rückübersetzen
zurückübersetzen
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Typische Verbindungen zu ›zurückübersetzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zurückübersetzen‹.
Verwendungsbeispiele für ›zurückübersetzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Autor kann den Text jederzeit mit einem zweiten Programm, dem Decoder, zurückübersetzen und so kontrollieren, ob bei der Übertragung der Sinn verfälscht wurde.
o. A.: COMPUTER. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1999]
Ein Diplomat sagt, politische Erklärungen sollten grundsätzlich in eine afrikanische Sprache übersetzt und dann ins Englische zurückübersetzt werden.
Süddeutsche Zeitung, 30.06.1998
Es ist übrigens jenes Stück, das aus einer von Haffner gefertigten Übersetzung von dessen Sohn für das Buch zurückübersetzt wurde.
Der Tagesspiegel, 14.08.2001
Diesem französischen Nietzsche begegnen wir in dem Rowohlt-Band nun wieder, allerdings ins Deutsche zurückübersetzt.
konkret, 1980
Was der schöpferische Künstler aus der Welt des geistigen Bedeutens in die Welt künstlerisch-wirklichen Seins umformte, das übersetzt er zurück in blutleere Abstraktion.
Die Zeit, 10.08.1962, Nr. 32
Zitationshilfe
„zurückübersetzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zur%C3%BCck%C3%BCbersetzen>, abgerufen am 23.09.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
zurücktun zurücktrollen zurücktreten zurücktreiben zurücktrauen |
zurückverfolgen zurückverlangen zurückverlegen zurückversetzen Zurückversetzung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
- Grimmsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Grimmsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora