zurückziehen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-rück-zie-hen

Wortzerlegung ↗zurück- ↗ziehen

Wortbildung mit ›zurückziehen‹ als Erstglied: ↗Zurückziehung · mit ›zurückziehen‹ als Grundform: ↗zurückgezogen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., jmdn. nach hinten, in Richtung auf den Ausgangspunkt, Ausgangsort ziehen
2. ...
1. [Militär] ⟨Truppen zurückziehen⟩ Truppen nach hinten, in Richtung auf den Ausgangsort verlegen, zurücknehmen
2. ⟨sich zurückziehen⟩
3. zum Ausgangsort ziehen
4. etw., besonders einen Antrag, eine Aussage offiziell rückgängig machen, für nichtig, nicht mehr gültig erklären
5. ⟨sich zurückziehen⟩ sich aus einem Kreis Anwesender, von jmdm. entfernen und an einen einsamen Ort begeben, besonders um ungestört und allein zu sein
1. den Kontakt mit den Menschen seiner Umgebung (vorübergehend) aufgeben (und sich an einen einsamen Ort begeben), um ungestört leben zu können
2. ⟨sich in sich zurückziehen⟩ unzugänglich, verschlossen werden, sich abkapseln
3. ⟨sich (von jmdm.) zurückziehen⟩ den Kontakt zu jmdm. aufgeben
4. ⟨sich von, aus etw. zurückziehen⟩ eine öffentliche Wirksamkeit, Tätigkeit, Stellung aufgeben
6. ⟨sich auf eine bestimmte Position zurückziehen⟩ von einer anfechtbaren Position abgehen und (wieder) eine bestimmte, unanfechtbare Position einnehmen

eWDG, 1977

Bedeutungen

etw., jmdn. nach hinten, in Richtung auf den Ausgangspunkt, Ausgangsort ziehen

Beispiele:

den Stuhl zurückziehen

seine Hand, das Bein zurückziehen (= nach hinten, in die Ausgangsstellung ziehen)

als ich gehen wollte, hielt sie mich fest und zog mich zurück

die Vorhänge zurückziehen (= zur Seite ziehen)

Militär ⟨Truppen zurückziehen⟩Truppen nach hinten, in Richtung auf den Ausgangsort verlegen, zurücknehmen

Beispiele:

die Regierung zog ihre Diplomaten aus N zurück (= veranlasste sie wegen eines politischen Konfliktes mit dem betreffenden Land, ins Heimatland zurückzukehren)

Die weiter vorgeschobenen Teile des Regiments werden jetzt zurückgezogen [↗ RennKrieg267]

⟨sich zurückziehen⟩

Beispiel:

der Feind zog sich zurück

zum Ausgangsort ziehen

Beispiele:

sie sind nach Leipzig zurückgezogen

sie ist zu ihrer Mutter zurückgezogen

etw., besonders einen Antrag, eine Aussage offiziell rückgängig machen, für nichtig, nicht mehr gültig erklären

Beispiele:

eine Klage zurückziehen

einen Auftrag, eine Bestellung, Bewerbung zurückziehen

eine Aussage, ein Geständnis, seinen Einspruch, eine Zusage zurückziehen

[er] erklärte, daß er ... die mißverstehbare Wendung bedaure und zurückziehe (= zurücknehme) [↗ KischMarktplatz136]

⟨sich zurückziehen⟩sich aus einem Kreis Anwesender, von jmdm. entfernen und an einen einsamen Ort begeben, besonders um ungestört und allein zu sein

Beispiele:

sie erhob sich, bat um Entschuldigung und zog sich zurück

sie hatte Schmerzen und zog sich nach Tisch zurück

das Gericht zog sich zur Beratung zurück

sich auf, in sein Zimmer zurückziehen

den Kontakt mit den Menschen seiner Umgebung (vorübergehend) aufgeben (und sich an einen einsamen Ort begeben), um ungestört leben zu können

Beispiel:

in dem alten Schlosse ... in welches der Graf Brahe sich erst spät zurückgezogen hatte [↗ RilkeBrigge5,32]

⟨sich in sich zurückziehen⟩unzugänglich, verschlossen werden, sich abkapseln

Beispiel:

Soviel er sich aber auch mühte, der Junge zog sich nur immer mehr in sich selbst zurück [↗ G. Hauptm.Quint1,29]

⟨sich (von jmdm.) zurückziehen⟩den Kontakt zu jmdm. aufgeben

Beispiele:

nach meiner Scheidung haben sich die Freunde meiner Frau von mir zurückgezogen

ich darf mich jetzt nicht zurückziehen, er braucht mich

⟨sich von, aus etw. zurückziehen⟩eine öffentliche Wirksamkeit, Tätigkeit, Stellung aufgeben

Beispiele:

sich aus Altersgründen aus dem Berufsleben, von der Bühne zurückziehen

der Weltmeister will sich vom aktiven Sport zurückziehen

sich ins Privatleben zurückziehen

Er war krank, er wollte sich von den Geschäften zurückziehen [↗ Th. MannKönigl. Hoheit7,194]

⟨sich auf eine bestimmte Position zurückziehen⟩von einer anfechtbaren Position abgehen und (wieder) eine bestimmte, unanfechtbare Position einnehmen

Beispiel:

er zog sich auf seinen früheren Standpunkt zurück

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗dementieren · ↗richtigstellen · rückgängig machen · ↗widerrufen · ↗zurücknehmen · zurückziehen

Assoziationen

↗(etwas) zurücknehmen · ↗(sich) korrigieren · abrücken von ● (eine) Rolle rückwärts machen fig. · ↗zurückrudern fig.

Synonymgruppe

↗abbedingen · ↗abbestellen · ↗abkündigen · ↗abschaffen · ↗annullieren · ↗aufheben · ↗aufkündigen · ↗auflösen · ↗ausgleichen · außer Kraft setzen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · ↗kippen (journal.) · ↗kündigen · ↗stornieren · ↗terminieren · ↗tilgen · zurückziehen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zurückziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zurückziehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zurückziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In den vergangenen Jahren hatte sie sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.

Die Zeit, 07.05.2013 (online)

Um begründeter auf die Praxis zurückkommen zu können, mußte man sich einstweilen aus ihr zurückziehen.

Engler, Wolfgang: Die Ostdeutschen, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1999], S. 319

Und abends zogen wir dann genauso durch den Wald wieder zur Kirche zurück.

Runge, Erika (Hg.), Bottroper Protokolle, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1968, S. 37

Die Arbeit wird drahtig geleistet, aber die Person zieht sich aus ihr zurück.

Freyer, Hans: Gesellschaft und Kultur. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 24906

Daher hat die österreichische Regierung beschlossen, im Interesse der europäischen Zusammenarbeit den Plan zurückzuziehen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1931]

Zitationshilfe

„zurückziehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zur%C3%BCckziehen>, abgerufen am 18.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zurückzahlen zurückwünschen zurückwollen zurückwirken zurückwinken	Zurückziehung zurückzu zurückzucken Zuruf zurufen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora