schäbig, abgerissen
Beispiele:
seine Kleider waren zerlumpt
ein zerlumpter Anzug
mit sehr abgetragener, zerrissener Kleidung
Beispiel:
damals sah man oft zerlumpte Bettler, Kinder
zerlumpt
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Lumpen · lumpig · zerlumpt
Lumpen
m.
‘Lappen, Stoffetzen’,
Plur.
‘zerrissene Kleidung’,
spätmhd.
lumpe
‘Lappen, Fetzen’,
mnd.
lumpen
(Plur.)
‘schlechte, zerissene Kleider’,
nl.
lomp
‘Fetzen’,
älter
lompe
‘Fetzen, Lappen, schäbiges Kleidungsstück’
stehen ablautend zu
mhd.
lampen
‘welk herniederhängen’.
Sie führen mit wohl verwandtem
↗Schlampe
(s. d.)
sowie außergerm. mit
aind.
rámbatē,
jünger
lámbatē
‘hängt (schlaff) herab’,
lambana-
‘herabhängend’,
lat.
limbus
‘Besatz am Kleid, Saum’
auf
ie.
*(s)lemb(h)-
(wozu vielleicht auch
↗glimpflich,
s. d.),
eine nasalierte Form der unter
↗Lappen
(s. d.) genannten Wurzel
ie.
*lē̌b-,
*lō̌b-,
*lā̌b-
‘schlaff herabhängen(d)’,
wozu auch
(mit
s-Anlaut)
↗schlafen,
↗schlaff,
↗schlapp1
(s. d.)
gehören.
Lumpen
übernimmt auslautendes
-n
aus den obliquen Kasus
(16. Jh.,
geläufig 18. Jh.).
lumpig
Adj.
‘zerlumpt, armselig’
(17. Jh.),
älter
lumpicht
(16. Jh.).
zerlumpt
Part.adj.
‘in Fetzen zerrissen, in Lumpen gekleidet, schäbig, heruntergekommen’
(16. Jh.),
zu heute nicht mehr gebräuchlichem
zerlumpen
‘in Fetzen reißen, in Fetzen zerfallen’
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗abgerissen
·
ausgefranst
·
zerlumpt
Synonymgruppe
abgehalftert
·
↗abgerissen
·
↗abgetakelt
·
abgewirtschaftet
·
am Ende
·
↗desolat
·
in einem schlechten Zustand
·
↗marode
·
↗mies
·
ruiniert
·
↗schäbig
·
↗ungepflegt
·
verdorben
·
↗verkommen
·
verlottert
·
verludert
·
verlumpt
·
↗verschlissen
·
verwahrlost
·
verwildert
·
zerfasert
·
zerfleddert
·
zerlumpt
·
zerschlissen
●
↗(äußerlich) heruntergekommen
Hauptform
·
(herumlaufen) wie ein Penner
derb, abwertend
·
↗abgefuckt
derb, jugendsprachlich
·
abgeranzt
ugs.
·
abgewrackt
ugs.
·
auf den Hund gekommen
ugs.
·
↗gammelig
ugs.
·
muchtig
ugs., berlinerisch
·
vergammelt
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zerlumpt‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bettler
Decke
Gefangene
Gestalt
Hose
Jacke
Junge
Kerl
Kind
Kleid
Kleider
Kleidung
Soldat
Uniform
Weib
abgemagert
arm
ausgemergelt
barfüßig
bärtig
dreckig
erschöpft
frierend
hungernd
hungrig
krank
schmutzig
verdreckt
verhungert
verlaust
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zerlumpt‹.
Verwendungsbeispiele für ›zerlumpt‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ein paar zerlumpte Frauen schicken die, die Englisch kann, vor.
Die Zeit, 21.12.2005, Nr. 52
Die Männer in den zerlumpten Uniformen lachten über den Sieg.
Röhrig, Tilman: In dreihundert Jahren vielleicht, Würzburg: Arena 1984 [1983], S. 118
Es sah auch niemand mehr so dreckig aus und so zerlumpt, wie in den ersten Tagen.
Traven, B.: Das Totenschiff, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1929 [1926], S. 210
Doch es sind eben nur noch wenige zerlumpte Riesen übrig geblieben.
Süddeutsche Zeitung, 14.01.2003
Zitationshilfe
„zerlumpt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zerlumpt>, abgerufen am 25.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
zerlumpen zerlösen zerlöchern zerliegen zerlesen |
zermahlen zermalmen zermanschen zermantschen zermartern |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora