zusammenbrauen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-sam-men-brau-en

Wortzerlegung ↗zusammen- ↗brauen

Bedeutungsübersicht-+

1. [scherzhaft] etw., besonders ein Getränk, aus mehreren Bestandteilen mischen
1. [übertragen] ...
2. ...
1. [übertragen] ⟨etw. braut sich zusammen⟩ etw. Unangenehmes, Gefährliches entwickelt sich

eWDG, 1977

Bedeutungen

scherzhaft etw., besonders ein Getränk, aus mehreren Bestandteilen mischen

Beispiel:

einen Cocktail, eine Mixtur zusammenbrauen

übertragen

Beispiel:

umgangssprachlichda hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut (= dich in eine unangenehme Lage gebracht)

Beispiel:

ein Unwetter braut sich zusammen (= zieht sich bedrohlich zusammen)

übertragen ⟨etw. braut sich zusammen⟩etw. Unangenehmes, Gefährliches entwickelt sich

Beispiele:

Gefahr, Unheil braute sich zusammen

endlich war die Stunde gekommen, da aus Holt hervorbrach, ungewollt, was sich zusammengebraut und aufgestaut hatte [↗ NollHolt2,230]

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(bedrohlich) nahen · ↗(jemandem) blühen · (sich) zusammenbrauen · ↗drohen · ↗lauern · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten sein ● (da) kommt (noch) was auf uns zu ugs. · (die) Einschläge kommen näher ugs., fig., Spruch · ↗dräuen (lit., poet.) geh. · zu befürchten stehen geh.

Assoziationen

↗(auf jemanden) zukommen · ↗(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · ↗(jemandem) bevorstehen · ↗(jemandem) drohen · ↗(jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● ↗(auf jemanden) warten fig. · ↗(jemandem) blühen ugs.
Ruhe vor dem Sturm · trügerische Ruhe
↗(auf jemanden) zukommen · ↗(sich) abzeichnen · ↗(sich) anbahnen · ↗(sich) andeuten · ↗(sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · ↗drohen · erwarten lassen · ↗herannahen · ↗heranrücken · ↗heranziehen · ↗heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · ↗nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · ↗heraufdämmern geh.
(und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles ● da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend) ugs., Spruch
Da steht uns (sicherlich) (noch) einiges bevor. ● Das fängt ja gut an! ugs. · Das kann ja heiter werden! ugs. · Das kann ja lustig werden! ugs. · Das kann ja was werden! ugs. · Das wird ja was werden! ugs.
das Schlimmste befürchten · die schlimmsten Befürchtungen haben · ↗schwarzsehen ● den Teufel an die Wand malen fig.

Synonymgruppe

(sich) zusammenbrauen fig. · ↗brodeln fig. · ↗gären fig. · ↗schwelen fig. · ↗schwären fig.

Assoziationen

↗(auf jemanden) zukommen · ↗(sich) abzeichnen · ↗(sich) anbahnen · ↗(sich) andeuten · ↗(sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · ↗drohen · erwarten lassen · ↗herannahen · ↗heranrücken · ↗heranziehen · ↗heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · ↗nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · ↗heraufdämmern geh.
(einen) Streit beenden (kraft Autorität) · ein Machtwort sprechen · für Ruhe sorgen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zusammenbrauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusammenbrauen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zusammenbrauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es braut sich etwas zusammen in der zweitgrößten Stadt Österreichs.

Süddeutsche Zeitung, 14.01.2003

In den letzten Monaten hatte sich viel Kritik über ihm zusammengebraut.

Die Zeit, 14.09.1979, Nr. 38

Offenbar haben sie, was sich zusammenbraute, viel früher gespürt als ich.

Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 15

Wochen später braute sich der öffentliche Sturm über ihm zusammen.

Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 130

Sie hatte alle Kaffeekarten des Monats geopfert, um einen einzigen echten Kaffee zusammenzubrauen für ihren Gast, den Arzt.

Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 109

Zitationshilfe

„zusammenbrauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zusammenbrauen>, abgerufen am 03.12.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zusammenboxen zusammenbosseln zusammenborgen zusammenbomben zusammenbleiben	zusammenbrechen zusammenbringen zusammenbrodeln Zusammenbruch zusammenbrutzeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora