auseinanderplatzen
Beispiel:
eine Seifenblase, ein Luftballon, eine Leuchtkugel, Bombe zerplatzt
bildlich
Beispiel:
saloppvor Neid, Wut zerplatzen
zerplatzen
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
platzen · zerplatzen · herausplatzen · Platzregen · Platzpatrone · Platze
platzen
Vb.
‘mit großem Knall zerspringen, durch übermäßigen Druck von innen auseinandergerissen werden, bersten’
(um 1600),
(vor Lachen, Ärger, Neugier, Zorn)
‘außer sich geraten’
(Anfang 18. Jh.),
‘aus allen Nähten gehen’
(Ende 19. Jh.),
‘ein plötzliches Ende nehmen, scheitern’
(Anfang 20. Jh.).
Mhd.
blatzen,
platzen
‘klatschend aufschlagen, geräuschvoll auffallen, schlagen, hastig stürzen, fallen’
gehört zu
mhd.
blaz,
plaz
‘platschender Schlag’,
einer lautmalenden Bildung wie
↗plätschern
(s. d.).
zerplatzen
Vb.
‘auseinanderbersten’
(Ende 16. Jh.);
herausplatzen
Vb.
‘plötzlich herausbrechen’,
übertragen
‘mit Ungeduld eine Neuigkeit erzählen, losprusten’
(Mitte 18. Jh.).
Platzregen
m.
‘plötzlich in großen Tropfen niederprasselnder Regen’
(Ende 15. Jh.).
Platzpatrone
f.
‘nur Pulver (in Holz oder Papier), kein Geschoß enthaltende, daher nur knallende Patrone’
(19. Jh.).
Platze
f.
in umgangssprachlichen Wendungen wie
die Platze kriegen,
sich die Platze ärgern,
junge Rückbildung (1. Hälfte 20. Jh.) zu
platzen
‘außer sich geraten’
(vor Ärger, Zorn).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗knallen
·
zerplatzen
●
peng machen
ugs.
Synonymgruppe
↗aufplatzen
·
↗bersten
·
in Scherben gehen
·
in tausend Stücke auseinanderfliegen
·
in tausend Stücke zerspringen
·
platzen
·
↗reißen
·
↗splittern
·
↗springen
·
↗zerbrechen
·
zerplatzen
·
↗zerschellen
·
↗zersplittern
·
↗zerspringen
·
zu Bruch gehen
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
(sich) als Illusion herausstellen
·
(sich) als unrealistisch erweisen
·
(sich) nicht erfüllen
·
(sich) nicht realisieren
·
(zer)platzen wie eine Seifenblase
·
nicht Realität werden
·
nicht in Erfüllung gehen
·
zunichte gemacht werden (Hoffnung)
·
↗zunichte machen
·
zunichtegemacht werden
·
↗zunichtemachen
●
(sich) zerschlagen (Hoffnungen)
fig.
·
zerplatzen (Träume)
fig.
·
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zerplatzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Atomkern
Aufprall
Ballon
Berührung
Blase
Blütentraum
Bruchstück
Bug
Farbbeutel
Fensterscheibe
Feuerball
Hinsehen
Illusion
Knall
Komet
Lebenstraum
Luftballon
Luftblase
Medaillentraum
Meteorit
Regentropfen
Schneeball
Schädel
Seifenblase
Sektflasche
Teilchen
Traum
Tropfen
Windschutzscheibe
jäh
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zerplatzen‹.
Verwendungsbeispiele für ›zerplatzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das künstlerische Ergebnis jedoch lässt diese schöne Idee gleich wieder zerplatzen.
Die Zeit, 13.12.2010, Nr. 50
Das Brett zerplatzt, Splitter regnen auf den 23 Jahre alten Studenten nieder.
Die Welt, 09.01.2004
Und nun fürchte ich, es möchte zerplatzen wie eine übertriebene Seifenblase.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1928. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1928], S. 272
Statt darüber zu lachen, wollte Weitbrecht vor Wut schier zerplatzen.
Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 2. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 1583
Ein Füllhorn zerplatzte und warf den krachenden Regen der Sterne in riesigen Bogen empor.
Langgässer, Elisabeth: Das unauslöschliche Siegel, Hamburg: Claassen 1959 [1946], S. 275
Zitationshilfe
„zerplatzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zerplatzen>, abgerufen am 27.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
zerpflügen zerpflücken zerpfeifen Zeroplastik Zerophanie |
zerprügeln zerpulvern zerquälen zerquatschen zerquetschen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora