zueignen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-eig-nen

Wortzerlegung zu- eignen²

Wortbildung mit ›zueignen‹ als Erstglied: Zueignung

Bedeutungsübersicht-+

1. [gehoben] jmdm. etw. widmen
2. [Jura] sich widerrechtlich etw. aneignen, etw. widerrechtlich in seinen Besitz nehmen

eWDG

Bedeutungen

gehoben jmdm. etw. widmen

Beispiel:

der Dichter hatte sein Werk seinen Kindern zugeeignet

Jura sich widerrechtlich etw. aneignen, etw. widerrechtlich in seinen Besitz nehmen

Beispiel:

der Angeklagte hatte sich etwa 1 000 Euro unrechtmäßig zugeeignet

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

beschenken · bescheren · gewähren · hingeben · schenken · spendieren · springenlassen (Geld) · widmen · zueignen · zuwenden · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen ● (jemanden mit etwas) bedenken geh. · springen lassen (Geld) ugs.

Assoziationen

(etwas) für jemanden bestimmt haben · (für jemanden) vorgesehen sein · (jemandem etwas) geben wollen · (jemandem etwas) zugedacht haben ● (jemandem etwas) zueignen geh.

Synonymgruppe

(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.

Unterbegriffe

(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · absahnen · einsacken ● (jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich

Assoziationen

Besitz · Besitzstand · Eigentum · Geld und Gut · Hab und Gut · Habe · Habseligkeiten · Vermögen ● Besitzung(en) geh. · Siebensachen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.
Selbstbedienungsmentalität · an sich selbst zuerst denken ● Hauptsache ich! ugs.
(seinen) Schnitt machen (mit) · Geld verdienen (an) · Gewinn erzielen · Gewinn herausschlagen · Gewinn(e) machen · Gewinne einfahren ● schwarze Zahlen schreiben fig.
(seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · (sich) aneignen · übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · schlucken ugs.
(etwas) ergaunern · (sich etwas) betrügerisch verschaffen · (sich etwas) erschleichen · (sich etwas) erschwindeln ● (sich etwas) organisieren ugs.
(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.
hinter etwas her sein · schon lange gesucht haben nach · schon lange suchen nach
(etwas) wollen · (sich) interessieren für · an etwas (heran)kommen wollen · an sich bringen wollen · hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung) · in seinen Besitz bringen wollen · interessiert sein an · unbedingt haben wollen ● (etwas) haben wollen Hauptform · Begehrlichkeiten wecken floskelhaft, mediensprachlich · (etwas) kriegen wollen ugs. · (ganz) heiß sein auf ugs. · (sich etwas) an Land ziehen wollen ugs. · (sich etwas) grapschen wollen ugs. · (sich etwas) krallen wollen ugs., salopp · (sich etwas) schnappen wollen ugs. · (sich) etwas unter den Nagel reißen wollen ugs., fig. · geil sein auf derb · hinter etwas her sein ugs. · scharf sein auf ugs. · spitz sein auf ugs.
(sich an fremden Sachen) vergreifen ● (etwas) entwenden Amtsdeutsch · (etwas) stehlen Hauptform · (sich bei etwas) bedienen verhüllend · (sich) widerrechtlich aneignen juristisch · auf's Bezahlen vergessen ironisch · (etwas) klauen ugs. · (etwas) mausen ugs. · (etwas) mitgehen lassen ugs., scherzhaft · (etwas) mopsen ugs. · (etwas) organisieren derb · (etwas) schnipfen ugs., bairisch · (etwas) stibitzen ugs. · (sich etwas) besorgen ugs., verhüllend · (sich etwas) einfach nehmen ugs. · (sich etwas) klemmen ugs. · böhmisch einkaufen derb, selten · lange Finger machen ugs. · polnisch einkaufen derb, selten
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.
angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen ● greifen (nach) Hauptform
(Gewinn) einstecken · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · kassieren ● (Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · abräumen ugs.
an etwas gelangen · erlangen · erringen · erzielen · es bringen zu · gewinnen · schaffen · zu etwas kommen ● einfahren (journal.) fig. · erreichen Hauptform

Synonymgruppe

(etwas) für jemanden bestimmt haben · (für jemanden) vorgesehen sein · (jemandem etwas) geben wollen · (jemandem etwas) zugedacht haben ● (jemandem etwas) zueignen geh.

Assoziationen

geben · schenken · spendieren · verschenken
beschenken · bescheren · gewähren · hingeben · schenken · spendieren · springenlassen (Geld) · widmen · zueignen · zuwenden · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen ● (jemanden mit etwas) bedenken geh. · springen lassen (Geld) ugs.

Synonymgruppe

(jemandem etwas) zudenken · (jemandem etwas) zueignen ● (jemandem etwas) widmen Hauptform · (jemandem etwas) dedizieren geh.

Assoziationen

eine Widmung (in ein Buch / auf ein Foto) schreiben · eine Widmung daraufschreiben · eine Widmung hineinschreiben ● mit einer Widmung versehen Hauptform
(jemandem) Achtung erweisen · (jemandem) Ehre erweisen · (jemandem) seine Verehrung zeigen · ehren · verehren ● (jemandem) huldigen geh., veraltend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zueignen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zueignen‹.

Kloster ausdrücklich rechtswidrig verehrungsvoll

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zueignen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, dieselbe sich rechtswidrig zuzueignen, wird wegen Diebstahls mit Gefängnis bestraft. [Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 474]

Sie haben Ihr Buch der Mutter zugeeignet »Für unsere Meni«. [Die Zeit, 24.03.1989, Nr. 13]

Er hatte nicht die Absicht, die Kunstwerke sich oder einem anderen zuzueignen. [o. A.: Einhundertfünfundsiebzigster Tag. Mittwoch, 10. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 13187]

Was der »höheren Kunstbildung« zugeeignet war, mußte notwendig öffentlich sein. [Die Zeit, 27.04.1990, Nr. 18]

Immer muß die Absicht vorhanden gewesen sein, den Gegenstand sich oder einem anderen rechtswidrig zuzueignen. [o. A.: Einhundertfünfundsiebzigster Tag. Mittwoch, 10. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 13192]

Zitationshilfe

„zueignen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zueignen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zudrücken zudröhnen zudringlich zudrehen zudiktieren	zueilen zueinander zueinander finden zueinanderfinden zueinanderführen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora