zollen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungzol-len (computergeneriert)
Wortbildung mit ›zollen‹ als Erstglied: ↗zollbar
eWDG, 1977

Bedeutung

gehoben jmdm., einer Sache etw. zollenjmdm., einer Sache etw. erweisen, zuteilwerden lassen
Beispiele:
jmdm. den schuldigen Respekt, uneingeschränkte Hochachtung, Achtung, Verehrung, Anerkennung, seinen Dank, sein (höchstes) Lob, Bewunderung zollen
die Zuschauer hatten den Künstlern stürmischen Beifall, Applaus gezollt
so zollte auch sie der Mode ihren Tribut (= machte der Mode Zugeständnisse)
»Ich vernehme, daß die katholische Majestät meiner Sinnesänderung Beifall zollt [C. F. MeyerJenatsch1,222]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Zoll1 · Zöllner · zollen · verzollen · zollfrei
Zoll1 m. ‘Abgabe für bestimmte Waren beim Transport über eine Grenze, Zollstelle, Zollbehörde’, auch ‘Wegegebühr’ (vgl. Brücken-, Wegezoll). Das allen germ. Sprachen mit Ausnahme des Got. (dafür mōta, s. ↗Maut) gemeinsame Wort ahd. (8. Jh.), mhd. zol (Genitiv zolles) ‘Abgabe’, frühnhd. auch ‘Zollstelle, -amt’, asächs. mnd. mnl. nl. tol, aengl. engl. toll, anord. (aus dem Aengl. oder Mnd.?) tollr, schwed. tull mit den Nebenformen asächs. tolna f., mnd. toln(e) m., tollen m., mnl. tolne, toolne m., aengl. toln f. ist entlehnt aus vlat. tolōnēum, spätlat. telōnēum, telōnīum ‘Abgabe, Zollhaus’, griech. telōné͞ion, telṓnion (τελωνεῖον, τελώνιον) ‘Zollstätte, Zollhaus’; zu griech. télos (τέλος) ‘Abgabe, Steuer, Zoll, Aufwand, Kosten’, eigentlich ‘Ende, Grenze, Ziel, Amt’. Man hat auch versucht, in den n-losen Formen ein einheimisches Wort germ. *tulla- zu sehen, das sich als schwundstufige Bildung im Sinne von ‘(Be)rechnung’ an die unter ↗Zahl, ↗zählen (s. d.) behandelte Wortgruppe anschließen würde, dann aber ganz die Bedeutung des entlehnten tolna, tolne angenommen hätte. Zöllner m. ‘Angestellter einer Zolldienststelle’, früher (bis Anfang 18. Jh.) ‘Zolleinnehmer’, ahd. zolonāri (8. Jh.), mhd. zolnære, zolner, mnd. tolner, mnl. tollenāre, tolnere, nl. tollenaar, aengl. tolnere, tollere, entlehnt aus gleichbed. mlat. tolnearius, vlat. tolōn(e)ārius (3. Jh.), spätlat. telōn(e)ārius. zollen Vb. ‘erweisen, entgegenbringen, zuteil werden lassen’ (18. Jh.), zuvor ‘Zoll zahlen’, mhd. zollen ‘Zoll geben, zahlen, fordern, auferlegen’, in dieser Bedeutung seit dem 18. Jh. nicht mehr üblich und durch verzollen Vb. mhd. verzollen, ersetzt. zollfrei Adj. ‘keiner Abgabe für den Zoll unterliegend’, mhd. zolvrī, zollevrī.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Achtung Anerkennung Anfangstempo Applaus Aufbauleistung Aufmerksamkeit Beifall Bewunderung Bezwinger Dank Dankbarkeit Gegner Hochachtung Kompliment Kontrahent Kräfteverschleiß Lebensleistung Lippenbekenntnis Lob Nato-Partner Respekt Sonderlob Strapaze Tempo Tribut Verehrung Vorgänger Vorschußlorbeeren Zeitgeist dafür

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zollen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gleichwohl ging er anerkennend kopfnickend in seine Ecke zurück, doch das Lob zollte er nicht seinem Gegner, sondern sich selbst.
Die Zeit, 29.06.1962, Nr. 26
Dass es sich diesem Motto gewachsen zeigt, ist nicht das geringste Lob, das man dem Buch zollen kann.
Süddeutsche Zeitung, 05.09.2003
Damit zollt er der platonischen Art des Denkens seinen Tribut.
Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 1: Altertum und Mittelalter. In: Mathias Bertram (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1948], S. 2756
Der verhaßte Zehnte, den man simonistischen Priestern nicht liefern durfte, mußte der neuen gregorianischen Kirche erst recht gezollt werden.
Troeltsch, Ernst: Die Soziallehren der christlichen Kirchen und Gruppen, Tübingen: Mohr 1912, S. 387
Unter diesen ist besonders wirkungsvoll jene andächtige Verehrung, welche in weitesten Kreisen der konfessionellen Tradition gezollt wird, dem »heiligen Glauben unserer Väter«.
Haeckel, Ernst: Die Welträtsel, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1899], S. 34367
Zitationshilfe
„zollen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zollen>, abgerufen am 16.11.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Zolleinnehmer
Zolleinnahme
Zolleinigung
Zolleinhebung
Zolldienststelle
Zollenquête
Zollerhebung
Zollerhöhung
Zollerklärung
Zollerleichterung