zuwenden

Grammatik Verb · wendet zu, wandte zu, hat zugewandt

Grammatik Verb · wendete zu, hat zugewendet

Aussprache

Worttrennung zu-wen-den

Wortzerlegung zu- wenden

Wortbildung mit ›zuwenden‹ als Erstglied: Zuwendung · mit ›zuwenden‹ als Grundform: zugewandt

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨sich jmdm., einer Sache zuwenden⟩ sich in Richtung auf jmdn., etw. wenden, sich zu jmdm. hinwenden
1. ⟨etw. jmdm., einer Sache zuwenden⟩
2. [übertragen] ...
2. ⟨sich einer Sache zuwenden⟩ seine Aufmerksamkeit auf etw. lenken und sich damit beschäftigen
1. [bildlich] ...
3. ⟨jmdm. etw. zuwenden⟩ jmdm. etw. zukommen lassen

eWDG

Bedeutungen

⟨sich jmdm., einer Sache zuwenden⟩sich in Richtung auf jmdn., etw. wenden, sich zu jmdm. hinwenden

Beispiele:

er wandte sich seinem Nebenmann zu

er wandte, wendete sich dem Ausgang zu

ich hatte mich ihr zugewandt, zugewendet

⟨etw. jmdm., einer Sache zuwenden⟩

Beispiele:

er wendete, wandte ihm den Rücken zu

ihr Gesicht war dem meinen zugewandt

er stand mit dem Rücken der Tür, der Sonne zugewendet

übertragen

Beispiele:

seine Gedanken waren bereits dem Urlaub zugewendet

dieser große Mann war dem Leben in seiner Vielfalt ganz zugewandt

⟨sich einer Sache zuwenden⟩seine Aufmerksamkeit auf etw. lenken und sich damit beschäftigen

Beispiele:

sie wandte sich schnell einem anderen Thema zu

er hat sich nach langer Krankheit wieder ganz seiner Arbeit, seinen Studien zugewendet

nach diesem Ausflug in die Vergangenheit wollen wir uns wieder der Gegenwart zuwenden

bildlich

Beispiel:

das Gespräch wandte sich nun der Politik, Literatur, dem Theater zu

⟨jmdm. etw. zuwenden⟩jmdm. etw. zukommen lassen

Grammatik: Präsens ‘wendet zu’, Präteritum ‘wendete zu’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘zugewendet’

Beispiele:

seine Eltern haben ihm während des Studiums regelmäßig Geld zugewendet

jmdm. seine Aufmerksamkeit, Gunst zuwenden

sie hat ihre ganze Liebe ihrem einzigen Töchterchen zugewendet

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

beschenken · bescheren · gewähren · hingeben · schenken · spendieren · springenlassen (Geld) · widmen · zueignen · zuwenden · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen ● (jemanden mit etwas) bedenken geh. · springen lassen (Geld) ugs.

Synonymgruppe

ausstatten · dotieren · spenden · stiften · zuwenden

Synonymgruppe

dedizieren · widmen · zuwenden

Synonymgruppe

(sich zu jemandem) hindrehen · (sich) hinwenden · (sich) zuwenden

Antonyme

(sich) zuwenden

Synonymgruppe

(sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)

Assoziationen

(einer Sache) frönen · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) verschreiben · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen ● (sich einer Sache) weihen veraltend · (sich einer Sache) widmen Hauptform · (einer Sache) leben geh., altertümelnd · (jemandes) Ein und Alles sein ugs. · (sich einer Sache) anheimgeben geh. · (sich einer Sache) hingeben geh.
(jemandem / einer Sache) Zeit widmen · (sich) (einer Sache) widmen · (sich) auseinandersetzen (mit) · (sich) befassen mit · (sich) beschäftigen (mit) · Zeit investieren (in) · Zeit opfern (für) ● befasst sein (mit) geh.
(seine) Zeit verschwenden (mit) · (seine) Zeit vertrödeln (mit) · Zeit verlieren (mit) · seine Zeit verplempern (mit) ● (sich mit etwas) aufhalten negativ · (sich) abgeben (mit) negativ · (sich) verkünsteln (mit/an) ugs., regional
(sich) beschäftigen mit · bearbeiten · untersuchen ● beackern (Themengebiet) ugs.
(sich) befassen (mit) · (sich) kümmern · (sich) umtun · aktiv sein · aktiv werden (in einer Angelegenheit) · arbeiten (an) · befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch) · nicht untätig sein ● (an etwas) dran sein ugs. · (et)was tun ugs.
(den) Fokus richten auf · (sich) konzentrieren auf · anvisieren · fokussieren · in den Blick nehmen · in den Fokus nehmen · in den Mittelpunkt stellen ● (sich) fokussieren (auf) geh.
(die) Verantwortung übernehmen (für) · (eine) Aufgabe übernehmen · (etwas) managen · (etwas) regeln · (sich) einer Sache annehmen · (sich) um etwas kümmern ● (das) Nötige veranlassen variabel · (eine) Sache in die Hand nehmen ugs.
(eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · beginnen · darangehen zu · einleiten · loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen Hauptform · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · (etwas) angreifen geh., fig. · (etwas) anpacken ugs. · (in etwas) einsteigen ugs. · (sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch
(die) Arbeit aufnehmen · (sich) an die Arbeit machen · (sich) ans Werk machen · (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen · an die Arbeit gehen · ans Werk gehen · mit der Arbeit anfangen · mit der Arbeit beginnen ● (sich) in die Arbeit stürzen fig. · anfangen zu arbeiten Hauptform · loslegen ugs.
(den) Kampf aufnehmen (gegen) · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) angreifen · angehen (Problem) · in die Offensive gehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · das Heft in die Hand nehmen fig. · (etwas) in Angriff nehmen ugs. · loslegen (mit) ugs.
(eine) Maßnahme ergreifen · (et)was machen · (etwas) unternehmen gegen · Hand anlegen · aktiv werden · in Aktion treten · nicht untätig bleiben · tätig werden ● (eine) Maßnahme treffen formell · (et)was tun ugs. · zur Tat schreiten geh.
(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig., Hauptform · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zuwenden‹ (berechnet)

Antlitz Aufgabe Aufmerksamkeit Augenmerk Betrachter Buddhismus Ding Erblasser Erforschung Hauptaugenmerk Hauptinteresse Innenpolitik Islam Kompo Malerei Neue Ruecken Rücken Sachthema Sorgfalt Vorderseite Woronin Zielen einander nunmehr vermehrt verstaerkt verstärken verstärkt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zuwenden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zuwenden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir wenden uns jetzt der Zeit von 400 bis 800 zu. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 66]

Die Energien wenden sich mit aller Kraft dem Partner zu. [Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann - Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 64]

Wir wenden uns nun den anderen Wirkungsweisen des Abstrahierens zu. [Klix, Friedhart: Information und Verhalten, Berlin: Deutscher Verl. der Wissenschaften 1971, S. 969]

Noch der Pflege eines anderen Gebietes hatte man sich seit den siebziger Jahren zugewandt. [Schulze, Friedrich: Der Deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der letzten hundert Jahre. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 8868]

So wendet man sich denn um so unbeschwerter dem sündigen Nachbarn zu. [Der Spiegel, 21.08.1995]

Zitationshilfe

„zuwenden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zuwenden>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zuweisen zuweilen zuwehen zuwege zuwechseln	zuwerfen zuwider zuwiderhandeln zuwiderlaufen zuwinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora