zwinkern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung zwin-kern

Wortbildung mit ›zwinkern‹ als Letztglied: ↗Augenzwinkern · ↗anzwinkern

eWDG

Bedeutung

die Augenlider (wiederholt) kurz zusammenkneifen und öffnen, besonders um jmdm. ein Zeichen zu geben

Beispiele:

mit den Augen, dem linken Auge zwinkern

er sah sie zwinkernd an

vertraulich, vielsagend, schelmisch zwinkernd fuhr sie fort ...

sie verständigten sich mit einem unauffälligen Zwinkern

Ihr zwei habt gezwinkert mit den Neuen! Ihr denkt vielleicht, so was sieht man nicht?! [↗ ZuckmayerSchinderhannesIII]

Sie bemerkte sein nervöses Zwinkern [↗ RauchfußLämmer27]

Hellriegel steht geblendet, zwinkernd vom beizenden Rauch [↗ G. Hauptm.PippaI]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

zwinkern Vb. ‘die Augenlider wiederholt schließen und öffnen’ (17. Jh.), iterative Bildung mit r-Suffix zu mhd. zwinken ‘blinzeln’. Zieht man mnd. twink ‘das Auf- und Niederschlagen der Augenlider, das Blinzeln, Augenblick’, aengl. twinclian, engl. to twink, to twinkle ‘glitzern, zwinkern’, nhd. (vom Aengl. unabhängige Neubildung des 19. Jhs.) zwinkeln, mhd. zwinzen (aus einem Intensivum *zwinkezen), mundartlich (bair.) zwinzen ‘blinzeln’, (elsäss.) zwinzlen und Zwinzer, Zwinzel ‘Wimper, Lid’ heran, so ergibt sich eine Wortgruppe lautsymbolischen Charakters, zu der auch mundartliche Synonyme wie plinkern, plimpern, flinkern, flimpern, zwimpern u. a. zu stellen sind. Vgl. Dolch in: Zs. f. Mundartforsch. 20 (1951/52) 161 ff.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(unwillkürlich) blinzeln · mit den Augenlidern klappern · mit den Lidern klappern · zwinkern

Assoziationen

(einladend o.ä.) zwinkern · ↗(jemandem) zublinzeln · ↗(jemandem) zuzwinkern · ↗(jemanden) anblinzeln · ↗(jemanden) anplinkern · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit den Augen) klimpern · ↗(mit den Augen) plinkern · ↗(vielsagend o.ä.) blinzeln ● bling bling machen ugs., variabel
(jemandem) schöne Augen machen · (jemanden) anplingen · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit jemandem) liebäugeln ● (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen variabel · (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen ugs.
↗Augenlid · ↗Lid ● ↗Augendeckel ugs.

Synonymgruppe

(einladend o.ä.) zwinkern · ↗(jemandem) zublinzeln · ↗(jemandem) zuzwinkern · ↗(jemanden) anblinzeln · ↗(jemanden) anplinkern · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit den Augen) klimpern · ↗(mit den Augen) plinkern · ↗(vielsagend o.ä.) blinzeln ● bling bling machen ugs., variabel

Oberbegriffe

↗(sich) austauschen · ↗(sich) verständigen · ↗kommunizieren

Assoziationen

(jemandem) schöne Augen machen · (jemanden) anplingen · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit jemandem) liebäugeln ● (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen variabel · (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen ugs.
↗(unwillkürlich) blinzeln · mit den Augenlidern klappern · mit den Lidern klappern · zwinkern
↗durch die Blume · ↗hintenrum · in Andeutungen · ↗indirekt · ↗verblümt · ↗versteckt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zwinkern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zwinkern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zwinkern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Noch bei den haarsträubendsten Situationen zwinkert er mit den Augen.

Die Zeit, 21.07.1955, Nr. 29

Es flirrt da etwas in ihnen, es flimmert, es zwinkert - also das ist gar nicht einfach.

Tucholsky, Kurt: Die Lügen-Kartei. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]

Dabei zwinkerte der gedrungene, beinahe kahle Mann mit beiden Augen ins Leere.

Hettche, Thomas: Der Fall Arbogast, Köln: DuMont Buchverlag, 2001, S. 285

Meine Mutter hat zu ihr geschaut und hat die Augen gezwinkert.

Thoma, Ludwig: Tante Frieda. In: ders., Lausbubengeschichten, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1961 [1907], S. 206

Es stutzte, zwinkerte mit den Augen, guckte, schnaubte sich und zwinkerte wieder.

Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1991 [1900], S. 25

Zitationshilfe

„zwinkern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zwinkern>, abgerufen am 14.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zwinglianer Zwingherrschaft Zwingherr Zwinger zwingend	zwirbeln Zwirn zwirnen Zwirner Zwirnerei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora