zupasskommen

GrammatikVerb
Nebenform zupassekommen · Verb
Worttrennungzu-pass-kom-men · zu-pas-se-kom-men
Ungültige Schreibungenzupaßkommen, zupaß kommen, zupass kommen, zupasse kommen
Rechtschreibregeln§ 2, § 34 (1.3)
DWDS-Vollartikel, 2012

Bedeutung

etw., jmd. kommt jmdm. zupassetw. geschieht, jmd. kommt im rechten Augenblick, etw., jmd. kommt gelegen
Beispiele:
dieses Geld, Angebot kam ihm zupass
seine Erfahrungen werden ihm bei dieser neuen Aufgabe zupasskommen
das kommt mir gut zupass!
du kommst uns sehr zupass!
unerwartete Besucher kommen nicht immer zupass
dieser Auftrag kam ihr vermutlich nicht recht, gar nicht zupass
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Paß1 · Paßgang · zupaß · zupaßkommen
Paß1 m. ‘Gebirgsübergang, Durchgang, durch eine Talenge führender Weg’, mhd. pas ‘Teile der Eingeweide des Hirsches (Gedärm?)’, ferner (westmd., am Niederrhein) ‘Schritt, Gang, Weg’, unter mnl. Einfluß auch ‘rechtes Maß, die rechte, angemessene Zeit’, spätmhd. (md.) ‘abgemessener Teil, Abschnitt’, Entlehnung aus afrz. pas ‘Schritt, Spur, gemessene Gangart, Schrittmaß, Durchgang, Übergang, bestimmte Stelle’ (frz. pas), teilweise vermittelt durch gleichbed. mnl. mnd. pas, die darüber hinaus die Bedeutungen ‘bestimmter Zustand, bestimmtes, richtiges Maß, Angemessenheit’ entwickeln (vgl. mnl. te pas(se), mnd. to pas(se), van pas(se), frühnhd. zu paß, zu passe ‘in angemessenem Zustand, recht, gelegen’, nhd. in der Wendung zupaß, zupasse kommen). Dazu tritt weiterhin frühnhd. pass (um 1400), Passo (Anfang 16. Jh.) ‘Gebirgsübergang, enger Durchgang’ (s. auch ↗Engpaß) im Anschluß an gleichbed. ital. passo. Dem frz. wie dem ital. Wort liegt lat. passus ‘Schritt, Tritt, Gang, Doppelschritt als Längenmaß, Klafter’, mlat. auch ‘Durchgang, Übergang, Textabschnitt’ zugrunde, eigentlich ‘das Ausspreizen’ (der Füße beim Gehen), zu lat. pandere (passum) ‘auseinanderbreiten, ausspreizen’, Kausativum von lat. patēre ‘offenstehen, klaffen, sich erstrecken, zugänglich, sichtbar sein’. In der 2. Hälfte des 16. Jhs. übernimmt Paß von afrz. mfrz. pas, ital. passo die Bedeutung ‘auf gleichzeitigem Vorsetzen der beiden Beine einer Seite beruhende langsame, wiegende Gangart einiger Vierfüßer’ (bei Kamelen, Bären, durch Dressur bei Pferden), heute üblicher in der Zusammensetzung Paßgang m. (Anfang 18. Jh.); vgl. früher bezeugtes Paßgänger ‘sich im Paßgang fortbewegender Vierfüßer’ (17. Jh.). Die Sportsprache des 20. Jhs. gebraucht Paß im Sinne von ‘gezieltes, meist flaches Zuspielen des Balles an einen Spieler der eigenen Mannschaft’. Die alte Bedeutung ‘rechtes Maß, rechte Zeit, angemessener Zustand’ (s. oben; s. auch ↗passen) bewahrt die Zusammenrückung zupaß Adv. ‘sehr gelegen’, zu pasz, zu passe ‘wohl auf, gesund’ (16. Jh.), zumal in zupaßkommen Vb. ‘zu rechter Zeit, gerade recht, gelegen kommen’ (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem) ins Konzept passen · ↗(jemandem) passen · (jemandem) zupasskommen · (mit etwas) vereinbar sein · (sehr) recht sein · gelegen kommen · genau richtig kommen · gerade recht kommen  ●  (jemandem) kommod sein  regional · (jemandem) (gut) in den Kram passen  ugs.
Assoziationen
  • (sich) stürzen auf · ↗hochwillkommen · nur auf etwas gewartet haben · willkommene Gelegenheit (zu)  ●  (ein) gefundenes Fressen  fig. · (nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.)  variabel · ↗Steilvorlage  fig. · kommen wie gerufen  Hauptform · (sich) wie die Geier stürzen auf  ugs.
  • ganz wie es (...) gefällt · nach dem Lustprinzip  ●  (so) wie es einem (in den Kram) passt  ugs. · (so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat  ugs. · (so) wie jemand (gerade) lustig ist  ugs. · nach Herzenslust  ugs. · nach Lust und Laune  ugs.
  • (ein) Glück · ↗(ein) Gottesgeschenk · (ein) unverdientes Glück · ↗(eine) Gnade · (eine) wundersame Fügung · (etwas) hätte nicht besser sein können · (jemand) hätte es nicht besser treffen können · Fügung des Schicksals · ↗Glücksfall · Güte des Schicksals · ↗Segen · glückliche Fügung · glückliche Umstände · glücklicher Umstand · glücklicher Zufall · günstige Umstände  ●  (etwas) hätte nicht besser laufen können  variabel · Geschenk des Himmels  ugs.
  • (das nenne ich ein) perfektes Timing! · (etwas) trifft sich gut · (genau) im richtigen Moment kommen · kommen wie gerufen · zu einem günstigen Zeitpunkt kommen  ●  (jemanden) schickt der Himmel  ugs., fig. · gerade recht kommen  ugs.
Zitationshilfe
„zupasskommen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zupasskommen>, abgerufen am 19.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
zupassen
zupassekommen
zupasse kommen
zupasse
zupaß kommen
zupfen
Zupfgeige
Zupfgeigenhansel
Zupfinstrument
zupflastern