zurückführen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-rück-füh-ren

Wortzerlegung ↗zurück- ↗führen

Wortbildung mit ›zurückführen‹ als Erstglied: ↗zurückführbar

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdn. zum Ausgangsort, etw. zum Ausgangspunkt führen
2. ⟨etw. auf etw. zurückführen⟩ die Ursache für etw. in etw. sehen, etw. durch etw. erklären
3. ⟨etw. auf etw., jmdn. zurückführen⟩ etw. verfolgen, bis man zu seinem Ursprung gelangt, etw. von etw., jmdm. ableiten, herleiten
1. ⟨etw. auf etw. zurückführen⟩ etw. verfolgen, bis man zu einer ihm zugrunde liegenden einfacheren Form, bis zu seinem Kern gelangt, etw. auf etw. reduzieren

eWDG

Bedeutungen

jmdn. zum Ausgangsort, etw. zum Ausgangspunkt führen

Beispiele:

nach dem Tanz führte er sie an ihren Platz zurück

ich führte ihn denselben Weg zurück, den wir gekommen waren

die Vorteile des automatischen Vorschubs einer modernen Bohrmaschine ... der sich beim Erreichen einer vorher eingestellten Bohrtiefe selbsttätig ausschaltet und den Bohrer zurückführt [↗ Werkunterricht1958]

⟨etw. auf etw. zurückführen⟩die Ursache für etw. in etw. sehen, etw. durch etw. erklären

Beispiele:

er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück

der Brand ist auf Fahrlässigkeit zurückzuführen

ich führe diese Tatsache darauf, auf den Umstand zurück, dass ...

⟨etw. auf etw., jmdn. zurückführen⟩etw. verfolgen, bis man zu seinem Ursprung gelangt, etw. von etw., jmdm. ableiten, herleiten

Beispiele:

etw. auf seinen Ursprung zurückführen

seine Herkunft auf Hugenotten zurückführen

der Name der Stadt lässt sich auf ein lateinisches Wort zurückführen

⟨etw. auf etw. zurückführen⟩etw. verfolgen, bis man zu einer ihm zugrunde liegenden einfacheren Form, bis zu seinem Kern gelangt, etw. auf etw. reduzieren

Beispiel:

die Lösung dieser mathematischen Aufgabe ist auf eine einfache Gleichung zurückzuführen

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗wiederherstellen · zurückführen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zurückführen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zurückführen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zurückführen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Zeit ist reif, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Ländern der Dritten Welt auf ihren Kern zurückzuführen.

Die Welt, 07.04.2006

Fachleute führen die Entwicklung auch auf den lang anhaltenden Winter zurück.

Der Tagesspiegel, 06.05.2001

Sprachgeschichtlich läßt er sich nämlich ebenfalls auf die unmittelbar nach ihm einsetzenden kirchlichen Fasten zurückführen.

o. A. [us]: Fasching. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1993]

Sie lassen sich häufig auf Feste zurückführen, die in den entsprechenden Regionen schon in vorislamischer Zeit gefeiert wurden.

Heine, Peter: Fest/Festkalender. In: Lexikon des Islam, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 476

Unschwer brachte man ihn davon ab, führte ihn triumphierend in die Stadt zurück.

Lichtenstein, Alfred: Cafe Klößchen. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1919], S. 41616

Zitationshilfe

„zurückführen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zur%C3%BCckf%C3%BChren>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zurückführbar zurückfragen zurückfordern zurückfluten zurückflüchten	Zurückführung zurückfunken zurückgeben zurückgeblieben zurückgehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora