a)
⟨jmd. packt etw. zusammen⟩Objekte in ein tragbares Behältnis legen oder darin verstauen, um sie zu transportieren
Beispiele:
Mehr [als zehn Minuten] Zeit blieb
Andreas K[…] nicht, um das Nötigste
in seiner Wohnung zusammenzupacken – und
auszuziehen. [Bild, 16.02.2019]
In höchster Eile versuchten sie, ihre Sachen
zusammenzupacken, mussten dann aber einiges
liegen lassen, weil ein großer Ast auf ihren Picknickplatz krachte. [Die Welt, 11.06.2014]
Während Conni, Anna und Billi ihre Sachen
zusammenpacken, türmen sich am Himmel
urplötzlich dunkle Wolken auf. [Boehme, Julia: Conni & Co. Hamburg 2005]
Noch am Abend packte Gabi P. einige
Klamotten und andere persönliche Dinge zusammen
und zog zu einer Freundin. [Bild am Sonntag, 05.09.1999]
Die meisten der 100.000 Einwohner [der Chinesische Provinz Heilongjiang] haben ihre wichtigsten Sachen
zusammengepackt, um sich rasch
[vor dem Waldbrand] in Sicherheit
bringen zu können. [die tageszeitung, 16.05.1987]
Er hält sich nicht lange in der Hauptstadt auf, bespricht sich
nur mit seinem Partner […],
dann werden eine Expeditionsmannschaft zusammengestellt, die
Ausrüstungen zusammengepackt, und es beginnt eine
längere Reise. [Berliner Zeitung, 12.07.1979]
Keinem wurde erlaubt, mehr als die notwendigsten Habseligkeiten
zusammenzupacken. [Der Spiegel, 07.03.1977]
b)
⟨jmd. packt etw. (mit etw.) zusammen⟩mehrere Gegenstände zusammen verpacken, zusammen in etw. einwickeln
Beispiele:
Die Zellen sind der Rohstoff der Batterien; sie werden in große
Speicherblöcke zusammengepackt und vor Ort in den
Autos verbaut. [Süddeutsche Zeitung, 11.09.2017]
Die Bestellungen werden bei den Geschäften abgeholt, nach
Daglfing gebracht und dort mit den anderen Einkäufen
zusammengepackt. [Süddeutsche Zeitung, 09.11.2017]
übertragen
[…] wenn sie zwei Schwerkranke in einem Zimmer
zusammenpacken, werden sie davon auch nicht
gesünder. [Die Welt, 07.07.2014]
c)
⟨jmd. packt etw. zusammen⟩auf einen kleinen Raum, auf ein kleines Volumen reduzieren (und in ein Behältnis legen)
Beispiele:
Als sie [die Regenjacke] verschlissen war, habe ich mir ein ähnliches Modell […] gekauft, dass sich klein zusammenpacken lässt[…]. [Der Spiegel, 06.09.2017 (online)]
In einem Handy von heute sind die Komponenten auf so engem Raum zusammengepackt, dass es schwierig ist, sie separat ein‑ und auszubauen[…]. [Der Spiegel, 28.02.2014 (online)]
Man kann […] das Signal [mit idealen Supraleitern] rascher von einem Transistor zum anderen bringen, weil man alles dichter zusammenpacken kann. [Der Spiegel, 25.05.1987]
übertragen Gnadenlos eng werden die Passagiere [bei der Fahrt in einem Buschtaxi]
zusammengepackt. [Die Zeit, 24.02.1989]
übertragen Damals
[vor etwa 15 Milliarden Jahren] waren
die Galaxien noch dicht zusammen gepackt. [Süddeutsche Zeitung, 15.12.1999] ungültige Schreibung
