zusammenarbeiten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung zu-sam-men-ar-bei-ten

Wortzerlegung zusammen- arbeiten

Wortbildung mit ›zusammenarbeiten‹ als Grundform: Zusammenarbeit

eWDG

Bedeutung

gemeinschaftlich an der Lösung bestimmter Aufgaben arbeiten

siehe auch zusammen (1)

Beispiele:

die Arbeitsgruppe hat gut zusammengearbeitet

bei der Lösung dieser Aufgaben arbeiteten die Bundesregierung und die Landesregierungen zusammen

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

gemeinsam handeln · in die gleiche Richtung arbeiten · kooperieren · mitarbeiten (an einem Werk) · zusammenarbeiten ● (eine) gemeinsame Linie verfolgen fig. · (eine) gemeinsame Marschrichtung haben fig. · Schulter an Schulter (handeln, stehen, auftreten, kämpfen etc.) fig. · gemeinsame Ziele verfolgen variabel · in eine gemeinsame Richtung marschieren fig., variabel · zusammengehen fig. · an einem Strang ziehen ugs., fig. · mitmachen ugs.

Assoziationen

(sich) einig sein (in) · einer Meinung sein · einig gehen (in) · konform gehen (in) · sich gleichlautend äußern ● (eine) gemeinsame Marschrichtung haben fig. · dieselbe Sprache sprechen fig. · mit einer Stimme sprechen fig.
Kooperation · Mitarbeit · Mithilfe · Unterstützung · Zusammenarbeit · Zusammenspiel · Zusammenwirken ● strategische Partnerschaft fachspr., Jargon
Solidarität (mit) · enge Zusammenarbeit · gemeinsame Position ● Schulterschluss (mit) fig.
(einem) Beispiel folgen · es genauso machen · es ähnlich halten · mitziehen ● (sich) anschließen fig. · (sich) einreihen fig. · nachziehen fig. · (sich) ein Beispiel nehmen an ugs.
Bundesgenosse · Bündnispartner · Kooperationspartner · Kooperierender · Partner · Verbündeter
(sich) auf jemandes Seite schlagen · gemeinsame Sache machen (mit)

Antonyme

eigene Wege gehen

(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet

Unterbegriffe

anfangen zu reden (im Kontext Verhör) ● gesprächig werden (im Kontext Verhör) ugs. · singen wie eine Nachtigall (im Kontext Verhör) ugs.

Assoziationen

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(jemanden) verpfeifen ● in die Pfanne hauen ugs., fig. · petzen ugs. · verpetzen ugs.
(Geheimnis) lüften · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. · (etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs., fig. · auspacken ugs., fig. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
(jemanden) ausliefern (an) · (jemanden) verraten (an) · Verrat begehen (an) ● (jemanden) in die Pfanne hauen ugs., salopp · Verrat üben (an) geh. · ans Messer liefern ugs.
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · herumerzählen · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● (etwas) allen erzählen ugs. · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) mit der Sprache herausrücken · (endlich) sagen, was los ist · (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) zur Sache kommen · nicht länger herumdrucksen · nicht länger um den heißen Brei herumreden ● die Karten auf den Tisch legen fig.
aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zusammenarbeiten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusammenarbeiten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›zusammenarbeiten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beide arbeiteten einige Zeit gut zusammen, dann kam es aber zum Bruch. [Hauge, R.: Bruun. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 8285]

Selbstverständlich hatten wir auf sehr vielen Gebieten zusammenzuarbeiten, und meistens war es eine schwierige Zusammenarbeit. [o. A.: Siebenundneunzigster Tag. Dienstag, 2. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 16705]

Viele von denen, die einen inneren Zug zu ihr hatten, suchten mit andern zusammenzuarbeiten. [Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang, Eine nicht vollendete Autobiographie. In: Oliver Simons (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 – 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 357]

Also haben Sie sich bereit erklärt, mit den Herren zusammenzuarbeiten. [Der Spiegel, 12.01.1998]

Ich habe ehrlich versucht, mit den Regierungen zusammenzuarbeiten, die von verschiedenen politischen Lagern gebildet wurden. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zusagen zusammen zusammen- zusammen sein Zusammenarbeit	zusammenbacken zusammenballen Zusammenballung zusammenbasteln Zusammenbau

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora