umgangssprachlich, abwertend ⟨jmd. zickt⟩besonders von weiblichen Personen streitsüchtig, widerspenstig sein; Schwierigkeiten bereiten
siehe auch herumzicken, rumzicken
Beispiele:
Sie zickt manchmal, heißt es, gilt als
schwierig, wenn ihr eine Unterhaltung nicht gefällt. [Der Tagesspiegel, 04.10.2002]
Die Mädels turteln und zicken wie beim
schönsten Pubertätskindergeburtstag. [Süddeutsche Zeitung, 15.01.2018]
Meine Mutter hat nicht gezickt, als ich sagte,
ich will drei Tage allein ins Steinerne Meer. [Süddeutsche Zeitung, 16.09.2004]
Früher hat […] der mittlerweile
verstorbene Vorsitzende des Aufsichtsrates [des Fußballclubs][…]
gezickt, dann mal der damalige Präsident
[…], mal ein Spieler, mal Trainer
R[…]. [Der Tagesspiegel, 19.09.2003]
vergleichendUnd nun kommen die Übersetzer daher und zicken
wie die Diven. [Die Zeit, 26.02.2007]
●
übertragen ⟨etw. zickt⟩Schwierigkeiten bereiten, Probleme machen, nicht richtig funktionieren
Beispiele:
Lotto‑Panne! Zwei Kugeln landeten übereinander
[Titel] Und plötzlich
zickte die Lotto‑Maschine … [Bild am Sonntag, 12.05.2019]
Das Lenkrad zittert bei voller Fahrt, der Motor lärmt, das
Getriebe zickt, die bockharten Reifen können beim
Überrollen einer Münze zwischen Kopf und Zahl unterscheiden, das Chassis
ist von Verbrennungsrückständen umwabert. [Süddeutsche Zeitung, 26.09.2018]
Und so ergab es sich auch auf jener Fahrt, dass der eine oder
andere Péage‑Aufenthalt (= das Passieren einer Mautstation auf französischen Autobahnen) einen Moment länger dauerte.
So auch noch einmal kurz vor dem Ziel: das Gerät
zickte ein wenig, die Schranke öffnete sich
zunächst nicht[…]. [angedacht, 15.01.2015, aufgerufen am 25.05.2020]
