abwertend übertrieben empfindlich
Beispiele:
das tut ja gar nicht so weh, sei nicht so zimperlich!
du bist doch sonst nicht so zimperlich!
wenn sie sich als weiblicher Bauleiter unter den Männern durchsetzen will, darf sie nicht zimperlich sein
zimperlich
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung zim-per-lich
Wortbildung
mit ›zimperlich‹ als Erstglied:
Zimperlichkeit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
zimperlich · Zimperlichkeit
zimperlich
Adj.
‘übertrieben empfindlich, weichlich, prüde’
(Mitte 17. Jh.),
zuvor
(obd.)
zimpfferlich
‘künstlich, fein, zierlich’
(16. Jh.);
ältestes Zeugnis ist
(mit stimmhaftem
s-
im Anlaut)
mnl.
zimperlijc
und
(mit stimmlosem
s-)
simperlijc
‘hübsch, zierlich, gefällig’.
p
gilt im Nd. und Md.,
während im Obd. neben
p
auch
pf
auftritt.
Es handelt sich um die Weiterbildung
eines nur in den Mundarten bezeugten Adjektivs
obd.
zimper,
zimpfer
‘stattlich, zierlich, lieblich, zart, höflich’
(zuerst
zimpffer
‘fein, geschwind’,
16. Jh.),
schweiz.
semper,
simper
‘empfindlich, wählerisch, wunderlich, verzärtelt’
(zuerst
semper
‘stolz’,
16. Jh.),
md.
zimper
‘nett, sauber, geziert’,
nd.
semper
‘ehrbar, ehrlich, wählerisch’;
dazu vgl.
schwed.
(mundartlich)
simper,
sämper,
semper
‘ernsthaft, sorgfältig, zierlich, hübsch, hochmütig, eigensinnig, träge, langsam’,
dän.
simper
‘träge, unwillig’,
engl.
to simper
‘einfältig, affektiert lächeln’.
Zu dieser Wortgruppe stellt sich
nhd.
zimp
‘verschämt, zurückhaltend’
(18. Jh.).
Weitere Beziehungen sind unsicher,
auch die Verbindung zu ohne Nasal auftretendem
nd.
sipp,
zipp
‘weichlich, prüde, geziert’,
nl.
(umgangssprachlich)
sip
‘bestürzt, verdrießlich’.
Die Grundform scheint jedenfalls im Anlaut ein stimmloses
s-
aufzuweisen,
das im westlichen dt. Sprachgebiet weithin in
z-
übergegangen ist.
Zimperlichkeit
f.
(Ende 18. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
dünnhäutig
·
empfindlich
·
mimosenhaft
·
sensibel
·
verletzlich
·
zartbesaitet
·
zimperlich
·
überempfindlich
·
übersensibel
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(jemandes) Prinzesschen
·
(jemandes) Prinzessin
·
mimosenhaft
·
verhätschelt
·
verweichlicht
·
verwöhnt
·
verzogen
·
verzärtelt
·
weich
·
weichlich
·
zimperlich
●
ohne Biss
ugs.
·
verpimpelt
ugs., regional
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zimperlich‹ (computergeneriert)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zimperlich‹.
Verwendungsbeispiele für ›zimperlich‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
In den Formen des Protestes sind sie oft nicht zimperlich.
Der Tagesspiegel, 01.04.2001
Die Kritiker sprangen nicht gerade zimperlich mit dem Werk um.
Süddeutsche Zeitung, 15.11.2000
Am ersten Tag habe ich mich ungeheuer zimperlich und muttersöhnchenhaft benommen.
Walser, Robert: Jakob von Gunten, Zürich: Suhrkamp 1973 [1909], S. 12
Mein Freund hier kann Ihnen bestätigen, ich bin nicht zimperlich.
Arjouni, Jakob: Happy birthday, Türke!, Zürich: Diogenes 1987 [1985], S. 142
Wenn man sich vom Massieren eine Linderung erhofft, darf man nicht zimperlich sein.
Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 17
Zitationshilfe
„zimperlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zimperlich>, abgerufen am 23.01.2022.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Zimpelfranse Zimolit Zimmerwirtin Zimmerwerkstatt zimmerwarm |
Zimperlichkeit Zimperliese zimpern Zimt Zimtapfel |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora