zuschlagen

Grammatik Verb · schlägt zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen

Aussprache

Worttrennung zu-schla-gen

Wortzerlegung ↗zu- ↗schlagen

Wortbildung mit ›zuschlagen‹ als Grundform: ↗Zuschlag

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdm. ausholend einen oder mehrere Schläge versetzen, jmdn. zu schlagen beginnen
1. mit Kampfhandlungen beginnen
2. [übertragen] schlagartig eingreifen, gegen jmdn., etw. vorgehen
2. etw., besonders mit Nägeln, verschließen, zunageln
3. etw. durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen
4. ...
5. etw. Geöffnetes geräuschvoll schließen
1. a) etw. zuwerfen
2. b) Gegenwort zu aufschlagen
3. c) ⟨etw. schlägt zu⟩ etw. fällt laut zu, schließt sich geräuschvoll
6. ⟨jmdm. etw. zuschlagen⟩ jmdm. etw. durch gerichtlichen Beschluss, bei öffentlichen Versteigerungen durch Hammerschlag, als Eigentum zusprechen
1. jmdm., einer Firma einen Auftrag erteilen, zusprechen
7. den Preis für etw. zusätzlich erhöhen, einen zusätzlichen Betrag auf eine Ware aufschlagen

eWDG

Bedeutungen

jmdm. ausholend einen oder mehrere Schläge versetzen, jmdn. zu schlagen beginnen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

der Täter schlug rücksichtslos, mit aller Kraft zu, hat mit einem Knüppel, mit der Faust zugeschlagen

mit Kampfhandlungen beginnen

Beispiel:

niemand verstand, warum die Armee zu diesem Zeitpunkt nicht zuschlug

übertragen schlagartig eingreifen, gegen jmdn., etw. vorgehen

Beispiel:

die Polizei hat endlich zugeschlagen

etw., besonders mit Nägeln, verschließen, zunageln

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

Kisten zuschlagen

etw. durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

er hat die Bruchsteine für seine Mauer selbst zugeschlagen

ein roh zugeschlagener Faustkeil

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

jmdm. einen Ball zuschlagen (= einen Ball mit einem Schläger in Richtung auf jmdn. schlagen)

etw. Geöffnetes geräuschvoll schließen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’/‘ist’

etw. zuwerfen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

wütend schlug der Junge die Tür hinter sich zu

der Wind hat das Fenster, die Balkontür zugeschlagen

umgangssprachlicher hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen

bildlich

Beispiel:

das Tor zur Verständigung zuschlagen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Gegenwort zu aufschlagen

Beispiel:

mit einem lauten Knall schlug er das Buch, den Klavierdeckel zu

⟨etw. schlägt zu⟩etw. fällt laut zu, schließt sich geräuschvoll

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

die Tür schlug hinter mir zu

ich hatte die Haustür laut zuschlagen hören

die Falle, das Fangeisen schlug zu

⟨jmdm. etw. zuschlagen⟩jmdm. etw. durch gerichtlichen Beschluss, bei öffentlichen Versteigerungen durch Hammerschlag, als Eigentum zusprechen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

das Gericht hat das Grundstück den jungen Eheleuten zugeschlagen

die alte Münze wurde bei 200 Euro zugeschlagen (= ging für 200 Euro an den neuen Besitzer über)

jmdm., einer Firma einen Auftrag erteilen, zusprechen

Beispiel:

die Aufträge wurden dem Architekten B, einer auswärtigen Firma zugeschlagen

den Preis für etw. zusätzlich erhöhen, einen zusätzlichen Betrag auf eine Ware aufschlagen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die Transportkosten werden dem Verkaufspreis in angemessener Höhe zugeschlagen

man hat noch 10 Euro für Erschwernisse (auf den Preis) zugeschlagen

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗zuballern · ↗zuhauen · ↗zuknallen · ↗zukrachen · zuschlagen

Oberbegriffe

(ein) Geräusch machen · zu hören sein

Synonymgruppe

(jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen · ↗(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben · ↗(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) versetzen · (jemandem) ins Gesicht schlagen · zuschlagen ● (die) Fresse einschlagen derb · (die) Zähne einschlagen ugs. · (jemandem) aufs Maul hauen ugs. · (jemandem) die Fresse polieren derb · (jemandem) eine reinhauen ugs. · (jemandem) einen auf die Zwölf verpassen ugs. · (jemandem) eins auf die Zwölf geben ugs.

Assoziationen

(sich) (eine) Schlägerei liefern · ↗(sich) (gegenseitig) verbleuen · ↗(sich) (gegenseitig) verdreschen · ↗(sich) (gegenseitig) verhauen · ↗(sich) prügeln · (sich) schlagen ● ↗(sich) (gegenseitig) verkloppen ugs. · ↗(sich) kloppen ugs. · (sich) prügeln wie die Kesselflicker ugs.
(jemanden) schlagen · zuschlagen ● (jemandem) einen Schlag versetzen auch figurativ · (jemandem) ein Ding verpassen ugs. · (jemandem) eine verpassen ugs. · (jemandem) einen Schlag verpassen ugs. · (jemandem) einen auf die Nase geben ugs., variabel · (jemandem) einen auf die Nuss geben ugs. · (jemandem) einen mitgeben ugs., auch figurativ · (jemandem) einen vor die Nuss geben ugs. · (jemandem) eins überbraten ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) bedienen · ↗(sich) nehmen · ↗zugreifen · ↗zulangen · zuschlagen ● ↗reinhauen ugs.

Assoziationen

(es sich) schmecken lassen · ↗genießen · ↗schlemmen · ↗schwelgen ● ↗(genüsslich) essen ugs. · auf der Zunge zergehen lassen ugs. · ↗schmausen geh.
↗(sich) einverleiben · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · Nahrung aufnehmen · ↗essen · ↗speisen · ↗verkosten · ↗verschmausen · ↗verspeisen · zu Munde führen ● Essen fassen ugs. · ↗einnehmen (Mahlzeit) geh. · ↗fressen derb · ↗futtern ugs. · in sich hineinschaufeln ugs. · ↗mampfen ugs. · ↗spachteln ugs. · ↗verdrücken ugs. · ↗vernaschen ugs. · ↗verputzen ugs. · ↗verspachteln ugs. · ↗weghauen ugs. · ↗wegputzen ugs. · wegspachteln ugs.
(sich) laben (an) · (sich) stärken (an) ● ↗(einer Sache) zusprechen geh. · ↗(sich) erquicken geh. · (sich) gütlich tun (an) geh.
(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen · tüchtig zulangen ● ↗(sich) vollfressen ugs. · essen wie ein Scheunendrescher ugs. · kräftig zulangen ugs. · ordentlich reinhauen ugs.

Synonymgruppe

(die) Gunst der Stunde nutzen · ↗(etwas) mitnehmen · nicht verstreichen lassen · ↗wahrnehmen (Termin, Vorteil, Chance) · ↗zugreifen ● beim Schopf(e) ergreifen fig. · ↗ergreifen (Gelegenheit, Chance) Hauptform · nicht links liegen lassen fig. · ↗nutzen (Chance, Gelegenheit) Hauptform · ↗ausüben (Option, Stimmrecht, Vorkaufsrecht) fachspr., kaufmännisch, juristisch · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit, Chance) ugs., fig. · zuschlagen ugs., Hauptform

Assoziationen

hohe Gewinnerwartungen ● Aussicht auf maximale Gewinne variabel · ↗Goldgräberstimmung Hauptform, fig. · Dollars in den Augen (haben) ugs., fig.
↗(von etwas) profitieren · in Anspruch nehmen · ↗nutzen · ↗wahrnehmen
↗Aktionsware · ↗Schnäppchen · ↗Sonderangebot · aus dem 1-Euro-Laden · besonders preisgünstig · fast umsonst · ↗günstig · herabgesetzt · im Preis gesenkt · praktisch für umsonst · preisreduziert · rabattiert · ↗reduziert · runtergesetzt · unter Preis · verbilligt · vom Schnäppchen-Markt · vom Wühltisch · zu Dumpingpreisen · zum (einmaligen) Sonderpreis · zum Dumpingpreis · zum Schleuderpreis · zum Spottpreis ● (im Preis) heruntergesetzt Hauptform · hinterhergeworfen (bekommen) variabel, fig. · unter Einstandspreis kaufmännisch · Super-Schnäppchen ugs. · fast geschenkt ugs. · für ein Butterbrot ugs. · für ein Trinkgeld ugs., fig. · ↗für einen Apfel und ein Ei ugs. · nachgeschmissen bekommen ugs., fig. · super-günstig ugs. · vom Grabbeltisch ugs. · von der Resterampe ugs.
↗(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · ↗absahnen · ↗einsacken ● ↗(jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich
↗(mit Glück noch) bekommen ● ↗(noch) erhaschen poetisch, regional · ↗ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) Hauptform · ↗(noch) erwischen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs., salopp · ↗(sich) grabschen ugs., salopp · ↗(sich) greifen ugs., salopp · ↗(sich) krallen ugs., salopp · ↗(sich) schnappen ugs., salopp · ↗abbekommen ugs. · glücklich einen der letzten ... bekommen geh., variabel
die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist · die Gunst der Stunde nutzen · zügig zur Tat schreiten ● das Eisen schmieden (müssen), solange es heiß ist sprichwörtlich

Synonymgruppe

(ordentlich) zuschlagen · (sich) den Teller vollpacken · (sich) den Teller vollschaufeln

Assoziationen

(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen · tüchtig zulangen ● ↗(sich) vollfressen ugs. · essen wie ein Scheunendrescher ugs. · kräftig zulangen ugs. · ordentlich reinhauen ugs.

Synonymgruppe

(etwas einer Sache) zuschlagen · (etwas) angliedern (an) · (etwas) zusammenfassen (mit)

Assoziationen

(etwas) herleiten von · (etwas) schieben auf · (etwas) zurückführen auf

Synonymgruppe

(jemanden) schlagen · zuschlagen ● (jemandem) einen Schlag versetzen auch figurativ · (jemandem) ein Ding verpassen ugs. · (jemandem) eine verpassen ugs. · (jemandem) einen Schlag verpassen ugs. · (jemandem) einen auf die Nase geben ugs., variabel · (jemandem) einen auf die Nuss geben ugs. · (jemandem) einen mitgeben ugs., auch figurativ · (jemandem) einen vor die Nuss geben ugs. · (jemandem) eins überbraten ugs.

Assoziationen

gewalttätig werden · handgreiflich werden · tätlich werden (gegen) ● ↗zulangen ugs.
(jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen · ↗(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben · ↗(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) versetzen · (jemandem) ins Gesicht schlagen · zuschlagen ● (die) Fresse einschlagen derb · (die) Zähne einschlagen ugs. · (jemandem) aufs Maul hauen ugs. · (jemandem) die Fresse polieren derb · (jemandem) eine reinhauen ugs. · (jemandem) einen auf die Zwölf verpassen ugs. · (jemandem) eins auf die Zwölf geben ugs.
(die) Hand erheben (gegen) · (sich) vergreifen an · ↗eindreschen (auf) · ↗einprügeln (auf) · ↗einschlagen (auf) · schlagen ● ↗verprügeln Hauptform · (jemandem) die Hucke vollhauen ugs. · (jemandem) eine Abreibung verpassen ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus ugs. · ↗abschwarten ugs. · ↗verdreschen ugs. · ↗verhauen ugs. · ↗verkloppen ugs. · ↗vermöbeln ugs. · ↗versohlen ugs. · ↗verwichsen ugs. · windelweich prügeln ugs.
↗Kopfnuss · Schlag auf den Hinterkopf
↗(Schlag) versetzen · (derbe) vom Leder ziehen · (sich) mit Kritik nicht zurückhalten ● schwere Geschütze auffahren variabel, fig. · (es jemandem) so richtig geben ugs. · (jemandem) einen einschütten ugs. · ↗(kräftig) austeilen ugs. · ↗abledern ugs.

Synonymgruppe

↗zufliegen · ↗zuknallen ● zuschlagen (Subjekt = Tür, Klappe ...) Hauptform

Oberbegriffe

↗(sich) schließen · ↗zugehen

Assoziationen

↗(etwas) zuhauen · (etwas) zuknallen (Tür) · (etwas) zuschlagen · ↗(etwas) zuwerfen · mit lautem Schlag schließen · schwungvoll schließen

Antonyme

zuschlagen (Subjekt = Tür, Klappe ...) Hauptform

Synonymgruppe

↗(etwas) zuhauen · (etwas) zuknallen (Tür) · (etwas) zuschlagen · ↗(etwas) zuwerfen · mit lautem Schlag schließen · schwungvoll schließen

Oberbegriffe

↗schließen (Tür, Fenster, Vorhang ...) · ↗zu... · ↗zumachen · ↗zuziehen

Assoziationen

ins Schloss fallen (Tür) · plötzlich zugehen · ↗zufallen (Tür) · ↗zufliegen
↗zufliegen · ↗zuknallen ● zuschlagen (Subjekt = Tür, Klappe ...) Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zuschlagen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zuschlagen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zuschlagen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie haben nur noch ein Mittel, sich durchzusetzen - sie schlagen zu.

Die Welt, 04.04.2003

An einem genau bezeichneten Datum sollten sie alle zugleich zuschlagen.

Der Tagesspiegel, 11.09.2002

Denn als der Abzug zurückwich, schlugen sie von hinten zu.

Wiechert, Ernst: Das einfache Leben, München: Ullstein Taschenbuchverl. 2000 [1946], S. 132

Die Folge ist, ich bekomme Hunger und dann schlage ich zu und lege mich ins Bett.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 18.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Ich holte auch aus und nun wagte er nicht, zuzuschlagen.

Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 1. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1914], S. 4796

Zitationshilfe

„zuschlagen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zuschlagen>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zuschlag zuschippen zuschießen zuschieben zuschicken	zuschlagfrei Zuschlagkarte zuschlagpflichtig Zuschlagserteilung zuschlagsfrei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora