zusprechen

GrammatikVerb · spricht zu, sprach zu, hat zugesprochen
Aussprache
Worttrennungzu-spre-chen
Wortbildung mit ›zusprechen‹ als Grundform: ↗Zuspruch
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
jmdm. zusprechenzu jmdm. sprechen, auf jmdn. einreden
Beispiel:
er sprach ihr gut, beruhigend, ermutigend, freundlich zu
jmdm. Trost, Mut zusprechenjmdn. mit Worten trösten, ermutigen
Beispiel:
wir sprachen ihm Hoffnung zu
2.
jmdm. jmdn., etw. zusprechendurch gerichtlichen Beschluss jmds. Anspruch auf jmdn., etw. anerkennen, jmdm. jmdn., etw. zuerkennen
Gegenwort zu absprechen
Beispiele:
man hatte bei der Scheidung das Kind der Mutter zugesprochen
das Erbe, Grundstück, der Nachlass wurde ihm gerichtlich zugesprochen
das Gericht sprach ihm mildernde Umstände zu
3.
dem Essen, Trinken zusprechenviel essen, trinken, das Essen, Trinken genießen
Beispiel:
er hatte gestern abend reichlich, übermäßig dem Alkohol zugesprochen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

sprechen · Sprecher · absprechen · Absprache · ansprechen · Ansprache · Anspruch · besprechen · Besprechung · Einspruch · versprechen · Versprechen · Versprechung · zusprechen · Zuspruch
sprechen Vb. ‘reden’, ahd. sprehhan (8. Jh.), mhd. sprechen, asächs. sprekan, mnd. mnl. sprēken, nl. spreken, afries. spreka, aengl. sprecan (westgerm. *sprekan) und die r-losen Formen ahd. spehhan (9. Jh.), asächs. spekan, mhd. spehten ‘schwatzen’, aengl. specan, engl. to speak ‘reden’, mnl. spēken werden wie mnd. sprāken ‘Funken sprühen’, mnl. sparken, aengl. spearcian, anord. schwed. spraka ‘knistern, prasseln’ und die unter ↗Sprache (s. d.) genannten Formen als Schallwörter mit alban. shpreh ‘ich spreche aus’, kymr. ffreg ‘Geschwätz’ und aind. sphū́rjati ‘donnert, grollt’, griech. spharagḗīsthai (σφαραγεῖσθαι) ‘knistern, zischen, strotzen, zum Platzen voll sein’, lit. (ablautend) sprógti ‘bersten, platzen’, ohne anlautendes s- kslaw. prъžiti, pražiti ‘rösten, dörren’, russ. (älter) prjážit’ (пряжить) ‘in Butter backen’ auf ie. *(s)p(h)ereg-, *(s)p(h)erəg-, *(s)p(h)rēg- zurückgeführt, eine g-Erweiterung der unter ↗Sporn (s. d.) genannten Wurzel ie. *sp(h)er(ə)- ‘zucken, zappeln, schnellen’ (auch ‘streuen, sprengen, spritzen’, s. ↗sprühen, ↗Spur). Diese Wurzelerweiterung läßt sich nur im Germ. und Kelt. für den Bereich ‘sprechen’ nachweisen. Ungeklärt ist das Nebeneinander der germ. Formen mit und ohne r. Vielleicht handelt es sich um ein emphatisches r in jüngeren Formen oder um r-Ausfall zwischen Labial und ie. g? Sprecher m. ‘wer (als Beauftragter) spricht’, ahd. sprehhāri (11. Jh.), mhd. sprechære. absprechen Vb. ‘aberkennen, vereinbaren’, mhd. abesprechen ‘ein Urteil sprechen, aberkennen, leugnen, widerrufen’; Absprache f. ‘Vereinbarung’ (18. Jh.). ansprechen Vb. ‘anreden’, ahd. anasprehhan (11. Jh.), mhd. anesprechen ‘anfangen zu sprechen, in Anspruch nehmen, einen mit Worten (herausfordernd, beschuldigend, anklagend) angehen’, übertragen ‘gefallen, anrühren’ (Anfang 19. Jh.); Ansprache f. ‘kürzere Rede, Anrede’, in älterer Sprache ‘Anklage, Anspruch’, ahd. anasprāhha (9. Jh.), mhd. anesprāche; Anspruch m. ‘Anrecht, Forderung’, mhd. anspruch ‘Anklage, Einspruch’. besprechen Vb. ‘über etw. reden, etw. festlegen, rezensieren, (Krankheiten) beschwören, mit Zaubersprüchen zu heilen suchen’, ahd. bisprehhan ‘anfechten, tadeln, verleumden’ (8. Jh.), mhd. besprechen ‘verabreden, jmdn. anreden, anklagen, verlangen’; Besprechung f. ‘Gespräch, Beratung’ (16. Jh.), ‘Rezension, Behandlung von Krankheiten durch Beschwörung mit Zauberformeln’ (19. Jh.). Einspruch m. ‘Einwand, Protest, Widerspruch, Beschwerde’ (15. Jh.). versprechen Vb. ‘zusichern’, (reflexiv) ‘versehentlich falsch sprechen’, ahd. firsprehhan ‘in Abrede stellen, zurückweisen, vertreten, verteidigen, rechtfertigen’ (9. Jh.), mhd. versprechen ‘bürgen, verteidigen, entschuldigen, in Anspruch nehmen, zusichern, widersprechen, leugnen, zurückweisen, unrichtig sprechen, zaubern, beschwören’; Versprechen n. ‘Zusicherung, Gelöbnis’ (16. Jh.); Versprechung f. ‘Zusicherung, Versicherung, Gelöbnis’ (15. Jh.). zusprechen Vb. ‘trösten, zuerkennen, Speise und Trank sich schmecken lassen’, ahd. zuosprehhan ‘mit jmdm. reden’ (8. Jh.), mhd. zuosprechen ‘jmdm. zureden, zu jmdm. ein Wort sprechen, fordern, anklagen’; Zuspruch m. ‘Trost, Zulauf’ (17. Jh.), mhd. zuospruch ‘Anspruch, rechtliche Forderung oder Klage’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(einen Preis) verleihen · ↗erteilen · ↗vergeben · ↗zuerkennen · zusprechen
Synonymgruppe
(sich) laben (an) · (sich) stärken (an)  ●  (einer Sache) zusprechen  geh. · ↗(sich) erquicken  geh. · (sich) gütlich tun (an)  geh.
Assoziationen
Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
(jemandem etwas) attestieren · (jemandem etwas) zusprechen · ↗attribuieren · ↗beigeben · ↗beimessen · ↗prädizieren · ↗unterstellen · ↗zuerkennen · ↗zuschreiben
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Alkohol Amtsgericht Auszeichnung Bundesarbeitsgericht Bundesgerichtshof Entschädigung Familiengericht Gericht Geschworene Geschworenengericht Instanz Jury Kläger Kompetenz Landgericht Minderung Mut Nobelpreis Oberlandesgericht Recht Reisepreisminderung Richter Schadenersatz Schadensersatz Schmerzensgeld Sorgerecht Trost US-Gericht aberkennen sprechen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusprechen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber in zehn Jahren sei es wunderbar, sich an diesen nachträglich zugesprochenen Sieg zu erinnern.
Die Zeit, 30.09.2007 (online)
Weil sie über Jahre am selben Platz stehen, wird ihnen eine eigene Geschichte zugesprochen.
Die Welt, 08.07.2004
Wir sprechen keine Schuld zu, wir stellen nur in sachlicher Weise fest.
Süddeutsche Zeitung, 11.04.2000
Wir unterhielten uns freundschaftlich, der Mann schüttelte mir die Hand, sprach mir Mut zu.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1938. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1938], S. 115
Den andern sprach er auf männliche, derbe Art gut zu.
Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 151
Zitationshilfe
„zusprechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zusprechen>, abgerufen am 19.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Zuspitzung
zuspitzen
Zuspieler
zuspielen
Zuspiel
zuspringen
Zuspruch
Zustand
zustande
Zustandebringen