zurechtmachen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-recht-ma-chen

Wortzerlegung zurecht- machen

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. etw. für einen bestimmten Zweck herrichten
2. 2. ⟨sich, jmdn. zurechtmachen⟩ sich, jmdn. (für einen besonderen Anlass) frisieren, schminken, anziehen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich

etw. für einen bestimmten Zweck herrichten

Beispiele:

das Essen, Frühstück, Zimmer, Bett, Bad zurechtmachen

ich mache dir schnell ein paar Brötchen zurecht

übertragen ⟨sich [Dativ] etw. zurechtmachen⟩sich etw. ausdenken

Beispiel:

du hast dir eine sonderbare Auffassung, interessante Theorie zurechtgemacht

⟨sich, jmdn. zurechtmachen⟩sich, jmdn. (für einen besonderen Anlass) frisieren, schminken, anziehen

Beispiele:

er ging ins Bad und machte sich zurecht

ich muss mich erst noch ein bisschen zurechtmachen, bevor wir gehen

sie versteht es ausgezeichnet, sich zurechtzumachen

sie ist immer hübsch, nett, sehr sorgfältig zurechtgemacht

sich [Dativ] die Haare zurechtmachen (= sich frisieren)

Vor ihrer [der Girls] tadellos ausgerichteten Front hüpfte die kleine Siebert, die als Amor zurechtgemacht (= kostümiert und geschminkt) war [ K. MannMephisto170]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.

Assoziationen

(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.
flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.
aushilfsweise · behelfsmäßig · behelfsweise · ersatzweise · hilfsweise · improvisiert · nicht vollwertig · notdürftig · probeweise ● provisorisch Hauptform

Synonymgruppe

(sich) schminken · Make-up auflegen ● (sich) anmalen ugs., abwertend · (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftakeln ugs. · (sich) erfrischen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs. · Kriegsbemalung auflegen ugs., scherzhaft-ironisch · Toilette machen geh.

Assoziationen

Make-up · Schminke
Angesicht · Antlitz ● Gesicht Hauptform · Fratze derb · Fresse derb · Visage derb
(übertrieben) stark geschminkt · grell geschminkt ● (gestylt) wie ein Pfingstochse ugs. · (in voller) Kriegsbemalung ugs., scherzhaft-ironisch
(sich) aufhübschen · (sich) auftakeln · (sich) ausstaffieren · (sich) fein machen · (sich) herausputzen · (sich) in Staat werfen · (sich) schick anziehen · (sich) schick machen · (sich) schön machen · (sich) stadtfein anziehen ● (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftussen ugs. · (sich) hochstylen ugs. · (sich) in Schale schmeißen ugs. · (sich) in Schale werfen ugs. · (sich) piekfein anziehen ugs. · (sich) piekfein machen ugs. · (sich) stylen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs.

Synonymgruppe

(sich) aufhübschen · (sich) auftakeln · (sich) ausstaffieren · (sich) fein machen · (sich) herausputzen · (sich) in Staat werfen · (sich) schick anziehen · (sich) schick machen · (sich) schön machen · (sich) stadtfein anziehen ● (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftussen ugs. · (sich) hochstylen ugs. · (sich) in Schale schmeißen ugs. · (sich) in Schale werfen ugs. · (sich) piekfein anziehen ugs. · (sich) piekfein machen ugs. · (sich) stylen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs.

Assoziationen

(Kleidung) anlegen · (hinein)schlüpfen (in) · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) werfen (in) · steigen (in) ● (ein Kleidungsstück) anziehen Hauptform · (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs. · antun geh.
(ein) aufgetakeltes Etwas ugs., variabel · Püppchen ugs. · Püppi ugs. · Schnitte derb · Tuse ugs., abwertend · Tusse ugs. · Tussi ugs., Hauptform, salopp
Dandy · Geck · Piefke · Schönling · Snob ● Adonis ironisch · Beau ironisch · Stutzer veraltet · Fant geh., veraltet · Fatzke ugs. · Gent geh., ironisch · Lackaffe ugs. · Pomadenhengst ugs., veraltet · Schicki ugs. · Schickimicki ugs., ironisch · Schmock geh., selten, veraltend · Schnösel ugs. · Stenz ugs. · eitler Pfau ugs. · feiner Pinkel ugs. · lackierter Affe ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zurechtmachen‹ (berechnet)

Päckchen daraus hübsch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zurechtmachen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zurechtmachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vorher hatte sie das Blut chemisch zurechtgemacht, nun massiert sie innen die Organe. [Riemkasten, Felix: Yoga für Sie, Gelnhausen: Schwab 1966 [1953], S. 1]

Ihre Haare hatte sie vorne immer perfekt zurechtgemacht, hinten hat sie sich nicht mal gekämmt. [Die Zeit, 27.11.2009, Nr. 43]

Heute kommen viele direkt von der Arbeit, machen sich nicht mehr eigens für den Abend zurecht. [Süddeutsche Zeitung, 06.05.2003]

Das hätte ich mir gewünscht, aber das kann ich mir nicht selbst zurechtmachen. [Süddeutsche Zeitung, 18.05.2002]

Und weil man keinen Ärger haben will, macht man sich möglichst unauffällig zurecht. [Süddeutsche Zeitung, 29.11.1999]

Zitationshilfe

„zurechtmachen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zurechtmachen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zurechtlügen zurechtlegen zurechtkommen zurechtknöpfen zurechthobeln	zurechtrücken zurechtschieben zurechtschmieden zurechtschneiden zurechtschneidern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora