zwar

Grammatik Konjunktion

Aussprache

Wortbildung mit ›zwar‹ als Letztglied: obzwar · wennzwar

Bedeutungsübersicht-+

1. bezeichnet eine Einräumung; wie man zugeben muss, allerdings, freilich
2. ⟨und zwar⟩ um es genauer zu sagen
1. verstärkt eine Aufforderung, Behauptung; und das heißt, und dies

eWDG

Bedeutungen

bezeichnet eine Einräumung wie man zugeben muss, allerdings, freilich

Grammatik: korrespondiert gewöhnlich mit einer adversativen Konjunktion

Grammatik: leitet einen Hauptsatz ein

Beispiele:

zwar ist er noch jung, aber er ist schon recht erfahren

zwar habe ich zugesagt, allein, ob ich kommen werde, steht noch dahin

zwar haben wir das schon geplant, jedoch müssen wir noch mit einigen Schwierigkeiten rechnen

zwar ist sein Vorschlag wirklich ausgezeichnet, nur kommt er viel zu spät

Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen [ GoetheFaustI 601]

Grammatik: steht im Satz/verbindet zwei gleichartige Satzglieder

Beispiele:

ein eleganter, zwar nicht mehr ganz neuer Anzug

er hat meine Frage endlich, zwar sehr zögernd beantwortet

Grammatik: korrespondiert mit »aber«

Beispiele:

dies ist zwar ein guter, aber kein neuer Gedanke

der zwar kürzeste, aber dafür wichtigste Aufsatz

gehört habe ich das zwar, aber nicht verstanden

zwar liebe ich Goethe, aber nicht seine ›Natürliche Tochter‹

Aber es war nicht der Jonas – die Jutta erkannte ihn zwar, aber es war nicht der Jonas [ SteinbergUhren339]

⟨und zwar⟩um es genauer zu sagen

Grammatik: leitet eine Erläuterung des vorhergehenden Satzes ein

Beispiele:

er ist ein Dichter, und zwar ein guter

das ist ein anderer Aspekt der Sache, und zwar ein völlig neuer

er stellte uns einen Verwandten vor, und zwar seinen Onkel

ich möchte gern verreisen, und zwar nach Australien

geben Sie mir bitte ein Kilo Tomaten, und zwar aus der rechten Kiste

wir möchten dich nächste Woche, und zwar am besten Dienstag, gern bei uns sehen

verstärkt eine Aufforderung, Behauptung und das heißt, und dies

Beispiele:

schreib an die Großmama, und zwar noch heute!

das werde ich erledigen, und zwar sofort

dies müssen Sie mir erklären, und zwar genau

»Ich fordere Sie hiermit zum letztenmal auf, mein Haus zu verlassen, und zwar auf der Stelle.« [ NossackNovember179]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zwar Konj. mit einräumender Funktion, gewöhnlich mit einer adversativen Konj. korrespondierend (vgl. zwar … aber, jedoch, doch); häufig in der Fügung und zwar als Einleitung einer Erläuterung von Vorausgegangenem (vgl. wir fahren morgen, und zwar früh). Die meist adverbiell gebrauchte präpositionale Fügung ahd. zi wāre ‘in Wahrheit, wahrhaftig, in der Tat, freilich’ (8. Jh.), mhd. ze wāre, zusammengezogen zewāre, zwāre ‘wahrlich, fürwahr’, frühnhd. zwar (15. Jh.), mnd. twār, tware(n) besteht aus der unter zu (s. d.) behandelten Präposition und dem substantivierten Neutrum des unter wahr (s. d.) dargestellten Adjektivs. Aus dem eine Bestätigung ausdrückenden Adverb entwickelt sich (zuerst im Mnd.) bei Anschluß eines Einwands, eines Widerspruchs (vgl. du spottest … — neyn zwar, ich spotte nicht, 16. Jh.) eine einräumende Konjunktion, die ein Satzglied einführt, „dessen Inhalt anerkannt wird, obwohl ein damit verknüpftes Satzglied gegen dessen Bestehen zu sprechen scheint“ (Behaghel Syntax 3 (1928) 354), vgl. man sagt zwar, die Gedancken seien zollfrei, aber nicht bei Gott (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

freilich · schon · wohl · zwar (... aber)

Assoziationen

aber · abgesehen davon · dessen ungeachtet · freilich · gewiss · gleichwohl · immerhin · indessen · jedenfalls · jedoch · nichtsdestominder · nichtsdestotrotz · nichtsdestoweniger · schließlich · sicher · sicherlich · trotz alledem · trotz und allem · trotzdem · wenigstens · wie auch immer · zugegeben · zugegebenermaßen · zumindest ● allerdings Hauptform · (aber) was soll ich sagen, ... ugs., floskelhaft · abseits dessen geh. · allein geh. · davon ab ugs. · dies sei zugestanden geh. · indes geh. · unbeschadet dessen fachspr., Amtsdeutsch · ungeachtet dessen geh., juristisch, Jargon
auf der einen Seite · einerseits · zum einen ● auf eine Art (Betonung auf 'eine') ugs.
auf den ersten Blick · zuerst einmal · zunächst einmal ● a prima vista geh., ital. · prima facie geh., lat.