zutexten

Grammatik Verb · textet zu, textete zu, hat zugetextet

Aussprache [ˈʦuːtɛkstn̩]

Worttrennung zu-tex-ten

Wortzerlegung zu- texten

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(auf jemanden) einreden ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · (jemanden) zuschwallen ugs. · (jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung

Oberbegriffe

reden · sagen · sprechen

Assoziationen

(auf jemanden) eindringen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · bedrängen · befallen · beknien · drangsalieren · im Nacken sitzen · löchern · traktieren · unter Druck setzen ● (in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) Druck machen ugs. · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.
(auf jemanden) einreden · (jemandem) gut zureden ● zu überreden versuchen Hauptform · (auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) geh. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden mit etwas) traktieren geh. · (jemanden) beackern ugs. · (jemanden) bereden geh., veraltet · (jemanden) beschwatzen ugs. · (jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (jemanden) breitschlagen wollen ugs., fig. · (jemanden) überreden wollen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs. · bearbeiten ugs. · beknien ugs., fig. · bequatschen ugs. · besabbeln ugs. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · rumkriegen wollen ugs. · so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt ugs., fig., übertreibend
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · irritieren · unterbrechen ● (jemanden) stören Hauptform · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · (jemanden) derangieren geh., veraltet · inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · nerven ugs.
(im) Stakkato reden · reden ohne abzusetzen · reden wie ein Maschinengewehr ● ohne Punkt und Komma reden ugs. · reden ohne Luft zu holen ugs. · reden wie ein Wasserfall ugs.
(jemandem) sein Herz ausschütten · (jemandem) sein Leid klagen · (jemanden) behelligen mit ● (seine Sorgen) abladen bei fig., variabel · (sich) ausweinen bei auch figurativ · (jemandem) die Ohren volljammern ugs. · (seinen Frust) rauslassen bei ugs., variabel · (sich) auskotzen derb, fig.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zutexten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den ganzen Tag werde ich im Büro zugetextet, da will ich wenigstens zu Hause abschalten. [Bild, 22.11.2003]

Aber das hätte meine Mutter wohl gerne, damit sie die dann auch zutexten kann. [Der Tagesspiegel, 22.12.2001]

Es sollte ein ausgewogener Dialog stattfinden, sonst fühlt sich der eine ausgehorcht und der andere zugetextet. [Die Zeit, 10.10.2011, Nr. 41]

Glücklicherweise verfallen sie nicht auf den Fehler, ihren locker swingenden Wüstenrock gnadenlos zuzutexten. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2000]

Nur selten fühlt man sich von Henscheids infernalischem Ideenreichtum zugetextet, Böcke schießt er fast nie. [Die Zeit, 14.05.2001, Nr. 20]

Zitationshilfe

„zutexten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zutexten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zuteilwerden zuteilungsreif zuteilen zutappen zutage	zutiefst zutragen zutrauen zutraulich zutreffen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora