zusammenarbeiten

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-sam-men-ar-bei-ten

Wortzerlegung zusammen- arbeiten

eWDG

Bedeutung

gemeinschaftlich an der Lösung bestimmter Aufgaben arbeiten

siehe auch zusammen (1)

Beispiele:

die Arbeitsgruppe hat gut zusammengearbeitet

bei der Lösung dieser Aufgaben arbeiteten die Bundesregierung und die Landesregierungen zusammen

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

gemeinsam handeln · in die gleiche Richtung arbeiten · kooperieren · mitarbeiten (an einem Werk) · zusammenarbeiten ● (eine) gemeinsame Linie verfolgen fig. · (eine) gemeinsame Marschrichtung haben fig. · an einem Strang ziehen fig. · gemeinsame Ziele verfolgen variabel · in eine gemeinsame Richtung marschieren fig., variabel · mitmachen ugs.

Assoziationen

(sich) einig sein (in) · einer Meinung sein · einig gehen (in) · konform gehen (in) ● (eine) gemeinsame Marschrichtung haben fig. · dieselbe Sprache sprechen fig. · mit einer Stimme sprechen fig.
Kooperation · Mitarbeit · Mithilfe · Unterstützung · Zusammenarbeit · Zusammenspiel · Zusammenwirken ● strategische Partnerschaft fachspr., Jargon
Solidarität (mit) · enge Zusammenarbeit · gemeinsame Position ● Schulterschluss (mit) fig.
(einem) Beispiel folgen · es genauso machen · es ähnlich halten · mitziehen ● (sich) anschließen fig. · (sich) einreihen fig. · nachziehen fig. · (sich) ein Beispiel nehmen an ugs.

Antonyme

eigene Wege gehen

Synonymgruppe

(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet

Assoziationen

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(jemanden) verpfeifen ● in die Pfanne hauen ugs., fig. · petzen ugs. · verpetzen ugs.
(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
(jemanden) verraten (an) · Verrat begehen (an) ● (jemanden) in die Pfanne hauen ugs., salopp · Verrat üben (an) geh. · ans Messer liefern ugs.
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren ● einbekennen österr. · zugeben Hauptform · herausrücken (mit) ugs.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) mit der Sprache herausrücken · (endlich) sagen, was los ist · (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) zur Sache kommen · nicht länger herumdrucksen · nicht länger um den heißen Brei herumreden ● die Karten auf den Tisch legen fig.
aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zusammenarbeiten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusammenarbeiten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zusammenarbeiten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beide arbeiteten einige Zeit gut zusammen, dann kam es aber zum Bruch. [Hauge, R.: Bruun. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 8285]

Selbstverständlich hatten wir auf sehr vielen Gebieten zusammenzuarbeiten, und meistens war es eine schwierige Zusammenarbeit. [o. A.: Siebenundneunzigster Tag. Dienstag, 2. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 16705]

Viele von denen, die einen inneren Zug zu ihr hatten, suchten mit andern zusammenzuarbeiten. [Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang, Eine nicht vollendete Autobiographie. In: Oliver Simons (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 357]

Also haben Sie sich bereit erklärt, mit den Herren zusammenzuarbeiten. [Der Spiegel, 12.01.1998]

Ich habe ehrlich versucht, mit den Regierungen zusammenzuarbeiten, die von verschiedenen politischen Lagern gebildet wurden. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

Zitationshilfe

„zusammenarbeiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zusammenarbeiten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zusammen- zusammen sein zusammen zusagen zurüsten	zusammenbacken zusammenballen zusammenbasteln zusammenbauen zusammenbauschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora