zufügen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-fü-gen

Wortzerlegung zu- fügen

Wortbildung mit ›zufügen‹ als Erstglied: Zufügung

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmdm. etw. zufügen⟩ verursachen, dass jmd. etw. Unangenehmes erfährt, erleidet, einen Nachteil, Schaden davonträgt
2. ⟨etw. einer Sache, zu etw. zufügen⟩ etw. hinzufügen, beilegen

eWDG

Bedeutungen

⟨jmdm. etw. zufügen⟩verursachen, dass jmd. etw. Unangenehmes erfährt, erleidet, einen Nachteil, Schaden davonträgt

Beispiele:

was ihr ihm zugefügt habt, das könnt ihr nicht wiedergutmachen

er ahnte nicht, was er ihr (mit diesen Worten) zugefügt hatte

jmdm. Schmerzen, Unannehmlichkeiten, ein Leid, Unrecht, eine Niederlage, einen Schaden, Verlust zufügen

jmdm. eine Beleidigung zufügen (= jmdn. beleidigen)

jmdm. eine Kränkung zufügen (= jmdn. kränken)

⟨etw. einer Sache, zu etw. zufügen⟩etw. hinzufügen, beilegen

Beispiel:

er hat seiner Bewerbung ein Passbild zugefügt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zufügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zufügen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zufügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er kann uns Schaden zufügen, aber vernichten kann er uns nicht.

Süddeutsche Zeitung, 26.09.2002

Nun erfuhr sie es an sich selbst und sie fügte sie zu.

Der Tagesspiegel, 05.05.2002

Wirtschaftlich haben die Deutschen das Land ausgeraubt und ihm sehr großen materiellen Schaden zugefügt.

o. A.: Vierundsechzigster Tag. Donnerstag, 21. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 1077

Wenn sie das körperliche Verlangen noch nicht kennt, würde sie sich den größten Schaden zufügen, nicht nur seelisch, sondern womöglich auch körperlich.

Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 364

Die Masse zufügen und unter Rühren etwa 10 Minuten durchbraten.

o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 98

Zitationshilfe

„zufügen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zuf%C3%BCgen>, abgerufen am 27.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zufrieren Zufriedenstellung zufriedenstellend zufriedenstellen zufriedenlassen	Zufügung Zufuhr zuführen Zuführung Zuführungsleitung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora