⟨jmd. erobert etw. zurück⟩Territorium o. Ä., das eine andere Macht vorübergehend durch Gewalt unter ihre Herrschaft gebracht hatte, wieder unter die eigene Herrschaft bringen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Gebiete, eine Stadt, ein Terrain zurückerobern
mit Aktivsubjekt: die Armee, die (Regierungs-)Truppen, die Streitkräfte erobern etw. zurück
in Koordination: jmdn. besiegen, vertreiben, zurückdrängen und etw. zurückerobern; etw. zurückerobern und besetzen
Beispiele:
1982 besetzte Argentinien die [britischen Falkland-]Inseln, die es für sich beansprucht. London
schickte Truppen und eroberte sie
zurück. [Die Welt, 25.03.2015]
Als die USA die Taliban 2001 in Afghanistan angriffen, wurde das in
Teheran gefeiert. Doch die Amerikaner konnten den Krieg nicht gewinnen, die
Taliban erobern Afghanistan nach und nach
zurück. [Der Spiegel, 12.08.2017 (online)]
Drei Wochen nach der Erstürmung durch IS‑Kämpfer haben die syrischen
Regierungstruppen eine Stadt und ein Dorf in der Provinz Homs von der
Terrormiliz Islamischer Staat zurückerobert. [Neue Zürcher Zeitung, 23.11.2015]
Eine Gruppe von 250 tschetschenischen Separatisten verschanzte sich
am 21. August in der Polizeistation des Ortes Argun, die von der russischen
Armee am folgenden Tag nach Schießereien
zurückerobert werden konnte. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1995]]
Bei Obersept […]
versuchte der Feind vergebens, die ihm am 13. Februar genommenen Stellungen
zurückzuerobern. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1916]
●
bildlich ⟨jmd. erobert jmdn., etw. zurück⟩etw., das man (an jmd. anderen) verloren hatte, wieder für sich gewinnen; jmds. Sympathien, die man (an jmd. anderen) verloren hatte, wieder für sich gewinnen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: die Führung, die Macht, Marktanteile, die Mehrheit, die Spitzenposition, die Tabellenführung, jmds. Vertrauen zurückerobern
mit Aktivsubjekt: die Natur erobert etw. zurück
Beispiele:
Früher haben wir hier das Jungvieh gehütet. Heute
erobert der Bergwald die Alm
zurück, aber noch steht die uralte Holzhütte
beschaulich auf einer Lichtung. [Welt am Sonntag, 17.06.2018]
Der Diesel erobert in Deutschland
verlorenes Terrain zurück, der Marktanteil bei
den Neuzulassungen steigt [wieder]. [Die Welt, 13.02.2019]
Frisch aus dem Gefängnis entlassen, versucht
Martin[,] seine ehemalige Geliebte
Helen zurückzuerobern. Aber die möchte an die
Vergangenheit am liebsten nicht erinnert werden. [Neue Zürcher Zeitung, 28.05.2001]
Durch die jüngste Erfolgsserie hat sich das Team […] die in der
Vergangenheit verspielten Sympathien der Zuschauer
zurückerobert. [Frankfurter Rundschau, 28.01.1998]
Mit 35 Abgeordneten zogen wir in den Reichstag ein; ich hatte
mein Braunschweiger Mandat zurückerobert. [Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 2. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690–1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 10225]
