · ärmlich
Mitleid erregend · arm · armer Kerl · armselig · beklagenswert · bemitleidenswert · erbärmlich · heruntergekommen · hoffnungslos · jammervoll · jämmerlich · kläglich · traurige Gestalt · unglücklich · zu bedauern (sein) ● armer Tropf veraltend · bedauernswert Hauptform · arm dran ugs., ruhrdt. · arme Sau derb · armer Teufel ugs. · armes Schwein ugs. · bejammernswert fachspr. · erbarmungswürdig geh. · letztklassig ugs., österr. · miserabel geh.
Schanddfleck · Schmuddelecke
(ein) Bild des Jammers (bieten) · in einem beklagenswerten Zustand · in keinem guten Zustand ● (einfach nur) schrecklich aussehen ugs., emotional
Schrottimmobilie · heruntergekommenes Haus
vermüllt · voller Müll · von Müll übersät ● zugemüllt ugs.
Loch · armselige Behausung · baufälliges Haus ● Bruchbude abwertend, Hauptform
altersschwach (Fahrzeug) · klapprig ● (eine) Klapperkiste von (einem Fahrzeug) ugs. · abgewrackt derb · fällt bald auseinander ugs. · gammlig derb · reif für den Schrottplatz derb · reif für die Schrottpresse derb · schrottig ugs.
Fetzen · Lumpen ● (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zerlumpt‹ (computergeneriert)

Bettler Decke Gefangene Gestalt Hose Jacke Junge Kerl Kind Kleid Kleider Kleidung Soldat Uniform Weib abgemagert arm ausgemergelt barfüßig bärtig dreckig erschöpft frierend hungernd hungrig krank schmutzig verdreckt verhungert verlaust

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zerlumpt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zerlumpt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein paar zerlumpte Frauen schicken die, die Englisch kann, vor.

Die Zeit, 21.12.2005, Nr. 52

Die Männer in den zerlumpten Uniformen lachten über den Sieg.

Röhrig, Tilman: In dreihundert Jahren vielleicht, Würzburg: Arena 1984 [1983], S. 118

Es sah auch niemand mehr so dreckig aus und so zerlumpt, wie in den ersten Tagen.

Traven, B.: Das Totenschiff, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1929 [1926], S. 210

Doch es sind eben nur noch wenige zerlumpte Riesen übrig geblieben.

Süddeutsche Zeitung, 14.01.2003

Zitationshilfe

„zerlumpt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zerlumpt>, abgerufen am 28.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zerlumpen zerlösen zerlöchern zerliegen zerlesen	zermahlen zermalmen zermanschen zermantschen zermartern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora