zusammenbrauen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zu-sam-men-brau-en

Wortzerlegung zusammen- brauen

Bedeutungsübersicht-+

1. [scherzhaft] etw., besonders ein Getränk, aus mehreren Bestandteilen mischen
1. [übertragen] ...
2. ...
1. [übertragen] ⟨etw. braut sich zusammen⟩ etw. Unangenehmes, Gefährliches entwickelt sich

eWDG

Bedeutungen

scherzhaft etw., besonders ein Getränk, aus mehreren Bestandteilen mischen

Beispiel:

einen Cocktail, eine Mixtur zusammenbrauen

übertragen

Beispiel:

umgangssprachlichda hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut (= dich in eine unangenehme Lage gebracht)

Beispiel:

ein Unwetter braut sich zusammen (= zieht sich bedrohlich zusammen)

übertragen ⟨etw. braut sich zusammen⟩etw. Unangenehmes, Gefährliches entwickelt sich

Beispiele:

Gefahr, Unheil braute sich zusammen

endlich war die Stunde gekommen, da aus Holt hervorbrach, ungewollt, was sich zusammengebraut und aufgestaut hatte [ NollHolt2,230]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(bedrohlich) nahen · (jemandem) blühen · (sich) zusammenbrauen · bedrohliche Formen annehmen · drohen · lauern · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten sein ● (da) kommt (noch) was auf uns zu ugs. · (die) Einschläge kommen näher ugs., fig., Spruch · dräuen (lit., poet.) geh. · zu befürchten stehen geh.

Assoziationen

(auf jemanden) zukommen · (das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · (jemandem) bevorstehen · (jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · (jemandem) blühen ugs.
Ruhe vor dem Sturm · trügerische Ruhe

Synonymgruppe

(sich) zusammenbrauen fig. · brodeln fig. · gären fig. · schwelen fig. · schwären fig.

Assoziationen

(auf jemanden) zukommen · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heranziehen · heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · es mehren sich die Zeichen (dass) geh. · heraufdämmern geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zusammenbrauen‹ (berechnet)

Gewitter Sturm Unheil Unmut Unwetter Wolke da gerade

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusammenbrauen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zusammenbrauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In den letzten Monaten hatte sich viel Kritik über ihm zusammengebraut. [Die Zeit, 14.09.1979, Nr. 38]

Aber südwestlich braut es sich in dunklem Blau grau zusammen, jetzt kommt der Wind auf. [Die Zeit, 15.12.1955, Nr. 50]

Es braut sich etwas zusammen in der zweitgrößten Stadt Österreichs. [Süddeutsche Zeitung, 14.01.2003]

Aber auch hier braut sich im Dunkeln vielleicht bereits der Horror zusammen. [Die Welt, 24.12.2004]

Schließlich könnten sich weitere Risiken zusammenbrauen, auf die man dann erst am Montag reagieren kann. [Die Welt, 08.06.2002]

Zitationshilfe

„zusammenbrauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zusammenbrauen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zusammenboxen zusammenbosseln zusammenborgen zusammenbomben zusammenbleiben	zusammenbrechen zusammenbringen zusammenbrodeln zusammenbrutzeln zusammenbuchstabieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora