umgangssprachlich, abwertend wehklagend schreien
zetern
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
zetern · zeter · Gezeter
zetern
Vb.
‘wehklagend schreien’
(18. Jh.),
‘keifend schimpfen’
(19. Jh.),
abgeleitet von
zeter
Interjektion
mhd.
zēter,
zēther,
auch
(unter Einfluß von
zittern?)
zetter,
ursprünglich
(2. Hälfte 13. Jh.)
Not- und Hilferuf eines Angegriffenen
bei Mordversuch, Raub, Diebstahl, Vergewaltigung,
der die Mitbürger zur Hilfe
und zur Verfolgung des Täters verpflichtet;
dann Anklageruf zu Beginn der Gerichtsverhandlung,
der vom Kläger dreimal erhoben wird
(um 1300,
vgl.
Zeter schreien,
um 1400),
woraus sich ein allgemeiner Klageruf entwickelt.
Die ursprünglich omd. Interjektion
breitet sich im 16. Jh. ins Obd.,
Anfang des 17. Jhs. ins Nd. aus;
vgl. ähnliche Not- und Hilferufe wie
mhd.
(frk.
obd.)
wāfen(ā),
jüngeres
alem.-rhein.
mordio
(15. Jh.)
und
mnd.
tiōdūte,
tō jōdūt(e),
jōdūte.
Die Etymologie ist umstritten.
Nach
in: Studia Neophilologica
11 (1938/39) 318 ff.
entstanden aus
(mhd.)
ze æhte her
‘zur Verfolgung her’
(s.
Acht1;
das
ē
in
zēter
wird als md. Wiedergabe von
mhd.
æ
in
æhte
gedeutet).
Dagegen führt
Clamor
(1941) 170 ff.
mhd.
zēter
und
mnd.
tiōdūte
auf
*zi-jōthera
‘zum Kampf her’
bzw.
*ti-jōd-ūta
‘zum Kampf heraus’
zurück, Bildungen zu
germ.
*jauð-
(ahd.
*jōt,
mnd.
*jōd)
‘Kampf’,
das er mit
aind.
yúdh-
‘Kampf’,
yúdhyatē
‘(be)kämpft’,
lat.
iubēre
‘befehlen’,
lit.
judė́ti
‘sich bewegen, sich regen, sich rühren’
an die Wurzel
ie.
*i̯eudh-
‘in heftiger Bewegung sein, kämpfen’
anschließt.
Gezeter,
älter auch
Gezetter
n.
‘lautes Geschrei, Wehklagen, Schimpfen’
(18. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Krawall machen
·
Randale machen
·
Unmut äußern
·
Zorn äußern
·
fluchen
·
geifern
·
herumschreien
·
keifen
·
lautstark protestieren
·
nicht zu beruhigen sein
·
poltern
·
schimpfen
·
zetern
●
Zeter und Mordio schreien
fig.
·
(die) Welle machen
ugs.
·
(ein) Geschrei erheben
geh.
·
(eine) Szene machen
ugs.
·
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten
ugs.
·
(einen) Riesenaufstand machen
ugs.
·
(einen) Zwergenaufstand veranstalten
ugs.
·
(he)rumpalavern
ugs.
·
(mächtig) auf den Putz hauen
ugs.
·
ein großes Palaver veranstalten
ugs.
·
fluchen wie ein Bierkutscher
ugs.
·
fluchen wie ein Droschkenkutscher
ugs.
·
fluchen wie ein Fischweib
ugs.
·
herumzetern
ugs.
·
keifen wie ein Fischweib
ugs.
·
motzen
ugs.
·
rumschreien
ugs.
·
schimpfen wie ein Fischweib
ugs.
·
schimpfen wie ein Rohrspatz
ugs.
·
schnauzen
ugs.
·
wettern
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zetern‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zetern‹.
Verwendungsbeispiele für ›zetern‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Es ginge nicht an, so zetern die trutzigen Helden, immer wieder das eigene Nest zu beschmutzen.
[Die Zeit, 27.11.1964, Nr. 48]
Jetzt fing dein Vater an, sich die Haare zu raufen, zu heulen und zu zetern.
[Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken, München: Piper 1989, S. 249]
Statt goldene Bären sieht man schwarze Affen auf einem kargen Planeten, sie spielen, sie zetern, sie sitzen da und schauen.
[Süddeutsche Zeitung, 20.02.2001]
Wenn das Schicksal zuschlägt, kann man jammern, zetern und sich aufgeben.
[Bild, 24.12.2004]
Er arbeitet und zetert, und zwischendurch redet er sich gut zu.
[Süddeutsche Zeitung, 02.08.1999]
Zitationshilfe
„zetern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zetern>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
zetermordio zeter zessieren zessibel zerzupfen |
zetteln zetten zeugen zeugerisch zeugungsfähig |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora