zureichen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-rei-chen

Wortzerlegung zu- reichen

Wortbildung mit ›zureichen‹ als Erstglied: zureichend · mit ›zureichen‹ als Binnenglied: unzureichend

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmdm. etw. zureichen⟩ jmdm. etw., das er für einen bestimmten Zweck benötigt, hinreichen, geben
2. ausreichen, genügen
1. oft im Partizip I

eWDG

Bedeutungen

⟨jmdm. etw. zureichen⟩jmdm. etw., das er für einen bestimmten Zweck benötigt, hinreichen, geben

Beispiele:

er stand auf der Leiter, und sie reichte ihm das Werkzeug, die Nägel, Leisten zu

würden Sie mir bitte die Lockenwickler zureichen?

sie hatten eine Kette gebildet und reichten sich gegenseitig die Eimer zu

ausreichen, genügen

Beispiele:

landschaftlichgenug, das reicht zu!

landschaftlichob sechs Rollen Tapete zureichen?

landschaftlichfür ein Kleid reicht der Stoff nicht zu

landschaftlicher klagt ständig, dass sein Geld nicht zureiche

landschaftlichfür diese Aufgabe reichen seine Kenntnisse, Erfahrungen, Kräfte nicht zu

landschaftlichdie Beweise haben nicht zugereicht

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

zureichende Trennwände

eine zureichende Erklärung, Entschuldigung

man konnte sich [Dativ] kein zureichendes Bild machen

noch fehlen für eine solche Synthese zureichende Grundlagen

keines seiner Argumente war zureichend

etw. zureichend erklären, begründen, beweisen, verstehen

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein · (genug / zu wenig) haben · (mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne, Ziel) · auskommen · ausreichen (Menge, Zeit) · genügen · reichen · vorhalten (mit Zeitdauer) ● (genug / zu wenig / ausreichend) da sein ugs. · (he)rumkommen mit ugs. · hinreichen geh. · langen ugs. · zureichen ugs., regional

Assoziationen

(sich) erschöpft haben · aufgebraucht sein · nicht mehr auf Lager ● (da) ist nix mehr von da ugs., ruhrdt. · (von etwas) ist nichts mehr da ugs. · alle sein ugs., bundesdeutsch · aus sein ugs., österr., süddt. · fertig sein ugs., westösterreichisch, schweiz. · gar sein ugs., bayr., ostösterreichisch · ham wer nich ugs., Jargon · is nich (mehr) ugs. · nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) fachspr., Jargon
(jemandes) Geld reicht zum Leben · (sein) Auskommen haben · für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt · haben, was man (zum Leben) braucht · mit seinem Geld auskommen · seinen Lebensunterhalt bestreiten (können) ● klarkommen (mit) ugs. · zurechtkommen (mit) ugs. · über die Runden kommen (mit) ugs., fig.
(den) Rotstift ansetzen · (jemanden) knapphalten · auf die Kostenbremse treten · einsparen · geizen (mit) · knausern (mit) · mit wenig Geld auskommen · sparen · sparsam leben · sparsam umgehen mit ● sparsam sein Hauptform · auf seinem Geld sitzen ugs., fig. · knapsen ugs.

Synonymgruppe

(he)rüberreichen · (jemandem etwas) angeben · (jemandem etwas) anreichen · (jemandem etwas) zureichen

Assoziationen

aushändigen · herüber reichen · reichen · übergeben · überreichen ● (jemandem etwas) geben Hauptform · ausfolgen österr. · (jemandem etwas) in die Hand drücken ugs., salopp · rüberschieben ugs. · rüberwachsen lassen ugs., veraltend, salopp, Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zureichen‹ (berechnet)

beschreiben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zureichen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zureichen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das ist in neunzig von hundert Fällen für die Praxis zureichend. [Zeiske, Wolfgang: Angle richtig!, Berlin: Sportverl. 1974 [1959], S. 134]

Dieses Wachstum allein würde zureichen, alle Theorien der autonomen Entwicklung hinfällig zu machen. [Die Zeit, 03.02.1986, Nr. 05]

Auch das gibt es, aber das erklärt diese Bewegung nicht zureichend. [Die Zeit, 26.06.1981, Nr. 27]

Aber mit den Portraits läßt sich das eigentümlich bruchlose, zu keinem Zeitpunkt voranstürmende oder stürmisch vorangetriebene Werk tatsächlich zureichend belegen. [Die Zeit, 09.12.1994, Nr. 50]

Aber was als private Moral völlig zureichend gewesen sein mag, solange Wissen ohne Macht war, ist für eine Gruppe an der Macht ziemlich unzulänglich. [Die Zeit, 31.10.1969, Nr. 44]

Zitationshilfe

„zureichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zureichen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zureden zurechtzupfen zurechtzimmern zurechtziehen zurechtweisen	zureichend zureisen zureiten zurichten zuriegeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora